Книжный храм возрождается после 39-летнего процесса консервации.
В 1986 году водолазы выловили из озера в деревне графства Лонгфорд в Ирландии несколько древних фрагментов. Благодаря озерным отложениям фрагменты хорошо сохранились, но это была непростая находка. Когда исследователи наконец соединили вместе деревянные, металлические и декоративные элементы, то, что обнаружилось, оказалось самым большим и старейшим в Ирландии книжным храмом.
Спустя почти четыре десятилетия после своего открытия, Книжный храм Лох-Кинале, названный так по месту находки, теперь выставлен в Национальном музее Ирландии (NMI), где он был сохранен.
И это действительно впечатляющее зрелище: книжная святыня IX века, искусно изготовленное хранилище для рукописи, связанной со святым, представляет собой дубовый ящик, обшитый бронзовыми пластинами. На лицевой стороне – витиеватая металлическая окантовка с четырьмя круглыми медальонами и большим крестом, обрамлённым богато украшенными ажурными панелями. Петли в форме змеиных голов предназначены для крепления толстого кожаного ремня, на котором книжная святыня переносилась на церковные церемонии.
В остальном Пол Малларки, хранитель музея, рассказало издательство Irish Times: «Коробка была навсегда запечатана, прямого доступа к содержимому не было».
Книжный храм Лох-Кинале проделал долгий путь, прежде чем попасть в свою витрину. Неизвестно, как он оказался на дне озера (хотя Малларки подчёркивает, что, поскольку фрагменты были найдены вместе, весь объект, вероятно, был выброшен целиком, прежде чем разбиться о дно). Но после того, как артефакт был извлечен, он прошёл процесс консервации, который растянулся на 39 лет.
За это время команда NMI не только по отдельности очистила и обработала деревянные и металлические фрагменты, но и разобралась, как они соединяются. Компоненты также были сфотографированы и отсканированы в программу фотограмметрии для создания 3D-моделей, которыми можно было управлять виртуально, чтобы помочь реставраторам понять работу каждой детали. Была создана цифровая композиция книжного хранилища, представленная на выставке.
Изучив геометрию предмета, исследователи обнаружили, что книжный ковчег был спроектирован по единой линии с использованием разделителей, подобно тому, как были спроектированы страницы иллюминированных рукописей. Однако грубая структура ручек контрастировала со сложной ажурной резьбой на лицевой стороне предмета, что позволило команде предположить, что в создании артефакта участвовали разные мастера.
«Мы испытываем чувство удовлетворения и облегчения от того, что святыня теперь доступна для обозрения и оценки публикой», — сказал Малларки. «Честно говоря, есть и лёгкое чувство утраты, ведь святыня хранилась в наших лабораториях более 20 лет».
Книжный алтарь представлен на выставке «Слова на волне» в Национальном ирландском музее истории, где представлено около 100 экспонатов, некоторые из которых ранее не публиковались, проливающих свет на жизнь в Ирландии раннего Средневековья. Среди экспонатов – меч викингов из блестящего серебра, найденный в Лимерике, один из самых ранних английских пенни, найденных в Ирландии, бронзовая табличка с распятием VIII века и Псалтырь Фаддана Мора – рукопись, найденная в болоте.
Не пропустите выставку 17 рукописных рукописей, предоставленных Библиотекой аббатства Санкт-Галлен, крупнейшим хранилищем средневековых текстов в Швейцарии. В ходе нового исследования, заказанного НМИ, учёные, используя рентгенофлуоресцентную и мультиспектральную визуализацию, а также анализ ДНК, обнаружили, что четыре из этих книг были изготовлены из шкур ирландского скота и написаны чернилами, полученными из осиных гнёзд, что было распространённой практикой создания рукописей в раннем Средневековье в Ирландии. Вполне вероятно, предположила группа, что эти тома были привезены монахами из Ирландии в Санкт-Галлен более тысячи лет назад, что делает эту выставку своего рода возвращением на родину.
«Замечательно видеть, как наши рукописи переплетаются с коллекцией Национального музея Ирландии», — отметила в своём заявлении Корнел Дора, директор Библиотеки аббатства Святого Галла. «Вместе они иллюстрируют, как интеллектуальные традиции пересекали границы и формировали друг друга на протяжении времени. Эта выставка — прекрасный пример культурного сотрудничества, отдающий дань уважения общему наследию. Радостно видеть, как эти сокровища воссоединяются таким образом».
Выставка «Слова на волне: Ирландия и Санкт-Галлен в Европе раннего средневековья» будет экспонироваться в Национальном музее Ирландии.