Когда good менее уместно, чем его синонимы? Это слово, казалось бы, так легко везде встраивается. Безусловно, в ряде случаев оно незаменимо, но иногда — нелепо. Поэтому посмотрим, что еще есть интересного на прилавке английских прилагательных.
Спасибо всем, кто подписался на канал, ставит лайки и комментирует публикации! Ваша поддержка очень важна.
1. Есть куда расти
Если что-то достаточно хорошо, но не слишком, скажите decent /ˈdiːsᵊnt/.
She did a decent job on the project, but there’s room for improvement. — Она прилично поработала над проектом, но есть, что улучшить.
Только не используйте decent, если что-то хорошо без оговорок — обидите.
2. В нужное время в нужном месте
Если что-то хорошо в определенной ситуации, уместно, значит оно proper /ˈprɒpə/. Вспомним спрей Mr. Proper, его преимущество — подходит для всех полов, вот он и Мистер Универсал.
That’s not the proper way to handle the situation. — Это не самый подходящий способ справиться с ситуацией.
3. Надежный как скала
Solid /ˈsɒlɪd/ звучит красиво и звонко. Это слово понадобится, если речь идет о чем-то столь хорошем и надежном, что может выдержать нагрузки и не изменяется при давлении, не только физическом.
She has a solid understanding of the subject matter.— У нее очень четкое понимание предмета исследования.
4. Само совершенство
Great /ɡreɪt/ поможет рассказать о чем-то настолько хорошем, что оставило вас под впечатлением.
She has a great sense of humor, always making everyone laugh. — У нее потрясающее чувство юмора, она развеселит кого угодно.
5. Лучше некуда
Excellent /ˈɛksᵊlᵊnt/ понадобится, если что-то настолько хорошо и превосходно, что лучше и быть не может. И не говорите коллеге good job, если вы не очень близки: это будет панибратски. Уместнее excellent work.
The wine was excellent, it had a rich and complex flavor. — Вино было восхитительно, настолько богатый и сложный вкус.
***
Слово good хорошее, но действительно хорошо, когда оно на своем месте. А для всего остального есть синонимы. И напоследок: стремитесь к excellent, довольствуйтесь great, а если вышло просто decent — помните, что это тоже неплохо.
