Когда книг по викторианской эпохе,
изданных на русском языке, было ещё мало,
когда интернет ещё не был так развит
и перенасыщен информацией как сейчас,
а неофиты-шерлокианцы с жадностью набрасывались
на любое культурологическое издание,
связанное с миром Шерлока Холмса,
жил и общался на форуме 221b.ru
Степан Поберовский под псевдонимом Светозар Чернов.
Он так интересно и заразительно общался с нами на тему бытовых вещей, которые окружали знаменитого сыщика, что мы требовали всё новых и новых рассказов об этом историческом времени. И вот однажды Светозар хитро улыбнулся в свои щегольские усы, сдвинул набекрень свой чёрный цилиндр (в котором он неизменно появлялся на форуме) – и пообещал написать книгу. Так и возникла замечательная книга «Бейкер-стрит и окрестности», в 2007 году. На русском языке первая в своём роде.
Надо заметить, что ради своей затеи он не только скупал по всему свету разные редкости вроде старинных газет и справочников, но и собственноручно перерисовал оттуда с десяток (если не больше) карикатур и рисунков, если наличное их качество не подходило для печати. А иллюстраций в книге «Бейкер-стрит и окрестностей» - масса: от рисунков раличных моделей и типов потайных фонарей до забавных уличных сценок из жизни викторианского Лондона. Эти чёрно-белые, местами неказистые, но такие незатейливые картинки радуют меня больше, чем современный глянцевый фотошоп. В них узнаётся непосредственность газетной эпохи, демократичность вкуса и простота полиграфии, а, главное, за их коллекцией угадывается неравнодушная и творческая личность автора.
Сейчас Степану Поберовскому не было бы и шестидесяти. Жаль, что автора с нами нет - уже четырнадцать лет. Зато есть книга.
Александр СЕДОВ (с)
-------------------
другие мои статьи и переводы: "Конан Дойл и ужасы: в отличие от Эдгара По" / Какой "Холмс" лучше? Наш против классического английского сериала / Игорь Масленников, режиссёр "Шерлока Холмса", остался неразгаданным / Вправе ли мы судить экранизацию за искажение книги? / И снова о "Холмсе": равен ли телесериал - кинофильму? / К вопросу о культе личности в советском "Шерлоке Холмсе" / Несколько слов об английской экранизации "Инспектора Гулла" / Сыщик Путилин на экране / Будет ли киномузыка снова великой? / Как я читал лекцию про советского Шерлока Холмса (видео-дайджест) / публикации из цикла ""Их взгляд на нашего Холмса" - рецензия из Китая / и т.д. -- -- вознаградить за публикацию: моя карта Сбербанк - 4817 7602 8381 4634 - Или здесь https://yoomoney.ru/to/410011142676475