“А роза упала на лапу Азора” - это пример самого известно палиндрома русского языка. Его придумал Афанасий Афанасьевич Фет. Но несмотря на то, что палиндромов существует немало, большинство из нас знает только это выражение. Сегодня я расскажу вам о других палиндромах, которые менее известны, но не менее интересны.
Список из 9 классических палиндромов я размещу в конце статьи.
Слово палиндром мы позаимствовали из греческого языка (palïndromos - бежать/двигаться обратно) — означает оно слово или текст, который можно прочитать как справа налево, так и слева направо.
Такие фразы всегда привлекали внимание и простых людей, и лингвистов. Некоторые выражения, особенно написанные на латыни, даже наделяли сакральным смыслом.
В русской литературе, кроме Фета, известен палиндром Державина
Палиндромы можно встретить и как народное творчество, например в виде заговора:
Или детского стишка:
Палиндромы настолько были интересны для исследования, что в начале 90-х годов прошлого века в России стало развиваться целое направление по их изучению.
У палиндромов есть разные формы:
- Семорднилап (оборотень) — слово или фраза, значение которого меняется при чтении в обратном направлении.
Самые простые примеры: нос - сон, бар-раб, кот-ток.
Я нем и нежен = не жени меня;
- Двуязычные палиндромы - слово или фраза в одну сторону читается на одном языке, в обратную — на другом:
It's only bats, I hope / Эпохи стабильности (Epohi stabylnosti)
- Слоговые палиндромы — слово или фраза при обратном прочтении повторяет фразу первоначальную фразу, только читать нужно слогами:
Пример с одним словом: ЦаРиЦа, КаЛитКа
Не Спи На СпиНе - Не - Спи На Спи не.
СыРо От РоСы =СыРо От Росы.
- Стихи-палиндромы - когда читать в обратном направлении нужно не буквами или слогами, а словами. Один из самых известных таких палиндромов есть у Брюсова:
