1. Промышленность
Сегодня вряд ли кому-то придет в голову, что слово промышленность одного корня со словами мышление, мыслить, мысль. Почему они так далеки друг от друга в плане семантики? Некоторые лингвисты считают, что причина в том, что слово это было создано на рубеже XVIII и XIX веков писателем и реформатором русского языка Н.М. Карамзиным, как перевод французского industrie. За основу Карамзин взял прилагательное, использовавшееся в сочетании промышленные заводы.
Однако Л.В. Успенский отмечал, что слова промышленник и промышлять жили в нашем языке задолго до Карамзина. Они применялись главным образом к профессиональным охотникам и были чисто русскими словами. Может быть, размышлял Успенский, Карамзин только расширил их значение, заменив словом промышленность, производным от промышленник, французский термин.
Что же значили слова промышленник и промышлять до зарождения промышленности? У глагола промышлять было два основных значения. Первое относилось к Богу, а второе к людям, причем в первом случае говорили промысл Божий, а во втором чаще – промысел. Промысл Божий – это господнее провидение, попечение о вселенной и о человеке, устройство всего созданного. Бог-промыслитель как бы всё продумал во вселенной, всё промыслил, поэтому всё в мире – часть Его промысла, Его плана: Да якоже братия отъ сего разумеемъ, яко ничьсо же бес строя, ни бес промысла Божия не бывает на Земли (Изборник Святослава, 1076 г.). Мир управляется промыслом Божиим, уповать на промысл Божий (примеры из Словаря академии российской 1789-1794 гг.).
В приземленном значении промышлять – добывать каким-либо способом средства к пропитанию. В словаре Даля даны следующие примеры. Промышлять земледелием, торговлей, рыбачеством, сбором тряпья, квасничеством, плотничеством. Он мельницей промышляет, промыслил себе состояние, добыл. Промышлять извозом, жить и наживаться этим, как промыслом, ремеслом; промышлять извозчиков – искать, приискивать, по какой-либо надобности. Промышлять деньгами – торговать, отдавать в росты; промышлять где денег – искать взаймы. Он жену по себе промыслил – нашел. Промышлять государевым делом (стар.) – служить царю.
Промысловы, промышленный – относящийся к промыслам, ремеслам, занятиям, насущным работам. Народ промысловый, у каждого есть промысел; народ промышленный, способный к промыслам, всюду промышляющий.
У глагола промышлять было и еще одно значение: «заботиться, стараться, хлопотать». Промысленник – «попечитель». А онъ Государь нам промысленник, зде и тамъ нами промыслитъ, как ему Государю Бог известит (Никоновская летопись, XVI век).
Таким образом, современная промышленность лексически оттолкнулась от промыслов в значении «дело, занятие, деятельность». Последние понимались широко, сюда относились и охота, и ремесло, и торговля, и государева служба, и пр. и пр. Основная идея состояла в том, что человек был предпринимателем и самостоятельно заботился о хлебе насущном. А для того было необходимо промыслити всё наперёд до мелочей, то есть обстоятельно обдумать, предусмотреть. Эта семантическая ниточка и связывает мысль с промыслом, а затем и промышленностью.
Хочется добавить, что в прошлом употреблялось несколько интересных сложных слов. Наряду с легкомысленный и глубокомысленный существовали: высокомысленный, слабомысленный, единомысленный, разномысленный, зломысленный, благомысленный. Некоторые изредка можно встретить и теперь.
2. Завод
Вспомним, что основу промышленности Карамзин взял прилагательное, использовавшееся в сочетании промышленные заводы. Современному человеку также непонятна мотивированность в прошлом слова завод. Словосочетание завод часов понятно, а завод как предприятие – нет. Но и во втором значении слово завод образовалось от глагола заводить. Первоначально так называли те места, где что-нибудь «заводят» или «разводят»: лошадей на конских заводах, рыбу – на рыбных… Называют так и «заведенные» кем-либо предприятия – мыловаренный, сахарный «завод». Родственное слово заведение ближе к глаголу завести (Л.В. Успенский). С развитием производств стало возможным «заводить» мануфактуры и фабрики, а затем уже «заведенное» предприятие сформировало отдельную лексическую единицу – завод.
И оттоль прибыл в Дрезден 9-го дня, из Дрездена государь поехал 11-го дня на Фрейберх (где сыскивают серебряную руду) и там смотрел тех заводов и был сам в тех ямах, где добывают оную руду (А.М. Макаров, «Гистория Свейской войны» (Поденная записка Петра Великого),1698-1721 гг.)
Прошу вашего величества во еже бы повелено было на завод оного дела дать мне денег две тысящи рублев на время, которыя вашему величеству повинен я заплатить, исправясь после прешедших трех лет погодно в четыре года… (В. Киприанов, «Челобитная о заведении книжной торговли», 1706 г.)
В заключение хочется рассмотреть слово отрасль. Сегодня его чаще можно встретить в сочетаниях отрасль промышленности, отрасль народного хозяйства. Однако первоначально в этом слове не было ничего «экономического» и означало оно всего лишь «то, что отросло; ветка» (ср. ветвь и ответвление). Было у него и ещё одно значение: «потомок, потомство», например, отрасль древнего рода. Теперь в прямом значении отрасль не употребляется.
