Слово за слово

В своих заметках на этом канале я уже упоминал книгу М.Д. Аксеновой «Знаем ли мы русский язык?» Мария Дмитриевна – не лингвист, а математик по образованию. Свое решение обратиться к этой теме она объясняет так: нужна книга, написанная не учёным-лингвистом, а обычным человеком, любящим свой родной язык. Его сомнения, поиск правильного ответа, иногда даже отчаяние – нет, всё знать невозможно – понятны миллионам людей, для которых русский является родным языком. Книга, написанная в живой разговорной...

В орфографии русского языка особое место занимает правописание наречий, образованных от существительного с предлогом. В ряде случаев написание должно быть слитным (вперед, сбоку, подчас, воочию, встарь, взапуски, наугад, вдобавок, наоборот, поневоле, всмятку, вприсядку.), в ряде случаев – раздельным. Тут есть несколько правил. Например, слитно пишутся наречения, имеющие в своем составе такие существительные или такие именные формы, которые в современном литературном языке не употребляются: вблизи, вдоволь, вдогонку, вдребезги, взаймы, взамен, взаперти и др...

Слова никогда не стоят на месте, они постоянно движутся, меняют позы и партнеров, сходясь и расходясь в своих значениях. Они словно танцуют. Давайте посмотрим, как сближались и отдалялись понятия «пляска» и «танец». Сначала они значили совершенно разное, потом шли навстречу друг другу в своей семантике, в какой-то момент почти совпали, а затем снова стали расходиться. Этимологические словари П.Я. Черных, М. Фасмера, А.К. Шапошникова и др. указывают на то, что слово танец в русском языке известно с середины XVII века...

Каждый слышал выражение типун тебе на язык. Большинство людей знают, что типуном называют бугорок на языке птиц, который помогает пернатым склёвывать пищу и подхватывать языком зёрна. Если типун поранить, может начаться воспалительный процесс. В этом случае бугорок разрастается, так что птицы даже не могут ни пить, ни есть. Типунъ. Случается у соловьевъ, но большею частью у скворцовъ и дроздовъ, и состоитъ въ роговатомъ наросткѣ на концѣ языка. …поймавъ птицу, разинуть ей ротъ, и естьли окажется у ней на языкѣ нѣкая бѣловатая роговатость, вѣрной то знакъ типуна...

Оксюморон живой труп вошел в нашу речь с подачи Л.Н. Толстого. Сегодня это словосочетание обычно употребляют в отношении человека, который еле-жив. Как пишут в словарях, так говорят о больном, изможденном человеке, находящемся между жизнью и смертью, или о духовно мёртвом человеке, без дела, увлечения и чувств, потерявшем интерес к жизни. По распространенному мнению, именно таким опустившимся человеком предстает пред читателем главный герой толстовской пьесы «Живой труп» дворянин Федор Протасов. Однако тут не все однозначно...

Все мы знаем, что антонимы – это слова, противоположные по смыслу, а омонимы, слова, которые звучат и пишутся одинаково, но их значения существенно разнятся. Однако среди омонимов есть и такие, которые можно считать антонимами. Так, можно завязать с кем-то дружбу, а можно завязать встречаться – прервать все отношения. Можно следить – оставлять следы и следить – идти по следу, выслеживать. Можно прослушать лекцию в смысле «от начала до конца», а можно – в смысле «пропустить мимо ушей», то есть ничего не услышать...

Часто можно услышать высказывания о языковом чутье. Правда, многие люди понимают это словосочетание по-своему – иногда как врождённую грамотность, иногда как тонкое чувство стиля, благодаря которому человек замечает малейшие речевые и стилистические неточности. Слышал, как языковое чутьё относят и к этимологической проницательности, когда человек интуитивно понимает родственные лексические взаимоотношения, сразу чувствует, когда слова имеют общее происхождение. Вероятно, у всего перечисленного есть много общего...

Междометие – это особая часть речи, не относящаяся ни к значимым, ни к служебным словам. По большому счету, междометие – лишь эмоциональный возглас, его в чём-то можно назвать предтечей смайликов. Например, ах чаще всего выражает восторг, ох – сожаление, уф – облегчение, фу – отвращение, ба – удивление и т.д. Само слово междометие является калькой с латыни. Оно составлено из двух основ: брошенное (метнутое) и между (значимыми словами). Междометие не дополняет сказанное какими-то деталями, но придает речи эмоциональную окраску...

В русском языке немало глаголов, образованных от названий животных и птиц, которыми мы экспрессивно характеризуем поведение людей: свинячить, петушиться, собачиться, приголубить, осоветь, обезьянничать, съёжиться, окрыситься… «Значения всех этих слов абсолютно понятны! Иное дело – слово проворонить, – пишет в своей книге «Знаем ли мы русский язык?» Мария Дмитриевна Аксенова. – Как случилось, что птица, которая своего уж точно не упустит, а то и чужое прихватит, стала символом ротозейства?» Существуют две вменяемые версии происхождения этого выражения...

В наши дни глагол нырять почти без исключений применяется по отношению к жидкой среде. Куда же еще можно нырнуть? Очевидно, только в воду. А что если я скажу, что этимологически он имеет отношение к норе? А ещё этимологи утверждают, что к тому же корню восходят прилагательные понурый и изнуренный. Каковы же смысловые связи между ними? Попробуем соединить разрозненные звенья в одну цепочку. В русском языке XI–XVII веков нырять значило не только «плавать в толще воды; нырять», но также и «быстро исчезать из виду, спрятаться, скрыться»...