Случай с «Москвой…» по-настоящему уникален.
Сначала драматург Валентин Черных написал сценарий, который назывался «Дважды солгавшая». По этому сценарию режиссер Владимир Меньшов чуть позже снимет свое оскароносное кино.
«Москва слезам не верит» стал по-настоящему культовым фильмом, настолько громким и признанным, что в 1994 году Валентин Черных решает превратить свой сценарий в полноценную книгу. Книгу, которая в итоге не имеет ничего общего с фильмом.
Книгу, в которой судьбы практически всех героев были изменены и добавлены убедительные эротические эпизоды.
С трудом верится, что автор сценария и автор книги - один человек.
Фильм - в некотором роде сказка, прошедшая все этапы цензуры. И автор понимал, что реальная жизнь только в случае с Антониной могла совпасть с тем, что показано в кино. Судьбы Людмилы и Катерины не могли состояться, если бы они были такими простыми.
Людмила
В книге цепкая, целеустремленная Людмила долго не может вырваться из круга таких же рабочих-лимитчиков, как и она сама. Но в итоге именно она оказывается в самом выигрышном положении.
Однажды 20-летняя Людмила знакомится в бассейне с генералом КГБ Еровшиным. Он значительно старше ее, к тому же - женат. Но когда Людмилу это останавливало? Еровшин не только привозит ей из заграничных командировок наряды и отоваривает в «Березке», но и квартиру ей кооперативную оплачивает.
А к концу повествования у Людмилы сбывается и главная мечта - она становится женой генерала! Правда, только после смерти его первой жены.
Катерина
В фильме Катя - исключительно положительный герой. Кажется, что скромная, тихая и принципиальная девушка всего добилась сама, своим честным трудом. На по книжному сюжету всё иначе.
Героине, конечно, пришлось тяжело, она много трудилась, но добиться таких высот ей помогают: то дядя-профессор с его молодой женой Изабеллой, то подруги, то мама, которая приезжала и помогала с воспитанием маленького ребенка.
Но самое большое отличие в том, что Катерина умела плести интриги.
Серьезная и расчетливая женщина знала, чего она хочет, кто ей подходит, а кто точно нет. До встречи с Гошей у нее были мужчины, но чаще женатые, с которыми не построишь ничего серьезного.
А кроме того, в книге главная героиня не лишена и других слабостей. Она могла выпить и покурить в компании подруг или мужчин.
А когда от Катерины ушел Гоша, она не просто страдала и плакала, а топила свое горе в выпивке, чем обеспокоила даже дочь Сашу.
Антонина
Антонина - единственный персонаж, чей книжный образ полностью совпал с киношным.
Сценарист углубляется лишь один момент: В фильме из Антонины и Николая режиссер создал идеальную картинку любящих супругов. В книге же Черных показывает, что между ними нет огня, им скучно, а сделать с этим ничего не могут. Порядочная и верная Тоня уверяет себя - всё хорошо, все так живут.
Один раз отрежь
Какие-то различия в книжной и экранной версиях - часто скорее норма, чем исключение. Как и финальный, порой довольно безжалостный, монтаж отснятого фильма.
Например, сюжетная линия хоккеиста Гурина потерпела наибольшие сокращения. Руководство Госкино посчитало, что оригинальный сценарий позорит образ российских спортсменов.
По сюжету, хоккеист Гурин не справляется с жизненными трудностями и начинает крепко пить. В конце зритель уверен, что Гурин бросил эту пагубную привычку.
Однако в первоначальной версии режиссер планировал показать, что спортсмен так и не справился со своим пристрастием. Из фильма был вырезан эпизод, в котором герой Александра Фатюшина приезжает на дачу к Людмиле пьяным и снова просит денег.
Госкино посчитало, что российский хоккеист не должен был быть показан опустившимся на дно алкоголиком, поэтому потребовали удалить финальную сцену с Гуриным.
Яндекс.Дзен сайта kinobugle.ru
◀️К нам - в телеграм!
ЕЩЕ ВАМ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ: