Найти тему
Про Мой Район

Словарь москвича: Шереметевы в Шереметьево – что не так с мягким знаком?

Жили были графы Шереметевы и была у них усадьба Шереметьево, и дворец Шереметьевский, и железнодорожная платформа. Только до аэропорта дело не дошло. Хотя он тоже в их честь – Шереметьевский. Но если все эти топонимы пишутся с мягким знаком, то почему фамилия – без?

Групповой портрет Сергея Дмитриевича Шереметева с семьёй и гостями. 1896 год. Фото из архивов Московского музея-усадьбы «Останкино»
Групповой портрет Сергея Дмитриевича Шереметева с семьёй и гостями. 1896 год. Фото из архивов Московского музея-усадьбы «Останкино»

Сейчас мы еще немного вас запутаем, а потом распутаем. Дело в том, что старинная родовая фамилия произошла от тюркского имени Шереметь. «Так вот же он, мягкий знак!» – скажете вы. А мы ответим: «Да, но тут в дело вступает правило образования притяжательных прилагательных и фамилий от мужских имен, оканчивающихся на мягкие согласные с помощью суффикса -ев». Например, имя Лазарь, притяжательное прилагательное (отвечает на вопрос «чей?») – лазарев, и фамилия, соответственно – Лазарев. Или вот еще: Игорь, сын (чей?) игорев, по фамилии Игорев. Этому же правилу подчиняется и образование графской фамилии Шереметевы от имени Шереметь.

Сергей Дмитриевич Шереметев невольно «подарил» свою фамилию нескольким московским топонимам. Правда, к их названиям народ добавил мягкий знак.
Сергей Дмитриевич Шереметев невольно «подарил» свою фамилию нескольким московским топонимам. Правда, к их названиям народ добавил мягкий знак.

Следующий вопрос: почему тогда усадьба Шереметьево, станция D1 «Шереметьевская» и аэропорт «Шереметьево» заодно? А вот здесь уже произошла постепенная адаптация произнесения топонима, имеющего не совсем русские корни. Согласитесь, что сказать «Лазарево» русскоговорящему человеку проще, чем «Шереметево». Во втором случае так и тянет добавить разделительный мягкий знак. Хочется? Вот и живущим на территории имений Шереметевых хотелось. Но до Октябрьской революции на картах Подмосковья мягкий знак еще отсутствует. А после 1917 года за названием посёлка, выросшего на графских землях, и железнодорожной станции закрепилось название «Шереметьевских».

Шереметевский дворец в усадьбе Кусково (район Вешняки). Фото: архивы пресс-служб
Шереметевский дворец в усадьбе Кусково (район Вешняки). Фото: архивы пресс-служб

Кстати, фамилия «Шереметьев» тоже существует. Но происхождение у неё не дворянское. Шереметьевскими называли крепостных крестьян, принадлежавших Шереметевым. Понятное дело, собственных фамилий у крепостных не было. И после отмены крепостного права, оформляя им первые удостоверения личности, крестьян часто записывали по фамилии бывших владельцев. Данные вписывали со слов самих мужиков, которым с мягким знаком произносить господскую фамилию было удобнее. «Мужик, ты чей будешь?» – «Шереметьев».

👍 Понравилась статья? Подписывайтесь на наш канал, чтобы ничего не пропустить!

Вам может быть интересно: