На северо-востоке Москвы, в Бабушкинском районе, есть Оло́нецкий проезд. Начинается он от улицы Менжи́нского, тянется вдоль Яузы и оканчивается на территории Московского суворовского военного училища. Олонецкий проезд унаследовал название в 1978 году от одноимённой улицы, расположенной в подмосковном городе Бабушкин. В 1960 году Бабушкин вошёл в состав Москвы, а его название сохранилось в современном названии столичного района Бабушкинский.
🎧 Некогда читать? Листайте картинки и слушайте: аудиогид доступен на Яндекс.Музыке 👇
Но откуда у той улицы взялось необычное название – Олонецкая – и где в нём нужно ставить ударение? За ответом придётся отправиться на юг Карелии. Там, в 140 километрах от Петрозаводска, столицы республики, находится один из старейших городов севера России – Оло́нец. В его честь когда-то и назвали улицу в Бабушкине. Но с ударением в названии карельского города не всё так просто, ведь речь идёт о неславянской топонимике.
Официально датой основания Олонца считается 1649 год, но первые письменные упоминания местности относятся к 1137 году. С середины 17-го до середины 18-го века Олонец являлся мощной крепостью. При Петре Первом вблизи города отливали пушки и ядра, а на Олонецкой верфи строили суда для Балтийского флота. Сейчас небольшой колоритный городок называют карельской столицей мостов: всё благодаря многочисленным деревянным подвесным конструкциям, переброшенным через местные речки Ме́грега и Оло́нка. От последней город как раз и получил имя.
Река Олонка, впадающая в Ла́дожское озеро, исстари служила местным жителям. Каменистая и мелководная на протяжении одиннадцати вёрст вниз по течению от города, постепенно она становилась глубже и шире: настолько, что в неё могли заходить большие суда. Из Петербурга в Олонец, как писала в 19-м веке газета «Олонецкие губернские ведомости», везли «разные товары и припасы», а из окрестных деревень отправляли в столицу «рыбу, сено, крестьянские продукты и произведения». Использовали Олонку для сплава леса и добычи жемчуга.
Что касается названия реки, носитель русского языка интуитивно (и правильно!) ставит в нём ударение на вторую «о» – «Оло́нка». В карельском языке «Оло́нец» тоже имеет ударение на второй слог. Однако при «обрусении» слова ударение перешло на букву «е» – «Олоне́ц». Указание на это есть в Географическом энциклопедическом словаре 1983 года. В конце прошлого века появилась тенденция возрождать исторические «коренные» ударения. С тех пор, по словам консультанта Грамоты.ру, преподавателя Карельского государственного педагогического университета Натальи Ивановны Березниковой, «интеллигенция ставит "воскрешенные" ударения, старые русские жители Карелии – чаще привычные, обрусевшие». В наши дни нормативным считается ударение на второй слог – «Оло́нец», а ударение на третий – «Олоне́ц» – допустимым, то есть не является неправильным. А вот жителя города правильно называть «олонча́нин».
С прилагательным «олонецкий» та же история: оба варианта ударения допустимы. Даже справочные издания, например, орфографический словарь и словарь трудностей русского языка не могут договориться между собой. В подтверждение оставим здесь скриншот с сайта gramota.ru – красным шрифтом отмечены ударные гласные в словах:
Как же так? Дело в том, что в любом живом языке перемены, в том числе, в ударениях, происходят постоянно. Ведь в речи удобство произношения важнее исторической преемственности. Если заглянуть в словарь «Русское литературное произношение и ударение» от 1959 года, увидим, как много слов за последнее время поменяли ударение. Например, в слове «петля́» ещё недавно ударным был первый слог. Современные справочники предлагают уже две опции – и «пе́тля», и «петля́». А представьте, что лет двести назад говорили не «ко́нкурс», а «конку́рс», не «су́ффикс», а «суффи́кс», не «лыжня́», а «лы́жня». Постепенно единственно возможным стало новое, привычное нашему слуху ударение, о старом же все забыли. Вполне вероятно, по такому же пути идёт в наши дни глагол «звони́т» и когда-нибудь нормативным будет ударение в нём на первый слог, но произойдет это не сразу. Сначала «зво́нит» станет допустимым вариантом, потом обе опции будут считаться равноправными, а со временем версия «звони́т» превратится в слово устаревающее. Наконец через десятки лет в словарях и языке останется только «зво́нит».
Если даже филологи не могут договориться между собой, то что же делать нам, обычным людям? Ответ: не ломать копья и не пытаться доказать норму там, где её нет. Одно можно сказать с уверенностью: в наши дни вариант «оло́нецкий» в приоритете (можно сказать, в моде). Поэтому лучше говорить именно так, несмотря на то что и «олоне́цкий» не будет ошибкой.
🔥 Ставьте «лайк», если вам понравилась статья
---------------------------------------------------------------------------
А вот наш полный аудиогид трудных топонимов Москвы:
Понравилась статья? Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новое!