- Что это такое? Откуда оно взялось? - спросила я, когда увидела второй проигрыватель, который появился неизвестно когда и непонятно зачем.
- Я его взял бесплатно, - виновато ответил муж.
- Зачем тебе ещё один проигрыватель?
- Я первый подарю твоей маме, а этот отремонтирую, вернее, отдам Марино (это зять мужа, супруг его дочери, он музыкант и инженер по образованию) - он его починит, проигрыватель почти рабочий. Его хозяйка отдала мне ещё две пластинки бесплатно, у нее умерла мать или тетушка и она постепенно чистит квартиру.
- А ты нашу захламляешь! - подумала я про себя, но вслух ничего не сказала.
- Там так неудобно получилось, - продолжил рассказывать муж, - когда я прочитал объявление, что Хедвиг отдает бесплатно проигрыватель с колонками, я решил, что Хедвиг - это мужское имя, по аналогии, как Людвиг, и написал ему письмо: "Sehr geehrter Herr Hedwig, не будете ли Вы так любезны..." А когда приехал забирать проигрыватель, то понял, что Хедвиг - это женщина. Теперь всегда буду уточнять, а то так легко попасть впросак.
Я потом поискала в интернете: Хедвиг - это немецкое женское имя, синонимом к которому будут Гедвига, Хедвига, Ядвига. А ещё есть американский фильм «Хедвиг и злосчастный дюйм» по одноимённому мюзиклу режиссёра Джона Кэмерона Митчелла о вымышленной рок-н-ролльной группе во главе с транс-женщиной-эмигранткой из Восточной Германии.
Я послушала эти пластинки: одна - гавайские мелодии, которые мне напоминают полинезийские. На Гавайях, где погиб знаменитый Кук (съели его аборигены или нет - это ещё большой вопрос), мы пока не были, а вот на Островах Кука и во Французской Полинезии были и слышали там именно такую музыку.
Вторая - альбом Мирей Матье, состоящий из двух пластинок, песни в этом альбоме, исполняются на немецком языке. Необычно - никогда не слышала так много песен на немецком языке в ее исполнении - целый концерт.
Я вообще люблю музыку и выросла среди пластинок: моя мама - страстная меломанка, у нас дома могло не быть хлеба, но всегда звучала музыка. Она до сих пор хранит свои пластинки, как самую главную ценность. По сути, она больше ничего и не копила в жизни - только мемуары и пластинки. Таких людей немного, но они есть.
И вот теперь мой муж увлекся пластинками. У него раньше был проигрыватель и пластинки, но при переезде из Протвино в Германию они первыми и пострадали, то есть остались там, в Подмосковье, как и пианино дочери, которое решили не везти в Гамбург (это было первое место жительства мужа в Германии).
Защищаясь от моего натиска, супруг сказал: - Ну, это же совсем невинное увлечение: я не пью, не колюсь, не играю в казино - я проигрываю только пластинки! Мне пришлось согласиться с его доводами.
В один из пасхальных выходных, которых в Германии четыре, наверное, в субботу, муж подорвался с утра и сказал, что поедет на фломаркт. "Фломаркт" - в буквальном в переводе "блошиный рынок" или барахолка по-нашему - популярная забава немцев. Фломаркты особенно любили в прежние годы - сейчас не знаю, я там уже давно не была.
А лет десять назад это было настоящее народное шествие к лугам, типа Октоберфеста, все идут посмотреть и что-нибудь купить ненужное. Мне это так виделось, потому что я напрочь лишена вещизма (это у меня, наверное, по наследству). Муж там покупал всякие баварские кружки, наборы стаканчиков и разную дребедень, которая теперь пылится в доме (многое он уже раздарил).
По выходным немцы выходят со своим старьём (там попадаются и новые и совершенно раритетные вещи) и пытаются продать это хоть за какие-то деньги. В конце фломаркта, зачастую, отдают эти вещи даром.
Порой там можно увидеть коробки, на которых написано: всё по евро, а иногда продают полностью коробку вещей за какую-то условную сумму. А в ней всякий шурум-бурум: статуэтки, какие-то открытки, привезенные из разных стран сувениры (немцы же любят путешествовать и покупать на память безделушки, потом они помирают, а их родственникам-наследникам ничего из этого не надо). Поэтому, когда мы идем мимо сувенирных лавок в диковинных странах, муж неизменно повторяет одну фразу: "Это я куплю на фломаркте за евро".
И вот он едет на фломаркт... Догадайтесь, зачем? - Правильно! Чтобы купить там пластинки. Замечу, муж любит все покупки делать в интернете, но дешевых пластинок, чтоб прям по евро, ему там найти не удалось. А тут - пожалуйста: пять немецких, голландских, французских, британских пластинок за десять евро (за тысячу рублей).
Дома муж мне показывает, что одна из пластинок на сайте продается за 74 евро, а ему удалось купить её так дешево.
Привезенные им пластинки для меня все новые - я реально не слышала ни одной исполнительницы, за исключением Далиды, но такой пластинки у мамы нет - на фирме "Мелодия" были записаны другие песни. Далида - моя любимая певица и муж купил эту французскую пластинку специально для меня.
Зачем он купил остальные пластинки, если их песни можно найти в интернете и вообще мы никогда не слышали об этих певицах? Муж на этот вопрос отвечает просто: а как ты можешь их найти в интернете, когда ты не знаешь, что искать?! Я с ним согласна. Это же не коляска, которую можно легко найти, если задать поисковый запрос: возьму в дар детскую коляску. Пожалуйста: можешь съездить и забрать бесплатно подержанную коляску, которая новая стоит 879 евро (89700 руб.). Это реально. Я не шучу.
В общем, муж увлекся пластинками. Это не очень опасное увлечение и недорогое, я пока спокойна.
Песня с новой французской пластинки. Поёт Далида (17.01.1933-3.05.1987)
Рассказ про первый проигрыватель, если пропустили: За что я люблю Мюнхен: 5 вещей ссылка
Подписывайтесь на канал, делитесь статьями в соцсетях. Ставьте пальчик вверх! Пишите комментарии! Мне нужна ваша поддержка!❤️❤️❤️
