Добрый день! Эта публикация продолжает историю о культуре средневековой Европы, о христианстве, и, в частности, о Священном Писании - Библии. В прошлом тексте мы разобрались со 2-ой главой второго послания к фессалоникийцам апостола Павла.
В третьей главе Павел просит христиан из Фессалиников молиться за него, чтобы лучше распространялось учение:
“Итак, молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас” [2Фес. 3:1],
а также чтобы спастись от обманщиков:
“и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера” [2Фес. 3:2].
Автор уверен, что Бог сохранит членов общины от “лукавого” и даст им любовь и терпение. Савл не сомневается, что они будут делать все, что он скажет:
“Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем” [2Фес. 3:4].
Апостол язычников советует не общаться с теми из христиан, кто поступает бесчинно:
“Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас, ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам” [2Фес. 3:6-7].
Современный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. дает следующее толкование слова "бесчинно": “Нарушая правила приличия, общепринятые нормы поведения, установленный порядок; непристойно”.
Однако, дальнейший текст, иллюстрирует, что во времена создателей Синодального перевода Библии, т.е. в XIX в. значение слова было другим:
“ибо мы не бесчинствовали у вас, ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас” [2Фес. 3:7-8].
По смыслу получается, что “бесчинствовать” - значит есть и не работать. И эта мысль подтверждается дальше:
“Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь” [2Фес. 3:10].
Однако Павел знает, что в общине есть те, кто бесчинствует:
“Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся” [2Фес. 3:11].
Им он советует помолчать:
“Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб” [2Фес. 3:12].
Савл рекомендует не общаться с теми, кто не прислушается к его посланию, но, в тоже время, и вразумлять их:
“Если же кто не послушает слова нашего в сём послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его. Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата” [2Фес. 3:14-15].
В завершении главы апостол язычников ставит свою подпись:
“Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так: благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь” [2Фес. 3:17-18].
На этом заканчивается 2-ое послание к фессалоникийцам апостола Павла. В следующей публикации нас ждет 1-ое послание к Тимофею.
Если у вас есть желание и возможность помочь проекту № карты Сбербанка: 2202 2002 1554 7538
В первые годы христианской истории тексты евангелистов воспринимались чаще всего «на слух». Современные люди тоже имеют такую возможность и могут делать это не только в храме, но и в любом удобном для себя месте: аудиокнига Евангелие от Матфея, от Марка, от Луки, от Иоанна.
Ставьте лайк, если было интересно, делитесь в соц. сетях, подписывайтесь на канал Культурология для всех
Другие статьи по культурологии можно выбрать, перейдя на Карту канала
Цикл по Библии:
Анализ библейского текста - начало здесь. Ветхий завет - начало здесь, Евангелие от Матфея - начало здесь, Евангелие от Марка - начало здесь, Евангелие от Луки - начало здесь, Евангелие от Иоанна - начало здесь, Деяния святых апостолов - начало здесь, Послание Иакова - начало здесь, 1-ое послание Петра - начало здесь, 2-ое послание Петра - начало здесь, 1-ое послание Иоанна - начало здесь, 2-ое послание Иоанна - здесь, 3-е послание Иоанна - здесь, послание Иуды - начало здесь, послание к римлянам - начало здесь, 1-ое послание к коринфянам - начало здесь, 2-ое послание к коринфянам - начало здесь, послание к галатам - начало здесь, послание к ефесянам - начало здесь, послание к филиппийцам - начало здесь, послание к колоссянам. - начало здесь, 1 послание к фессалоникийцам - начало здесь, 2-ое послание к фессалоникийцам - начало здесь.