Конничива!
Продолжаю тему квадратных иероглифов (口 日 白 目). Смотрите, какой простой и лаконичный иероглиф 田!
Как вы догадались из названия статьи, 田 означает "рисовое поле" - возделанное и разделенное на квадраты. Т.е. данный иероглиф изначально был схематическим изображением рисового поля.
Как же прочитать наше "рисовое поле"?
Верхнее (китайское, он-ёми) чтение: デン den
Нижнее (японское, кун-ёми) чтение: た ta
Он - произношение китайских иероглифов в соответствии с правилами китайского языка
Кун - произношение китайских иероглифов в соответствии с переводом их смысла на японский язык
Рисовое поле:
水田 [suiden] заливное поле
乾田 [kanden] суходольное (незаливное) рисовое поле
上田 [jōden] плодородное рисовое поле
下田 [geden] истощённое рисовое поле
青田 [aota] поле с зелёным (ещё не созревшим) рисом.
田植え [taue] посадка риса
田を植える [ta wo ueru] сажать рис
田を作る [ta wo tsukuru] возделывать поле
Помимо рисового поля, 田 может означать "место добычи":
Место добычи:
油田 [yuden] нефтяное месторождение
炭田 [tanden] каменноугольный бассейн
煤田 [baiden] каменноугольный бассейн (как звучит-то!)
塩田 [enden] соляной пруд, водоём для выпаривания морской соли
Село, провинция:
田家 [denka] деревенский дом
田舎 [inaka] деревня, сельская местность, провинция; родные места
田舎道 [inakamichi] просёлочная дорога
田夫 [dempu] поселянин, селянин; сельчане
田舎者 [inakamono] провинциал; пренебр. деревенщина
Также этот иероглиф очень популярен в японских фамилиях:
田中 [tanaka] фамилия
中田 [nakata] фамилия
山田 [yamada] фамилия
竹田 [takeda] фамилия
前田 [maeda] фамилия
秋田 [akita] Акита (город и префектура) и фамилия
秋田犬 [akita-inu] акита [-ину] (японская порода собак)
秋田県 [akita-ken] префектура Акита (в регионе Тохоку, с центром в г. Акита)
早稲田大学 [waseda daigaku] университет Васэда (в Токио)
Как вы думаете, сколько черт понадобится, чтобы получилось "рисовое поле" 田? Кто уже знаком с логикой начертания иероглифов, ответит пять - и будет прав! 😂
И теперь анимация начертания:
Кто сможет повторить?
Так выглядит этот иероглиф в различных стилях начертания:
🙇🏼♀️Arigatou, что дочитали до конца
(❁´◡`❁)
А еще бывает рот на ножках... и глаз на ножках или три рта... 🙄
Хотите проверить свои силы? Можно поиграть в 漢字間違い探し - "найдите ошибку в иероглифах".
Подписывайтесь на канал , оставляйте комментарии.
Надеюсь, мир иероглифов стал чуточку понятнее φ(゜▽゜*)♪
Другие иероглифы, произошедшие от рисунков:
口 日 白 目 人 木 休 山 羊 水 鳥 烏 川