Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби около 7 лет.
Иероглифы - это просто другой мир. Например, есть идеи, что значит "рот на ножках"? 口+儿=>兄 (где 儿 - это устаревший иероглиф старого происхождения, аналог 人 - "человек")
Большой рот - признак авторитетной речи? Да еще и на ножках... Ходит, изрекает мудрые слова, а младшие заглядывают в рот? Да, это - старший брат. 😅
А если серьёзно, то
Рот - это сосуд, в который помещают молитву. 兄 - это силуэт молящегося человека со стороны, у которого над головой такой сосуд.
В доме старший сын отвечал за поклонение божествам. Поэтому 兄 - старший брат.
https://japanknowledge.com/
Китайское чтение: キョウ kyō и ケイ kei
Японское чтение: あに ani
Кун - произношение китайских иероглифов в соответствии с переводом их смысла на японский язык
Он - произношение китайских иероглифов в соответствии с правилами китайского языка
お兄さんと遊ぶ oniisan to asobu играть со старшим братом (Ах да, в этом случае читается как долгое "ни" 😅)
兄弟 kyōdai можно прочитать и как keitei, "братья" или "братья и сестры".
Кстати, в японском нет слова, означающего просто брата или сестру. Есть "старший брат 兄" и "младший брат 弟", есть "старшая сестра 姉" и "младшая сестра 妹". Кстати, еще используют слово 兄弟 (старший + младший брат), которое означает "братья" или "братья и сестры".
А теперь почувствуйте всю прелесть японского:
従兄 itoko двоюродный брат (старше по возрасту)
従弟 itoko двоюродный брат (младше по возрасту)
従姉 itoko двоюродная сестра (старше по возрасту)
従妹 itoko двоюродная сестра (младше по возрасту)
従兄弟 itoko двоюродный брат (может выступать как определение "двоюродный")
従姉妹 itoko двоюродная сестра
Из скольких черт состоит иероглиф 兄? Из шести? А вот и нет! Рот 口 состоит из трех, в сумме получим пять.
Представляете что будет, если нарушить порядок черт при написании кистью?
Могу сказать, что иероглифы - это 100% не скучно. Согласны?
P.S. глаз на ножках тоже бывает 🤫
Arigatou, что дочитали до конца (❁´◡`❁)
Подписывайтесь на канал, оставляйте комментарии. Надеюсь, мир иероглифов стал чуточку понятнее φ(゜▽゜*)♪
#японский #японский язык #канзи #иероглифы #изучение японского языка #иностранный язык #nihongo #kanji #日本語