Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби с 2013 года.
Есть такой простенький иероглиф 口 - рот. А что будет, если соединить три таких "рта"? 🤪
Выглядит иероглиф так:
Если серьезнее, то так 品
Что же может означать столь странное на наш взгляд сочетание?
品 - это иероглиф, означающий различные вещи, предметы:
рот (вещь) + рот (вещь) + рот (вещь) => товары (различные товары/вещи)
Нижнее чтение (кун-ёми):
しな shina - это вещь, товар, а также качество (вещи) и еще сорт, вид.
Верхнее чтение (он-ёми):
ヒン hin - изящество, изысканность, достоинство.
ホン hon - это редкое чтение, связанное с буддизмом.
Кун - произношение китайских иероглифов в соответствии с переводом их смысла на японский язык
Он - произношение китайских иероглифов в соответствии с правилами китайского языка
品(ひん)が切れる hin ga ki-reru товар кончается (на исходе)
品(ひん)が落ちる hin ga o-chiru быть ниже (хуже) по качеству;
品(ひん)のない hin no nai - неотёсанный, грубый; безвкусный;
品(ひん)の好い hin no yo-i изящный, утончённый, благородный;
品(ひん)の悪い hin no waru-i вульгарный; невысокого разбора;
作品 [さくひん] - sakuhin - [художественное] произведение; работа, творчество;
Чтобы написать 品 потребуется... 9 черт! Именно 9, а не 12, ведь для начертания рта 口 нужно всего 3 черты.
Различные варианты написания.
Arigatou, что дочитали до конца
(❁´◡`❁)
А еще бывает рот на ножках... и глаз на ножках 🙄
Хотите проверить свои силы? Можно поиграть в 漢字間違い探し - "найдите ошибку в иероглифах".
Подписывайтесь на канал , оставляйте комментарии.
Надеюсь, мир иероглифов стал чуточку понятнее φ(゜▽゜*)♪
Другие иероглифы, произошедшие от рисунков:
口 日 目 人 木 休 山 羊 水 鳥 烏 川
#японский #японский язык #канзи #иероглифы #нет стереотипам #изучение японского языка #иностранный язык #nihongo #kanji