Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби около 7 лет.
Древние китайцы зарисовывали различные вещи, что их окружали. Со временем эти картинки упрощались и принимали более квадратные формы для удобства начертания. Таким образом появились современные иероглифы, где каждый имеет собственное значение. Позже китайская письменность появилась в Японии.
Как Вы думаете, что означает этот иероглиф?
Если взглянуть на историю изменения, то сразу становится ясно, что это - человек!
Кстати, в японском языке у каждого иероглифа может быть несколько чтений. Например, есть "верхнее" или китайское чтение или on-yomi. Так японцы услышали китайский иероглиф. 人 можно прочитать как jin/ ジン или nin/ニン. Помимо этого, в японском языке уже существовало слово, имеющее значение "человек", - hito/ひと, это будет "нижнее" чтение или kun-yomi.
Кун - произношение китайских иероглифов в соответствии с переводом их смысла на японский язык
Он - произношение китайских иероглифов в соответствии с правилами китайского языка
И как это читать?! 😲
Обычно, если иероглиф один, то читается по кунам, если в составе слова, то, вероятнее, по онам, но не всегда. 😂
人間とはどういう生き物か。Ningen to wa dou iu ikimono ka? Что же за живое существо такое человек?
あの人は誰ですか？Ano hito wa dare desu ka? Кто этот человек?
田中さんは日本人です。Tanaka-san wa nihonjin desu. Танака-сан - японец.
人々 hitobito люди
々-знак повтора иероглифа, т.е. вместо 人人 пишут 人々.
Ну и чтобы жизнь не была такой простой, есть несколько исключений. Помните самые элементарные иероглифы? "一" читается как いち ichi, ひと・つ hito-tsu; "二" - как に ni, ふた・つ futa-tsu, "三" - さん san, み・つ mi-tsu. А если попробовать посчитать людей? 🤔
一人 hitori ひとり Ладно... запомним.
二人 futari ふたり Могло быть хуже.
三人 sannin さんにん Ура, все по правилам!
Кстати, есть еще различные варианты написания. 😏
Кстати, в состав других канзи 人 входит в немного измененном виде 亻.
Например, 休 или 侍.
Вот такой он, иероглиф "человек".
Arigatou, что дочитали до конца
(❁´◡`❁)
Подписывайтесь на канал, оставляйте комментарии. Надеюсь, мир иероглифов стал чуточку понятнее φ(゜▽゜*)♪
Другие иероглифы, произошедшие от рисунков:
口 日 目 人 木 休 山 羊 水 鳥
#японский #японский язык #канзи #иероглифы #изучение японского языка #иностранный язык #nihongo #kanji #日本語