Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби около 7 лет.
Фантазия, должно быть, очень развита у людей, которые пользуются такой системой письменности. Что будет, если "посадить" глаз 目 на ножки 儿? Конечно, он будет всюду ходить и смотреть. Логично же? 😂
目+儿=>見
儿 - это устаревший иероглиф, аналог 人 - "человек"
В оригинале лежит изображение человека с большим глазом. На мой субъективный взгляд, больше похоже на попугая... 😁
Китайское (верхнее, он-ёми) чтение: ケン ken
Японское (нижнее, кун-ёми) чтение:
み・る mi-ru - смотреть, видеть + считать что-л. чем-л.
み・える mi-eru - виднеться, показываться + выглядеть, казаться
Он - произношение китайских иероглифов в соответствии с правилами китайского языка
Кун - произношение китайских иероглифов в соответствии с переводом их смысла на японский язык
山が見える yama ga mieru - гора виднеется
映画を見る eiga wo miru - смотреть фильм
絵を見せる e wo miseru - показывать картину
外見 gaiken - внешний вид
花見 hanami - любование цветами (цветущей сакурой)
Сколько черточек нам понадобится, чтобы получить иероглиф 見?
Пять от глаза 目 + 2 от ножек 儿. В итоге 7.
Не хватает руки с кистью...
И разные варианты написания. Помнится, когда впервые увидела курсив в японском в самом начале обучения, сначала показалось, что вижу какой-то новый слог. 😂
P.S. рот на ножках тоже бывает!
Arigatou, что дочитали до конца
(❁´◡`❁)
Подписывайтесь на канал, если интересно φ(゜▽゜*)♪
#японский #японский язык #канзи #иероглифы #овцы #изучение японского языка #иностранный язык #nihongo #kanji #日本語