Заметки о японском

☀️ Продолжаем тему オノマトペ — японских слов, которые передают не только звук, но и состояние, движение, текстуру и атмосферу. В прошлой манге у нас была маленькая история из кафе 🍩 Героиня сидит в もこもこ mokomoko свитере, пытается спокойно читать книгу, но рядом подруга もぐもぐ mogumogu ест пончик. И не просто пончик, а: このドーナツ、モチモチしてて美味しい。 kono dōnatsu mochimochi shitete oishii. Этот пончик такой мягкий и упругий, очень вкусный. После такого, конечно, тоже хочется попросить 😄 Но героиня всё мнётся, стесняется, не может поймать момент — это уже もじもじ mojimoji...

おはようございます☀️ Сегодня продолжаем тему японских ономатопей. モチモチ・もぐもぐ・もこもこ・もじもじ・もくもく В японском языке ономатопеи — это не просто «звуки». Они могут передавать: — текстуру — движение — состояние — настроение — способ действия — даже атмосферу сцены Именно поэтому в японском можно одним словом передать то, что на русском иногда приходится объяснять целой фразой. Сегодня у нас пять слов: モチモチ mochi mochi もぐもぐ mogu mogu もこもこ moko moko もじもじ moji moji もくもく moku moku На первый взгляд — почти заклинание 😄 Но каждое слово очень живое и полезное...

！ 元気？ 今日はオノマトペーについて！ 朝のカフェでのこと。 私はもこもこのセーターを着て、静かに座っていた。 （今日は落ち着いて本を読むぞ…） でも、隣の席では友達がドーナツをもぐもぐ食べている。 しかも、すごく美味しそうに。 「このドーナツ、モチモチしてて最高だよ」 …そんなこと言われたら、気になるに決まってる。 私は本を読むふりをしながら、ちらっと見る。 でも、なんとなく頼むタイミングを逃して、もじもじしてしまう。...

☀️ Ohayō gozaimasu お元気ですか。 Ogenki desu ka? Давайте вспомним ономатопею! #ономатопея@kairiki_nihon_go ⬇⬇⬇

Актуальная подборка стоящих вашего внимания телеграм-каналов по тематике Японии и японского языка по состоянию на первую половину 26-го года👍 🎌Японская культура и новости|JPI —телеграм-канал за авторством дипломированного переводчика японского языка. На канале публикуются только достоверные посты, освещающие как современную культуру Японии, так и более традиционные аспекты страны восходящего солнца, а также важные и оперативные новости Японии; В Японии о разном — канал переводчика японского языка с 30-летним опытом...

😏 Ну что, проверим? 👇 シマアジ カンムリカイツブリ ワキアカヒドリ カイツブリ …это всё 🐦 ПТИЦЫ 🤣 да, вот это вот всё — не грибы — не растения — не заклинания — не покемоны А просто… утки и их друзья 💡 например: カンムリカイツブリ → большая поганка (да, название 🔥) シマアジ → чирок-трескунок 😄 я даже не знаю, какое звучание мне нравится больше: на русском или яполнском. И тут самое интересное...

😏 У меня для вас небольшая игра 👇 Попробуйте соединить пары (русский — японский) И главный вопрос: ❓ как вы думаете, что это вообще такое? — растения 🌿 — грибы 🍄 — животные 🐾 — что-то другое 👀 😄 честно: по звучанию это может быть что угодно シマアジ カンムリカイツブリ ワキアカヒドリ カイツブリ 👉 напишите свой вариант А ответ — позже 😉 ⛩️ Заметки о японском https://learningapps...

☀️ Время отчета👇 #nihongo_weekly@kairiki_nihon_go Здесь можно поделиться любыми успехами в изучении японского (ну и не только японского) за прошедшую неделю. 📖 Чтение 🇯🇵 ５分後にぜんぶ『はじめて』な恋　 Прогресс: 356 → 551 / 551 Милые истории 💜 🎶 Подкасты 🇯🇵 пусто... 🎬 видео 🇨🇳 Стабильный прогресс. Посмотрела 1 короткую дораму. 🇯🇵 Тут пусто 😢 📚Занятия 🇯🇵 Позанималась с сенсеями. 😁 🇨🇳 позанималась с Лаоши 😁 🇬🇧 по нулям😔 🗣болталка 🇯🇵 просто 日常会話 с родителями. 🇨🇳 Тут пусто...