Дорогие подписчики и гости канала!
Сегодня для вас не тест, а небольшая статья. А сподвигла меня на неё настойчивость одной посетительницы. Готовя тест по этому кинофильму, я заметила одну интересную вещь. Во всех источниках в Интернете указывается текст песни "Александра" на слова Ю. Визбора.
Создатели фильма за основу взяли текст стихотворения Юрия Визбора "Александра", состоящий из 3 куплетов и 3 припевов.
1. Не сразу все устроилось,
Москва не сразу строилась,
Москва слезам не верила,
А верила любви.
Снегами запорошена,
Листвою заворожена,
Найдет тепло прохожему,
А деревцу — земли.
Припев: Александра, Александра,
Этот город — наш с тобою,
Стали мы его судьбою —
Ты вглядись в его лицо.
Чтобы ни было в начале,
Утолит он все печали.
Вот и стало обручальным
Нам Садовое Кольцо.
2. Москву рябины красили,
Дубы стояли князями,
Но не они, а ясени
Без спросу наросли.
Москва не зря надеется,
Что вся в листву оденется,
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли.
Припев: Александра, Александра,
Что там вьется перед нами?
Это ясень семенами
Кружит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским.
Он пробьется, Александра,
Он надышится Москвой.
3. Москва тревог не прятала,
Москва видала всякое,
Но беды все и горести
Склонялись перед ней.
Любовь Москвы не быстрая,
Но верная и чистая,
Поскольку материнская
Любовь других сильней.
Припев: Александра, Александра,
Этот город — наш с тобою,
Стали мы его судьбою —
Ты вглядись в его лицо.
Чтобы ни было в начале,
Утолит он все печали.
Вот и стало обручальным
Нам Садовое Кольцо.
Подробнее на Кино-Театр.РУ https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/4017/song/
А дальше они поиграли с этим стихотворением и создали две части прекрасной песни "Александра", звучащие в начале и в конце фильма.
В начале фильма звучит такой текст из 2 куплетов и 2 припевов:
1. Не сразу всё устроилось,
Москва не сразу строилась.
Она горела столько раз.
Росла на заре.
Тянулось к небу дерево
И только небу верило.
А кроме неба верило
Натруженной земле.
Припев: Александра, Александра,
Что там вьется перед нами?
Это ясень семенами
Кружит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским.
Он пробьется, Александра,
Он надышится Москвой.
2. Москву рябины красили,
Дубы стояли князями,
Но не они, а ясени
Без спросу наросли.
Москва не зря надеется,
Что вся в листву оденется,
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли.
Припев: Александра, Александра,
Что там вьется перед нами?
Это ясень семенами
Кружит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским.
Он пробьется, Александра,
Он надышится Москвой.
Фактически первый куплет - изменённый куплет, у Ю. Визбора не было такого.
Второй куплет и припев - второй куплет и припев Юрия Визбора без изменений.
1. В начале фильма звучит НЕ ВСЯ песня, а 1 и 2 куплеты с 2 припевами, причём 1 куплет - изменённый, не как у Ю. Визбора.
2. В конце фильма звучат тоже 2 куплета с 2 припевами. Но они представляют собой 1 и 3 куплеты Ю. Визбора с его же припевами.
3. И самое интересное, что один из куплетов, звучащий в начале фильма, не публикуется на сайте Кино-театр.ру и в других источниках.
Сегодня для вас я публикую весь текст песни "Александра", как он звучит в фильме.
"Александра"
музыка С.Никитина, слова Д.Сухарева, Ю.Визбора
Всем здоровья и добра!
До новых встреч на канале! Ваша Светлана.
#культура #искусство #музыка #кино #тесты #саморазвитие #развлечения и досуг #кино ссср #комедии #СССР
