Рубрика ‘You Gave Me The Answer’ (из ответов Пола разных лет)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Предыдущую статью рубрики - ‘Профессиональные риски Пола МакКартни’ - читай здесь
1. Пол до сих пор испытывает страх перед сценой
Какие мысли проносятся у Вас в голове, когда Вы выходите на сцену перед огромной аудиторией?
Пол:
Сильно волнуюсь, какой будет их реакция.
• Ответы Пола МакКартни на вопросы в соцсети LINE
2. Пол больше “сова”, чем “жаворонок”
Вы “жаворонок” или “сова”? И как это сказывается на Вашей работе?
Пол:
Спасибо за Ваш вопрос, Кристен. Если я отвожу свою младшую дочь в школу, я - “жаворонок”, но если нет, то мне нравится поваляться в постели утром. Я часто ложусь спать в разумное время, но иногда становлюсь “совой”, хотя уже и не так часто, как это бывало в 60-х! Так что, это никак не влияет на мою работу.
3. Пол любит классическую музыку
Какой Ваш любимый отрывок из произведения классической музыки и почему?
Пол:
Спасибо за Ваш вопрос, Эдитa. У меня есть много любимых отрывков из произведений классической музыки, но одно из моих самых любимых - то, которое было написано Бенджамином Бриттеном на Коронацию Королевы и исполнялось гитаристом Джулианом Бримом. Оно называется - ‘Courtly Dances’ из ‘Глорианы’.
• Working Classical Пола МакКартни
4. Пол хотел бы заново прожить минуты рождения своих детей
Если бы Вы могли вновь пережить один день из Вашей жизни, какой день это бы был?
Пол:
Спасибо за Ваш вопрос, Майкл. Если бы я мог вновь пережить какой-либо день в своей жизни, это был бы день, когда любой из моих детей родился.
• Что связывает Битлз и Диснея?
5. У Пола нет какого-то одного любимого художника
Пол, кто Ваш любимый художник?
Пол:
Спасибо за Ваш вопрос, Джей. У меня нет одного любимого, а есть группа людей, картины которых мне очень нравятся: это Магритт, де Кунинг, Рембрандт и несколько других. Есть много действительно великих художников, но я выбрал бы этих как некоторых из своих фаворитов.
• Пол МакКартни: живопись vs песнетворчество
6. Пол не собирается писать автобиографию
Вы когда-нибудь напишете свою автобиографию?
Пол, конечно, работал с Барри Майлзом над биографией ‘Many Years From Now’ (‘Много лет с этого момента времени’), но возьмётся ли он когда-нибудь за перо, чтобы описать свою жизнь на на бумаге?
Пол ответил:
Полагаю, что обо мне уже было написано достаточно книг. Но время от времени я действительно думаю о каких-то небольших воспоминаниях, которые не изданы ни в каких книгах - так что, кто знает. Если я когда-нибудь найду время, возможно, это могло бы произойти. Но, думаю, по моему ответу можно догадаться, что я вовсе не спешу сделать это…!
• ‘The Lyrics: 1956 To The Present’ - автобиография Пола МакКартни
7. Если бы Пол стал женщиной на один день...
Если бы Вы стали женщиной на один день, что бы Вы сделали?
Пол:
[Смеётся]
Возможности бесконечны! Что бы я сделал? Я думаю, что мне потребуется некоторое время, чтобы подумать об этом! Что бы я сделал, если б был один день женщиной…? Я не знаю! Это трудный вопрос! Так неправдоподобно… Дайте мне две недели, и я подумаю над ответом! Ответ может содержать то, что нельзя печатать, вот в чём проблема! Надо подумать об этом.
[Просит девушку в комнате помочь, а она отвечает: “Я не знаю!”]
Даже женщина не знает!
• Пол МакКартни: сочинение “Eleanor Rigby”
8. Пол сочинил Blackbird в Шотландии
Как Вы написали песню ‘Blackbird’?
Пол:
Я был в Шотландии и играл на гитаре, думая о мелодии из Баха, которую мы раньше играли, а также о ситуации с гражданскими правами.
9. Пол рекомендует посетить Ливерпуль
Какие места в Великобритании Вы рекомендовали бы посетителям?
Пол:
Ливерпуль и Лондон!
Какие места лучше всего посетить в Ливерпуле?
Пол:
Есть много мест, какие можно посетить в Ливерпуле, например, река Мерси. В Галерее Тейт (Tate gallery) есть несколько хороших выставок. Мне нравятся выставки, посвящённые Битлз, тоже. The Cavern, мой старый дом, старый дом Джона и Ливерпульская школа искусств.
• Школьные пенёчки: образование LIPA
10. Пол регулярно занимается медитацией
Вы всё ещё медитируете, и как по-Вашему: это оказало положительное влияние на Вашу жизнь?
Пол:
Да, я думаю, что это здорово! Думаю, это очень хорошо, если ты можешь позволить себе минуту спокойствия в течение дня. Всякий раз, когда мне выпадает шанс в плотном графике, я это делаю, если мне не нужно мчаться сломя голову по каким-то сумасшедшим делам. Но да, мне всегда нравится улучить момент и просто помедитировать. Это хорошо. Я занимаюсь 'ТМ' [трансцендентальной медитацией], и мне повезло, что меня учил сам Махариши.
PaulMcCartney.com: Когда Вы были в Индии с Битлз?
Пол:
Когда мы были в Индии, да.
PaulMcCartney.com: Вы используете одни и те же мантры?
Пол:
Да! Но только одну. Она мне нравится! Она меня очень успокаивает.
• Битлз в Индии: Махариши и попытка снять ‘Властелин колец’
11. Самое первое воспоминание Пола из детства - о позировании
Какое Ваше самое раннее воспоминание, Пол?
Пол:
Я помню, когда мы жили в районе Ноусли в Ливерпуле, нас с братом фотографировали. Думаю, наверное, этим занимался профессиональный фотограф для семейного альбома, но я помню, что не был в восторге от того, что приходится позировать. Однако с тех пор это врезалось в мою память.
• ‘Это было 20 лет назад’: Back In The World Tour Пола МакКартни
12. Пол любит смотреть телешоу
У Вас есть любимый сериал (телешоу)?
Пол:
Мне нравятся ‘Veep’ (‘Вице-президент’) и ‘Family Feud’ (‘Семейная вражда’ / ‘Мы спросили сто человек!’).
• Любимые у Пола МакКартни каверы на свои песни
13. Пол сочинил Call Me Back Again, вообразив себя ребёнком
Что вдохновило Вас написать песню Wings ‘Call Me Back Again’?
Пол:
Я представил себя ребёнком, звонящим подруге, которая никогда не брала трубку.
• In The Month Of Athyr - неизданная песня Пола МакКартни
14. Пол обожает Диккенса
Анастасия из России спрашивает: Кто Ваши любимые британские писатели и поэты?
Пол ответил:
Спасибо за Ваш вопрос, Анастасия. Я всегда был большим поклонником британских писателей, но двое из моих любимых - это Чарльз Диккенс и Дилан Томас.
Пол - страстный читатель, чуть ранее он рассказывал, что его любимая книга - ‘Жизнь и приключения Николаса Никльби’ Чарльза Диккенса.
Придирчивые к мелочам люди могут также вспомнить, что Дилан Томас, валлийский поэт и писатель, появляется на обложке ‘Sgt. Pepper’s Lonely Heart’s Club Band’ Битлз.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами: Fixing a Hole
15. Пол с удовольствием приезжает в Японию
Вопрос в соцсетях по поводу турне Out There в 2015 году: Каково это - вернуться в Японию?
Пол:
Великолепно! Прекрасная погода. Фанаты великолепны. Мы любим Японию. И мы готовы к року! Поэтому мы отлично проводим время!
• Открытие турне One On One Пола МакКартни
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: по материалам PaulMcCartney.com
Первые публикации перевода: Paul McCartney, Wings и не только