Итальянская любовь в песнях от «Ricchi e Poveri» до «Matia Bazar» в 1985 году.
40 лет назад в курортном итальянском городке Сан-Ремо прошел 35-й песенный конкурс-фестиваль «Festival della canzone italiana di Sanremo».
В 1985 году с 7 по 9 февраля в итальянском городке Сан-Ремо проходил очередной песенный фестиваль, на котором в этот раз победила группа «Ricchi e Poveri», исполнившая песню «Se M’innamoro» («Если Я Влюблюсь»). Финальный концерт с большим успехом был показан по 1-й программе советского ТВ. Распевная мелодика итальянских песен о любви разлилась над Советским Союзом.
Популярность итальянской песни в СССР всегда была на высоте, начиная от кристально звонких канцон Робертино Лоретти до сексуального мачизма репертуара Адриано Челентано. Знать хотя бы пятерку знаменитых итальянских исполнителей – было хорошим тоном в советском обществе. Ну, а уж разбираться в них стали уже с начала 80-х, когда волна итальянской поп-музыки хлынула на просторы Советского Союза. Помните, как героиня Ирины Муравьевой в «Самой обаятельной и привлекательной» фильме 1985 г. не попала на концерт Джанни Моранди.
Существует мнение, что в 1980-е популярность Сан-Ремо в СССР была даже выше, чем в самой Италии, что, наверно, недалеко от истины. Центральное телевидение СССР, державшее телезрителей на скудном музыкальном пайке, в конце 1970-х запустило в эфир программу «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады», в которой стали появляться прошедшие проверку на «идеологическую совместимость» западные артисты: Клифф Ричард, Далида, Джо Дассен. Среди «близких по духу» советскому зрителю артистов встречалась и масса итальянцев: Адриано Челентано, «Матиа Базар», «Рики э Повери»…
В 1982 году ЦТ Советского Союза впервые показало избранные фрагменты фестиваля в Сан-Ремо, а в 1984-м посвятило ему отдельную часовую передачу. В магазинах «Мелодия» даже начали продаваться пластинки «Сан-Ремо-84», выпущенные в Болгарии. Можно сказать, с этого и начался настоящий бум на "итальянцев" в Советском Союзе.
Может быть поэтому, чтобы обозначит всенародную любовь к итальянцам, Марк Захаров, Геннадий Гладков и Григорий Горин включили в сценарий фильма «Формула Любви» 1984 г. пример «типичной» итальянской песни «Уно Моменто» в исполнении Семена Фарады и Александра Абдулова.
Итальянцы пели безобидные для советского строя песни. Они были "своими" еще и потому, что в послевоенные годы активность Коммунистической партии Италии была на небывалом подъеме. Не случайно городу Ставрополю в Самарской области в 1964 году было дано имя итальянского коммуниста Пальмиро Тольятти. Численность партии в 1946–1956 годах превышала 2 млн человек, а на выборах в парламент в 1976 году она получила 34,4% голосов избирателей. Италия, несмотря на всю свою буржуазность и западность, казалась близкой по духу страной.
В разные годы победителями Сан-Ремо становились действительно достойные артисты: Адриано Челентано (1970), Тото Кутуньо (1980), Рикардо Фольи (1982), Аль Бано и Ромина Пауэр (1984), Эрос Рамаццотти (1986), Джанни Моранди (1987), Андреа Бочелли (1994), «Матиа Базар» (2002).
Сегодня я хотел бы вспомнить фестиваль в Сан-Ремо 1985 года – первый полностью показанный в СССР в марте 1985 г. на центральном телевидении зарубежный песенный фестиваль (финальный) из страны НАТО. Некоторые номера были показаны в программах «Утренняя Почта» и «Музыкальная Мозаика».
«Богатые и Бедные» пробились в богатые
1. Группа «Ricchi e Poveri» «Se M’innamoro» (Dario Farina, Cristiano Minellono).
После 20 лет с момента возникновения группа «Богатые и Бедные» наконец-то выигрывает в Сан-Ремо с песней «Если Я Влюблюсь» из альбома «Dimmi Quando» 1985 года. До этого их самый большой результат -- в 1970 квартет «Ricchi E Poveri», исполнив песню «La Prima Cosa Bella», занял 2-е место в Сан-Ремо. 20 лет упорного труда, при этом они каждый раз, вплоть до конца 80-х — выступали на этом фестивале с новыми песнями.
Мальчик, воспитанный итальянской мафией, боится мыть ноги в тазике.
2. Luis Miguel «Noi, Ragazzi Di Oggi» (Toto Cutugno, Cristiano Minellono).
Не следует путать этого юного певца с современным танцором-полупокером Мигелем из любого жюри на российских танцевальных ТВ-шоу. Тогда это был юный 15-летний парнишка с испанской грустью (его отец – испанский певец и гитарист, а мама, итальянская актриса). А песню «Noi, Ragazzi Di Oggi» («Мы, Сегодняшние Ребята») написал сам Тото Кутуньо. Одетый как конфетка в стиле 50-х годов Луис Мигель стал очень ненадолго кумиром девочек-тинейджеров, раскупавших его диск так, что позволило дойти до 1 места в хит-парадах Италии.
Когда итальянец изобретал скрипку, он думал о... женщине.
Когда француз изобретал арфу, он тоже думал о женщине.
Интересно, о чем думал русский, когда изобретал балалайку?
3. Gigliola Cinquetti «Chiamalo Amore» (Dario Farina, Paolo Amerigo Cassella).
Третью ступеньку победителей, после 12-летнего перерыва, занимает Джильола Чинкуэтти, с песней «Chiamalo Amore» («Назовите Это Любовью»), которая запомнилась своей элегантностью, сдержанностью мелодии и поэзии.
Джильола побеждала дважды на этом Фестивале (1964 и 1966 годы). И в том же, 1964 году, 16 летняя Джильола Чинкуэтти побеждает в конкурсе Евровидения с песней «Non Ho L'Età». А в 1974 году, на конкурсе Евровидения, она заняла второе место, уступив ансамблю «АББА» с песней «Ватерлоо».
Мы себе давали слово не сходить с пути прямого!
4. Riccardo Fogli «Sulla Buona Strada» (Maurizio Fabrizio, Vincenzo Spampinato).
На 4-м месте, хорошо нам знакомый любимчик советской публики, победитель этого же фестиваля 1982 года, Рикардо Фольи, с оптимистичной песней «Sulla Buona Strada» («На Правильном Пути»).
Кстати, та песня-победитель того фестиваля 1982 г., «Storie Di Tutti I Giorni» («Повседневные Истории»), 4 недели возглавляла итальянский хит-парад, а это для Италии вещь не очень частая. В Советском Союзе большой диск Рикардо Фольи «Коллекция» вышел на ВФГ «Мелодия» в 1983 году, поэтому наш слушатель был хорошо знаком с песней «Storie Di Tutti I Giorni».
Встречаются две голливудские актрисы, одна восклицает:
— Как ты хорошо выглядишь!
— Да, я недавно вышла замуж за итальянца, такой потрясающий мужчина!
Теперь только за итальянцев буду выходить.
5. Christian «Notte Serena» (Mario Balducci).
Gaetano Cristiano Vincenzo Rossi, более известный как Кристан, известный итальянский певец, получивший популярность в первой половине 80-х. Песня «Тихая Ночь» рассказывает нам о влюбленном парне, тоскующем среди лунной ночи о своей возлюбленной.
Итальянский турист назвал лодочника Васю гондольером, за что и получил от него веслом по морде.
6. Eros Ramazzotti «Una Storia Importante» (Eros Ramazzotti, Piero Cassano, Adelio Cogliati).
6-е место в 1985 году занял молодой Эрос Рамацотти с композицией «Una Storia Importante» («Важное Событие», «Важная История») из дебютного альбома 22-летнего певца «Cuori Agitati» 1984 г., ставшей большим хитом во многих европейских странах, особенно во Франции. Любовные сомнения молодого человека, как всегда в итальянской песне, связаны с размолвкой и предчувствием большой любви.
Эрос Рамацотти открывает нам свои более романтичные настроения, давая новые объяснения свои чувствам. «Важная История» становится символом для его поколения, постоянно сопровождаемого страхом любви, смены настроений, открытий и разочарований, желанием не становиться взрослым и робостью быть незрелым, вплоть до познания первых слез от любви. Исполнение в высоком стиле, с отличной аранжировкой, по мнению критики, это одна из самых красивых песен 80-х годов.
— Маша, ты мне изменяешь!
— Неправда!
— К тому же, с итальянцем!
— Ну вот это уж совсем неправда!
7. Anna Oxa «A Lei» (Roberto Vecchioni, Mauro Paoluzzi).
Очаровательная итальянская певица албанского происхождения Анна Окса с песней «Вам». Карьера Анны Окса была неразрывно связана с музыкальным фестивалем Сан-Ремо. Одна из самых талантливых итальянских вокалисток. Ее двадцатилетняя карьера принесла немало успехов, но в основном из-за ее участия в Сан-Ремо. В 1985 году она выпустила альбом «Оха» с песнями «A Lei» и «Parlami» и это принесло ей успех в Сан-Ремо.
Губки бантиком, бровки домиком
8. Fiordaliso «Il Mio Angelo» (Luigi Albertelli, Enzo Malepasso).
«Il Mio Angelo» («Мой Ангел»), глубокая композиция Марины Фиордализо, посвященная ее старшему сыну, родившемуся, когда она была еще совсем юной. Песня вышла на пластинке «A Ciascuno La Sua Donna» 1985 г. За время своей карьеры выпустила свыше 20 альбомов и несколько десятков синглов. Многие диски имеют золотой статус, их общие продажи превышают 6 млн. экземпляров. Фиордализо является одной из самых известных исполнительниц поп-рока в Италии.
Всего Марина участвовала на Сан-Ремо 9 раз. В 1985 году Марина Фиордализо выпускает второй альбом «A Ciascuno La Sua Donna» и начинает первый гастрольный тур по Италии и другим странам мира. Осенью 1985, на волне популярности в СССР, совместно с певцом Пупо, впервые приезжает с концертами в Москву и Ленинград, как Центральное телевидение СССР, так и ленинградское ТВ, выпускают фильмы, вышедшие в телеэфир. По некоторым данным, концерты прошли с полным аншлагом.
Нинка, как картинка, с фраером гребет!
9. Peppino di Capri «E Mo' E Mo'» (Giuseppe Faiella, Depsa, Franco Fasano).
Конечно, по-русски это можно было шуточно перевести «ё моё», но на самом деле «E Mo' E Mo'» («Сейчас, Сейчас»). Но суть песни это передает весьма близко – опять мужик страдает из-за коварной бабы по имени Нинка (а ведь старик Розенбаум предупреждал о превратностях любви с такими девушками). Пеппино Ди Капри исполнил танцевальный свинг на неаполитанскую мелодию, продолжая свой стиль, удачно сочетая мелодические традиции с современной аранжировкой.
Пепино ди Капри с 1967 по 2005 годы 15 раз принимал участие в Фестивале Сан-Ремо. Побеждал там два раза — в 1973 с песней «Un Grande Amore E Niente Più» и в 1976 с песней «Non Lo Faccio Più».
Ходим, ходим по Парижу, по Парижу!
10. «Matia Bazar» « Souvenir» (Aldo Stellita, Carlo Marrale, Sergio Cossu).
В 1985 году «Matia Bazar» выступила на фестивале Сан-Ремо с песней «Souvenir» («Сувенир»), которая посвящена Парижу. Песня заняла лишь 10-е место, но тем не менее -- это одна из лучших песен «Matia Bazar», отмеченная на фестивале престижной Премией критиков и достигает 8-го места в национальном хит-параде.
Два года назад на Сан-Ремо в 1983 г. группа заняла 4-е место с песней «Римские Каникулы» («Vacanze Romane»), тем не менее, критики и журналисты также присудили «Матиа Базар» Премию критики.
Немецкий журнал «Штерн» устами своих музыкальных критиков придумал оригинальный термин для обозначения творчества этого коллектива – танго-рок. Группа выделялась благодаря своей интересной музыке и великолепному вокалу Антонеллы Руджеро (лёгкое сопрано с диапазоном 4 октавы).
В 1984 году клавишником и основным композитором группы стал Серджио Коссу, который сделал звучание группы менее электронным, но не менее интересным. В 1985 выходит ещё один успешный альбом «Меланхолия» («Melanchólia»). Группа совершает длительное турне по Японии, Франции, ФРГ, другим странам Европы и Латинской Америки.
Гости фестиваля Сан-Ремо в 1985 г.
Традиционно на музыкальном фестивале в Сан-Ремо выступали приглашенные гости, популярные звезды мировой поп-сцены. Фестиваль 1985 г. запомнился наплывом гостей, как итальянских, так и зарубежных, которые до предела наэлектризовали город Сан-Ремо, заполнившийся тысячами фанатов. Из числа наиболее известных гостей отличились следующие исполнители.
В Италии выпущена новая экранизация сказки «Красавица и чудовище». В итальянском варианте она получила название «Мачо и чмо».
Американская диско-группа «Village People» выступила со скандальной песней «Sex Over the Phone» из коммерчески провального одноименного диска «Секс По Телефону» 1985 г. Песню запретили на BBC из-за гомосексуальных подтекстов и демонстрации непристойных действий. Тем не менее песня попала на 59 место в UK Singles Chart. Парни в необычных костюмах представителей брутальных мужских профессий и субкультур (морпех, полицейский, байкер, моряк, строитель, индеец) были безумно популярны в начале 80-х.
Итальянский мальчик спрашивает у отца:
— Можешь сказать мне какие женщины самые верные? Брюнетки, рыжие или блондинки?
— Седые, сыночек мой! Седые!
Певица Шаде Аду (Sade) выступила с песней «Smooth Operator» (Sade Adu – Ray St John) из дебютного студийного альбома «Diamond Life» 1984 г., написанная еще в 1982 г. в соавторстве с Рэем Сент-Джоном, участником бывшей группы Шале «PRIDE». Речь в песне шла о бессердечном плейбое, путешествующий по городам и континентам в поисках удовольствия.
В оперном театра Ла Скала: — Послушайте, вы же только что бросали в певца тухлыми яйцами, а теперь аплодируете ему! — Я хочу, чтобы он вышел поклониться — у меня осталось еще несколько штук...
Совсем неожиданным на Фестивале было то, что во время выступления в Сан-Ремо группы «Duran Duran», в качестве гостей заключительного вечера, происходили сцены коллективной истерии и обмороков, невиданные в Италии со времен «Битлз». Публика теряла контроль над собой, впадала в экстаз и даже были случаи обмороков. И это несмотря на то, что группа «Дюран Дюран», как и все пела под фонограмму. Солист Саймон Ле Бон, сделал в один момент резкое движение, от которого вылетел и упал на сцену плохо закрепленный микрофон… солист продолжил «петь» без него.
Но для группы то выступление стало знаковым, и сейчас «Duran Duran» примут участие в 75-м ежегодном музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2025 г. Группа даст концерт 13 февраля в честь 40-летия своего дебюта на фестивальной сцене, состоявшегося в 1985 году. Отмечается, что они станут единственными международными артистами – гостями фестиваля в этом году.
Вот таким был 40 лет назад знаменитый итальянский песенный фестиваль в Сан-Ремо.
И в конце по традиции анекдот.
Мышь лениво залезает в мышеловку, привычным движением оттягивает пружину и обнаруживает вместо итальянского сыра – российский.
– Твари, и до нас добрались.
P.S. Мнение автора является исключительно его личным оценочным суждением, размышлением на заданную тему, а не целью оскорбить кого-то или задеть чьи-то чувства.
Ставьте лайки, подписывайтесь, пишите свои комментарии, спорьте со мной. Если вам интересны ретро-темы культуры, музыки, кино, пластинок, на которые я пишу, то читайте мой канал МУКИ ЗВУ.
