Итальянская дива с длинными белыми волосами и еще более длинными ногами заполонила собой эстраду и ТВ Апеннинского полуострова еще в начале 70-х прошлого века. Она первая обнажила на итальянском телевидении пупок, чем несомненно вызвала гнев Ватикана и стала любимицей молодежи.
Красотка покорила сердца публики в #СССР после выхода на экраны ТВ передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Сценарист и режиссер Евгений Александрович Гинзбург в 1981 г. выпустил фильм «Рафаэлла Карра в Москве», где она исполняла песенку «Антошка» с юными пионерами. Подобные сюжеты снимали также в Аргентине, Мексике и Великобритании для цикла телепередач «Мириады». Итальянская версия передачи забавная, там смешной мультперсонаж, олицетворяющий Россию. «Антошку» смотреть с 19.35 мин.
#Raffaella Carra вела Евровидение. Выставляла в жюри оценки на итальянском шоу талантов, подобном российскому «Голосу». 14 музыкальных альбомов Рафаэллы стали «золотыми» в Италии. Альбом «Applauso» («Аплодисменты») 1979 года достаточно оперативно для ВФГ «Мелодия» вышел в Советском Союзе – уже на следующий 1980 год. Это и понятно, год #Олимпиады-80 в Москве.
СССР показывал всему миру свою лояльность и открытость – тем более, что легковесные песенки белокурой итальянки никак не могли идеологически поколебать замшелый трон одряхлевшей власти КПСС.
Листая старые винилы. Диск 18: «Поет Рафаэлла Карра» 1980 «Мелодия» LP.
Давайте смотреть и слушать итальянскую диско-звезду 70-80-х годов. А вначале посмотрите как в телешоу «Один в один» Алена Свиридова изображает звезду.
1 СТОРОНА -- LATO 1 -- SIDE ONE
01.«Ciak» «Чак-Чак» (Malgioglio -- Castellari) -- 03:06
Песня с названием башкирского лакомства «Чак-Чак» на самом деле символизирует собой звук кинохлопушки («Картина такая-то. Дубль третий! Хлоп!» или «Чак!»). И в тексте песни поется примерно о том, что говорила героиня фильма #человек с бульвара капуцинов Диана Литтл (Александра Яковлева) своему возлюбленному Джонни Фесту #Андрей миронов
Только Рафаэлла Карра заменяет наш российский «Монтаж» на итальянский «Чак!»: «Чак – поцелуй меня! Чак – держи меня!» ну и так далее по телу, как говорил Ги де Мопассан. Ну или перефразируя известную восточную мудрость на новый лад, скажи «Чак-Чак» и во рту возможно станет слаще!
02. «Torna Da Me» «Вернись Ко Мне» (Belfiore – Boncompagni -- Bracardi) -- 02:46
Ну здесь все понятно, суть всей песни отлично передает диалог из комедии Марка Захарова #Тот самый Мюнхгаузен 1979 г.
Поет Рафаэлла Карра: «Я шпион. Я провожу ночи перед дверью моего бывшего дома. Это не ревность. Но я хочу видеть его для успокоения. Вернись, вернись, вернись ко мне».
03. «Povero Amore» «Несчастная Любовь» (Boncompagni -- Bracardi) -- 02:56
Еще название можно перевести «Любовь Неблагодарная»: «Теперь твой черёд, ходить за мной, и теперь тебе быть любовью сражённым». Ну, наши певицы на эту тему спели уже давно:
Никуда не денешься,
Влюбишься и женишься,
Всё равно ты будешь мой!
04. «A Parole» «На Словах» (Belfiore – Boncompagni -- Bracardi) -- 03:42
Несмотря на похожее название, это не та песня, о которой вы все подумали «Parole, Parole» («Слова, Слова», ставшая мировой классикой). Здесь #Рафаэлла Карра поет от имени обиженной женщины, которая устала ждать своего мужчину, но все равно любит своего непутевого спутника жизни. И обещает ему бросить его, сжечь все мосты и заняться только собой – но только на словах, в сердцах.
05. «Riproviamoci» «Проверь Меня» (De Sanctis -- Musso) -- 03:39
«Давай Попробуем Снова» -- вообще-то переводится эта песня с итальянского. Она обращена и к любимому мужчине, и к подлой подруге, которая увела мужика. Как там говорила начальница Новосельцева имярек Мымра в #фильм служебный роман
Рафаэлла Карра поет с надеждой: «Давай попробуем снова, знаешь, я уже другая – даже не крашусь больше. Мне неуютно с друзьями». Вот так увидишь свою бывшую не накрашенной…
2 СТОРОНА -- LATO 2 -- SIDE TWO
06. «Drin Drin» «Дзинь-Дзинь» (Belfiore – Boncompagni -- Bracardi) -- 03:36
Это внутренний звонок, предупреждающий лирическую героиню песни о том, что не надо влюбляться в того, кто стоит с цветами у твоих дверей. Который приходит ночью, но не приходит в воскресенье. Ничего не поймешь у этих женщин! Тут ромашка, здесь – рыбу заворачивали! Сплошной Дринь-Дринь!
07. «E Salutala Per Me» «Привет От Меня» (Boncompagni -- Bracardi) -- 04:37
Мощная позитивная серенада «Передай Ей Привет От Меня» от нашей диско-дивы, проникновенно исполненная с душой. Еще одна песня про счастливую соперницу: «Иди, ты свободен идти к ней. Не заставляй её ждать. И передай ей привет от меня… Но я надеюсь со временем, кто знает где и когда, ты подумаешь обо мне».
08. «Ma Che Vacanza E» «Каникулы» (Belfiore – Boncompagni -- Bracardi) -- 02:58
«Ну Что Это За Отпуск!» -- веселая песня обиженной жены, скучающей в обществе мужа-домоседа, предпочитающего телевизор – дискотеке и сон до 3 часов дня – шикарному ужину в ресторане. Еще и эта жара в квартире сводит с ума! Да уж сибиряку итальянцев трудно понимать.
09. «Soli Soli» «В Одиночку» (Belfiore – Boncompagni -- Bracardi) -- 03:09
Песня «В Одиночку», которой нет на советской пластинке, но есть на оригинальной. Но мы не можем отказать себе в удовольствии хоть сейчас ее услышать! Там про любовь, конечно!
10. «Joggin'» «Бег Трусцой» (Boncompagni – Diaz – Boncompagni – Bracardi -- Musso) -- 03:11
На спортивном поле итальянская певица соревнуется с аэробикой, придуманной #джейн фонда и нашим #валерий леонтьев с его «Все Бегут» и «Гиподинамией».
Не стоит забывать, что для итальянцев Рафаэлла Карра была и осталась восхитительной белокурой бестией, чувственной актрисой, диско-иконой поколения и талантливой исполнительницей песен. Для меня тоже – мне даже больше нравилось ее смотреть, как она двигается, ведет себя на сцене. Советская пластинка появилась у меня не так давно, время ее ушло, но как диско-артефакт эпохи она представляет интерес.
СОВЕТСКИЙ ВЫБОР: 12 ПАЧЕК БЕЛОМОРА ИЛИ РАФАЭЛЛА КАРРА
Стоила она в 1980 году 2 рубля 70 копеек -- это 12 пачек «беломора» (22 коп.) и одна поездка в автобусе (6 коп. у нас в Иркутске).
Ставьте лайки, подписывайтесь, пишите свои комментарии, спорьте со мной. Если вам интересны темы культуры, музыки, кино, пластинок на которые я пишу, то читайте мой канал МУКИ ЗВУ. Предыдущие материалы на музыкальные темы:
Дворовый хит-парад пионерского детства в СССР. Часть 4. Сиротские жалостные песни беспризорников