Как сказать "поднять" по-испански?

¡Hola, amigos! Как уж понятно из названия статьи, сегодня мы будем что-то поднимать. 😜 Не забываем, что голубенькие ссылки кликабельны и очень полезны 😀

"Поднять" первое, "предметное". Levantar

Это когда в прямом смысле что-то поднимаем, давайте посмотрим на примеры.

• Un estudiante levanta la mano. – Один студент поднимает руку.

Изображение взято из открытых источников.

• La chica no pudo levantar la maleta que era muy pesada. – Девушка не смогла поднять чемодан, который был очень тяжёлый.

"Поднять" второе, "упавшее". Recoger

С помощью этого глагола поднимаем что-то, упавшее на пол.

• Recogí la llave y otra vez la introduje en la cerradura. – Я поднял (подобрал) ключ и снова вставил его в замок.

Изображение взято с unsplash.com

• Es necesario que Usted recoja el documento que caiga de la cartera de Pedro. – Необходимо, чтобы Вы подняли документ, который выпадет из портфеля Педро. 😂

Пример хорош и необычен тем, что здесь сразу два глагола стоят в Subjuntivo.

• ¡Recoged las monedas que Martilda echó al suelo! ¡Recogedlas ahora mismo! – Соберите монеты, которые Матильда бросила на пол! Соберите их сейчас же!

Здесь видим Imperativo Afirmativo в форме на vosotros и вспоминаем, что в утвердительной форме повелительного наклонения местоимения-дополнения примыкают к глаголу.

Кстати, с помощью recoger можно собрать и что-то рассыпавшееся, и даже ягоды и грибы!

• Me gusta recoger setas en el bosque. – Мне нравится собирать грибы в лесу.

"Поднять" третье, "увеличительное". Aumentar

Этот глагол нужен нам, когда мы хотим что-то поднять в значении "увеличить".

• Matilda espera que a su marido le aumenten el sueldo. – Матильда надеется, что её мужу поднимут зарплату.

Изображение взято из открытых источников.

• ¿Qué haremos si aumentan los impuestos? – Что мы будем делать, если поднимут налоги?

"Поднять" четвёртое, "скандальное". Armar

• Si vuelves a armar un escándalo, te despedirán. – Если ты снова поднимешь скандал, тебя уволят.
• Aquella vez se armó un verdadero escándalo. – В тот раз поднялся настоящий скандал.

Изображение взято из открытых источников.

Поднять пятое, "флаго-парусное". Izar

Да, в испанском есть отдельный глагол, который используется, если мы поднимаем что-то с помощью верёвки, как правило, это флаг либо парус.

• Hay que izar la vela. – Нужно поднять парус.

Изображение взято из открытых источников.

• ¿Por qué la bandera ya está izada? – Почему флаг уже поднят?

Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.

Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝

💲+79626264551 (прямо на телефон)

💲ЮMoney 4100 1260 3915 522

¡Hasta la próxima!