¡Hola a todos! Мы продолжаем говорить о временах испанского языка и сегодня у нас на очереди Pretérito Imperfecto de Indicativo – Прошедшее незавершённое время изъявительного наклонения.
Образование
Первое, на что обратим внимание: одинаковые окончания для второго и третьего спряжений. А вот первое спряжение по окончаниям так сильно от них отличается, что на первый взгляд можно принять их за другое время.
Несколько примеров:
Teníamos un coche grande. – У нас была большая машина.
Ella trabajaba mucho y descansaba poco. – Она работала много и отдыхала мало.
Vivías lejos y a menudo llegabas tarde. – Ты жил далеко и часто опаздывал.
А что с неправильными глаголами? Вот тут самое интересное, когда мы со студентами доходим до этого временами, я говорю, что оно самое лёгкое в образовании. Потому что здесь всего... 3 неправильных глагола. ir, ser, ver. Да-да, и estar, и poder и даже tener – все они правильные. Здорово, правда?
ir имеет основу iba, ser – era, ver – veía
Cada día íbamos a la playa. – Каждый день мы ходили на пляж.
Juan era alto. – Хуан был высоким.
Ellos te veían a menudo. – Они тебя часто видели.
Употребление
- Длительное, незавершённое действие в прошлом, часто употребляется со словами, подчёркивающими длительность, переодичность (часто, редко, иногда, по утрам, каждую субботу и т.д.)
Ella te llamaba raramente. – Она редко тебе звонила.
Cada domingo yo iba al centro. – Каждое воскресенье я ездил в центр.
Por las mañanas tomábamos café. – По утрам мы пили кофе.
- Используется для описания каких-то сцен или героев в прошлом, за это его ещё называют "книжное настоящее"
José era alto, tenía el pelo negro. – Хосе был высокий, у него были чёрные волосы.
Hacía frío y estaba lloviznando. – Было холодно и накрапывал дождь.
- Используется при согласовании времён, здесь его можно назвать "настоящее в прошедшем", как бы настоящее для "тогда"
Sabía que ella tenía miedo. – Я знал, что ей было страшно.
Él contestó que vivía lejos. – Он ответил, что живёт далеко.
Следующий пост будет про отличие Pretérito Imperfecto от Pretérito Indefinido, а потом мы сделаем сравнение трёх основных прошедших времён, так что подписываемся на канал, впереди много интересного.
¡Hasta la vista!