Когда ребёнок из сказок уже вырос, а до философской притчи ещё не дорос - что ему предложить? Традиционно - фантастику в её облегчённом варианте - фэнтези. А лучше - психологическую новеллу. Приоткрыть ему дверь во взрослый мир. Пора: ведь ребёнком ему осталось быть года два или три...
А что если позволить повзрослеть героям любимых сказок? Столкнуть со сложностями и противоречиями взрослого мира Красную шапочку, Золушку, Русалочку, Белоснежку?
Именно так и поступил Соман Чайнани - настоящий янки: индиец, который родился-вырос-выучился и состоялся в Америке.
Классическое образование, Гарвардский университет, мечты о кино, и не только мечты: снял несколько короткометражек как "сам себе режиссёр". Даже премии получил, но... вовремя понял, что кино - работа командная, а он по натуре - одиночка. И что ещё досаднее, кинематографист предельно зависим. Не только актёр, но и режиссёр, и сценарист. Нет, зависеть можно только от самого себя, своего упорства, трудолюбия, дарования, образования, кругозора...
И на свет одна за другой появляются книги серии "Школа добра и зла". Условно-средневековый мир, в котором, в отличие от традиционной сказки, появилась логика. Причинно-следственные связи. А значит, победа героям совсем не гарантирована!
Сам автор уверяет, что вдохновился "Гарри Поттером" (при этом сумев избежать подражания), но читатель скорее "заподозрит" влияние Джанни Родари.
Ведь это итальянский сказочник в своё время предложил "игры разума", равно интересные и детям, и взрослым. Для начала предложим ребёнку самому придумать сказку про доброго и доверчивого волка - и вредную, избалованную всеобщей любовью Красную Шапочку...
А если придумать персонажам новые приключения? При "готовых" характерах это совсем не сложно - именно так пишутся "фанфики". Целые сообщества подростков (и не только) развлекаются этим в Сети - и иногда талантливо!
А если ещё усложнить задачу, "переселив" знакомых героев в другую страну? Для этого надо немало знать о стране, в которой их "пропишешь"!
Вот так Соман Чайнани и поступил, составляя сборник новелл "Чудовища и красавицы" (опасные сказки).
Всего сюжетов двенадцать - и эти "сказки" построены так, что подчас не предугадаешь конец!
Вот "Красная шапочка": волки требуют жертв. Каждую весну горожане отправляют в лес, на съедение волкам, самую красивую девушку - и целый год живут спокойно. Потом опять...
Привыкли? Нет, не привыкнуть мужчинам к тоске: лучшие девушки - не для них! А им придётся жениться на тех, кем "даже волки побрезговали". Оказывают милость - женятся, и требуют за это пожизненной овечьей покорности. Жизнь женщины беспросветна - и девушки это принимают как данность. Кроме одной...
Красная шапочка уходит в лес с кинжалом. А вдруг именно она покончит с этим проклятием? Волки - оборотни, сбрасывая шкуры, превращаются в юношей, наглых, безжалостных и... храбрых только в стае.
Действительно храбр один вожак - самоуверенный красавец. Не заподозрит, что девчонка может его перехитрить! А девчонка ведь не одна - есть ещё и бабушка. Заманили - и убили. Сами.
Что же остальные волки - оборотни? А стая без вожака - ничто. Поджали хвосты - и разбежались. Иногда ещё воют в лесу, но просто на луну. Требовать жертв они больше не решаются.
Но ничего не изменилось: всё так же каждую весну мужчины в городе выбирают красавицу - и отправляют в лес. Уверены, что нарушение обычая грозит бедой, но никто не знает, какой именно: нарушить не пытались!
А что же девушки? Они не возвращаются туда, где их или предают, или презирают. Зачем? Мир велик...
***
"Красавица и чудовище" - сюжет, который и менять - то почти не надо. Чуть - чуть сместить акценты - и получится психологическая новелла о природе любви. "Аленький цветочек".
А если изменить место действия? Ведь в другой стране и стандарты поведения другие! Одно считается неизменным: девушка обязана мечтать о замужестве. Обязана. Иначе - какая же она девушка? И что делать, если мечтается о чём - то другом? Притворяться, чтобы не считали ненормальной? Что ж, главная добродетель китаянки - терпение. Умение ждать.
Итак, дело было в Китае. У богатого купца Лю Вэя были две дочери обыкновенные, а младшая, любимая, по имени Мэй - любящая, заботливая, ну просто воплощенная добродетель. Когда отец разорился - не стала относиться к нему хуже, а столько усилий приложила, чтобы поправить его дела!
И никто бы не заподозрил, что самая большая мечта Мэй - жить ОДНОЙ. Умную, начитанную девушку мало интересуют люди: они предсказуемы, примитивны. Вся-то разница, что один ест больше - другой меньше. Отец - не худший из людей, но всё равно - лучше бы и без него. Свой сад, свой дом с огромной библиотекой - об этом Мэй не просто мечтает, а откладывает деньги и считает: долго ли ещё?
И когда пришлось отправиться к Зверю, Мэй спросила только: он богат? И услышав о сказочных богатствах, прекрасном замке и волшебном саде, а главное - о библиотеке в два этажа, решилась. Надо всего лишь убить хозяина.
Но Зверь лесной, чудо морское, оказался тем единственным существом, кто её не раздражает! Он появляется только к обеду - и с ним можно говорить о прочитанном...
И всё-таки мечта Мэй осуществится. И окажется, что одиночество - это не счастье. Но это - покой. Всего лишь покой...
***
А каковы Гензель и Гретель, превращенные в Лакшми и Риши! Да, Индия, но индийского колорита здесь - только названия экзотических сладостей, которые готовит их мама Шакунтала. Это - самые вкусные сласти на свете, ведь их непременные ингредиенты - любовь и доброта.
Но ни один кондитер в городе не выдержал конкуренции с этой почти волшебницей - всем пришлось позакрывать лавочки. Разве такое прощают? И Шакунталу обвинили в колдовстве.
Муж мог её защитить, но... побоялся. Колдовство - это серьёзно, могут обвинить и его в том, что столько лет прожил с ведьмой!
Несчастную Шакунталу ослепили и изгнали. А её муж снова женился - на этот раз действительно на сущей ведьме, которой помешали дети...
Как Шакунтала сумела не просто выжить, но и вернуть детей, и наказать злую мачеху - это сказочно. А вот как она отомстила безвольному мужу?!
Каждый день её друзья-вороны приносят бывшему мужу три самых лучших пирожка. Такие пекла только его покойная жена для его бедных детей! Он ест и заливается слезами, оплакивая свою любовь, свою семью. Которую предал.
***
Пересказывать каждую из этих удивительных историй - портить удовольствие будущему читателю. И всё же...
Смеёмся, гадая, кто ещё в западном кино "почернеет". Может, Белоснежка?
А почему бы и нет? вот - Белоснежка, добрая, милая, работящая... негритянка! И никто не видит достоинств "уродины", кроме чумазых гномов...
Вот Золушка, привыкшая всегда и во всём уступать, чуть не уступила Принца сопернице. Как будто это и не плохо: соперница - тоже очень хорошая девушка, и Принц УЖЕ её любит, но... надо ведь иногда думать и о себе?
А Синяя Борода переключился на мальчиков. От приютских мальчишек ему нужна только абсолютная покорность - так сладка власть над теми, кто не может противостоять! Но один из них смог.
Русалочка поняла, что её решение расстаться с хвостом и уйти к людям - самое настоящее предательство по отношению ко всем, кто её любит. И ради чего? Принц даже не знает о её существовании!
А Венди, влюблённая в Питера Пена, с грустью понимает, что никогда любимый её не полюбит: ему не судьба повзрослеть, ему двенадцать навсегда!
А молодая королева из сказки "Румпельштильцхен" не раз убедилась, что все люди любят прежде всего себя. Других - лишь постольку, поскольку эти другие делают их жизнь хоть чуть получше. "Любовь" придумали для того, чтобы не быть противными самим себе!
Человек с такими взглядами - лёгкая добыча дьявола. Ведь кто, как не дьявол, может подарить все блага земной жизни - за известную цену!
Но от дьявольских когтей королеву спасла именно любовь, которой она сама от себя не ожидала. Бескорыстная любовь к собственному ребёнку!
И ещё, и ещё истории - про Спящую красавицу, про Рапунцель, про Джека с его бобовым стеблем...
Книга, прочитав которую, захочется попробовать и свои силы в создании уникальных историй. Пусть даже с известными героями - ведь дан готовый рецепт уникальности!
Книга - приглашение к творчеству.
(Ещё о несказочных прототипах любимых персонажей и прочей литературной кухне:
