К сожалению, люди очень часто используют те или иные эпонимы просто так, на автопилоте, совершенно не вдумываясь в глубинный смысл. Для них это просто набор букв, который обозначает то, с чем они привыкли иметь дело. И если наложить это на "эффект сломанного телефона", получится весьма печальная картина.
Например, был такой немецкий дерматолог - Пауль Герсон Унна (Paul Gerson Unna, 8 September, 1850 – 29 January, 1929). Известен тем, что впервые применил ихтиол и резорцин для лечения кожных заболеваний.
Но огромному количеству граждан, страдающих угрями, он мог бы быть известен, благодаря специальному инструменту, которым врач чистит лица, вскрывая и выдавливая прыщи.
Мог бы. Потому что даже на профессиональных сайтах этот инструмент обозначен как ЛОЖКА "УНО". То есть люди просто не понимают, о чём речь. Уно, уно, уно, ун-моменто.
Так вот, повторяю, правильно говорить ЛОЖКА УННЫ. Потому что именно Унна её начал впервые использовать.
Например, вот так.
