Мы знаем о существовании языков, на которых в наше время никто не говорит: латинский, санскрит, готский и многие другие. Как случилось, что эти языки исчезли? Какие факторы влияют на существование языков?
Одна из причин – войны и физическое уничтожение носителей языка. Такое в истории человеческой цивилизации бывало. Испанские колонизаторы захватили территорию современного Сальвадора, после этого в живых осталось совсем немного коренных жителей – носителей языка ленка и какапера, и эти языки исчезли.
Иногда носители языка вымирают в связи с эпидемией (по крайней мере, раньше такое бывало). Так народность пруссы и прусский язык соответственно исчезли в связи с эпидемией чумы.
Однако чаще языки исчезают не столь стремительно, как правило в течение жизни нескольких поколений.
Два народа живут рядом, общаются, взаимодействуют, поэтому люди знают два языка (это явление называется билингвизмом), причем знают эти языки одинаково – не так, чтобы один лучше, другой хуже. С каждым новым поколением один из языков уступает свои позиции, а другой распространяется все шире, и в конце концов остается только один язык.
Исчезновение языка происходит в три этапа. Сначала на родном языке начинают говорить только дома. В других сферах общественной жизни его не используют.
Потом происходит забывание оттенков значения, язык упрощается. Чтобы выразить нужную мысль, носителю приходится обращаться ко второму языку.
Последний этап – на родном языке говорят только старики. Когда умирают последние носители, исчезает язык.
Это происходило и раньше, наблюдается и сейчас. Так, например, коптский язык был вытеснен арабским в Египте в VII веке.
Испанский и португальский языки – языки колонизаторов – полностью вытеснили многие языки индейцев в Южной Америке, потому что изменился образ жизни коренных народов.
Трудно говорить об умерших за тысячелетия языках, потому что не у всех народов была письменность, не все эти языки были зафиксированы в каких-то документах, и, разумеется, они не были изучены лингвистами. Возможно, этот процесс происходил и происходит непрерывно, просто сейчас стал заметным.
Современная глобализация, распространение интернета способствует тому, чтобы укреплялись одни языки и ослабевали другие. По данным ЮНЕСКО, в наше время 3000 языков находятся под угрозой вымирания (а всего в мире по разным подсчетам около 6000 языков).
Безопасными считаются языки, в которых есть заимствования (это нормально), но на этих языках говорят все поколения в любых обстоятельствах. Таким языкам вымирание не грозит. Русский пока в безопасности. Английский, немецкий, арабский, китайский, хинди тоже.
Существует несколько уровней угрозы.
- Уязвимый язык. На нем говорят все поколения, но в основном дома. К примеру, в эту группу включают чувашский и чеченский языки, из иностранных – неаполитанский, идиш.
- Угроза исчезновения. Дети не учат родной язык. В таком положении находятся карельский, удмуртский, марийский, цыганский и другие языки.
- Серьезная угроза исчезновения. Взрослые не говорят со своими детьми на родном языке, сами дети между собой на нем уже не общаются. Это язык манси, нанайский, также и некоторые другие.
- На грани вымирания. Язык знают и используют между собой только пожилые люди.
Можно ли остановить процесс умирания искусственно? Этим сегодня озабочены все постсоветские республики. Причем иной раз используют насильственные методы. Сейчас, например, литовский и латвийский формально считаются безопасными языками. Но если учесть, что в целом уменьшается число жителей Латвии и Литвы, а население этих стран быстро стареет, то будущее литовского и латышского языков я бы безопасным не назвала.
Большое значение в сохранении языков имеют усилия самих носителей этих языков, особенно представителей элиты. В качестве примера могу привести Арифа Керимова, члена Совета президента России по национальным отношениям, председателя общественной организации «Федеральная лезгинская национально-культурная автономия», по инициативе которого создан некоммерческий фонд «Национальное возрождение». Председателем Фонда стал Токай Керимов, сын Арифа Пашаевича. Фонд будет реализовать целый ряд проектов по поддержке не только лезгинского языка, но и других языков малочисленных народов России.
Какие языки бывают согласно генеалогической и типологической классификации?
Почему не работает метод Сводеша для определения родства языков?
#метвые языки #вымирающие языки #чувашский язык #чеченский язык #удмуртский язык #испанский язык #литовский язык #латвийский язык #ариф керимов #токай керимов
