Трудный русский

Эта подборка статей о некоторых языковых явлениях: Грамматический род – самая фантастическая загадка лингвистики Контаминация – смешение языковых единиц Несколько фактов о звуке «р» Речь женщин и мужчин – есть ли в ней отличия? Шибболеты – слова-показатели «свой-чужой»: паляниця и другие

Нечасто я пишу статьи о культуре произношения разных русских слов, и такие статьи у меня теряются среди прочих, а между тем они, наверное, самые полезные из всего мною написанного))) Подборка моих статей на тему: «Трудные случаи произношения в русском языке»: Как правильно – «мо́зги» или «мозги́»? Ударение в односложных существительных множественного числа Как правильно произносить название города Одесса? Кре́мень или креме́нь? Пика́ссо или Пикассо́? Принятые в России ударения в некоторых иностранных фамилиях Почему в старых фильмах говорят «крэм»? Почему слово поэт надо произносить как [поэт], а не [паэт]? Просторечные глаголы ржала и жрала – поставьте ударение Танцо́вщица или танцовщи́ца? Профессионалы должны знать правильное ударение Ударение в словах ра́звитый, развито́й и разви́тый зависит от значения слова Ударение в слове гренки Хорошо сложЕн или слОжен?

Интересные факты о некоторых иностранных словах: Арабская лексика для обозначения верблюдов Вежливые японские местоимения «Елбасы» – как это по-русски? Как будет «снег» по-эскимосски? Как по-якутски сказать «Замолчи»? Как сказать «лентяй» по-башкирски? Калмыцкие названия диких животных Ласковые обращения в татарском языке Названия металлов по-чеченски Непереводимые шведские слова

Некоторые статьи о синтаксисе и пунктуации разных языков: Вопросительный и восклицательный знаки в испанском языке («¡Qué disparate!» и «¿Un cóctel frío sin hielo?») Китайские знаки препинания Своеобразие армянской пунктуации Почему ставят апостроф вместо твердого знака, например пишут «под’езд»? Ставить три звездочки в стихах вместо заголовков – русская традиция?