Трудный русский

Посмотрела я старый советский детектив – «Лекарство от страха», 1978 года выпуска, и был в этом фильме один эпизод, который зацепил меня как лингвиста. Видимо, не меня одну он цепляет, потому что вопрос, который я сейчас хочу рассмотреть, со ссылкой на этот же фильм задают на разных лингвистических сайтах. Правда удовлетворяющего меня ответа там не дают, поэтому я и берусь за эту тему. Итак, по сюжету (не дословно, конечно) женщина угощает человека и говорит ему: «Мы с мужем любим сладости», а муж грубо ее поправляет: «Не сладости, а сласти...

Посмотрела я на днях православный канал «Спас», там шла какая-то передача, посвященная юбилею интронизации (назначения главой Русской православной церкви) Патриарха Кирилла. И я пришла в ужас – это был какой-то сатанинский шабаш, деятели церкви чуть ли не пляски устраивали по поводу советской власти с топтанием всего советского. Это было страшно и мерзко: каждый из выступавших церковных деятелей так и норовил плюнуть в Советскую власть. Призывали не забывать и не прощать. Столько ненависти звучало к тем, кто и сейчас советскую власть поддерживает...

Знакомая попросила меня написать сценарий мультфильма по мотивам татарской народной сказки «Шурале» (мультстудия у нее детская, любительская, и я сценарист-любитель). При работе над сценарием я столкнулась с одной трудностью, о которой вам потом расскажу. Сначала о самой сказке. Вот она целиком. Татарская народная сказка ШУРАЛЕ Когда-то в одном ауле жил-был дровосек. Приехал он однажды в лес. Рубит себе дрова, песни поет. Вдруг из темной чащобы вышел к нему навстречу шурале (леший). Весь он покрыт...

Был у меня в далекой юности знакомый, который писал стихи, довольно слабые. По прошествии многих лет я уже не помню, как звали этого человека, но помню две строчки из его стихотворения: «А у Любы, а у Любы / Ароматом пахнут губы». Было дело, что из-за этих строчек мы слегка повздорили. Ароматом называют приятный запах. В отличие от аромата, просто запах может быть любым – и приятным, и нейтральным, и неприятным. Очень забавное разграничение значений слов запах и аромат я нашла на одном сайте. Речь там шла о восприятии запаха чая...

Давно я не писала о том, как развивается языковая ситуация в Прибалтике, хотя по-прежнему за этой ситуацией наблюдаю. Тридцатилетние гонения на русский язык вроде бы привели к тому, что русский язык практически вышел из широкого открытого употребления. Но случились события на Украине, и прибыли тысячи беженцев оттуда, которые… ага… которые общаются и между собой, и с аборигенами Прибалтики по-русски. Местные языки вновь почувствовали угрозу. Короче, пришла беда откуда не ждали. Да в общем-то вы и...

Полезная информация по русскому правописанию. ___________________________________ Причины смерти в дореволюционной России. Меня, конечно, лексика интересовала, но и с исторической зрения это очень интересно! ______________________________ Вот несколько статей, которые я в разное время писала о Пушкине: Об устаревших ударениях в стихах Пушкина Рогатка из сказки Пушкина Устарел ли Пушкин? Что непонятного в стихах Пушкина? Что я думаю о Пушкине Шутки Пушкина и о Пушкине «Гений чистой красоты» – почему гений? ___________________________________ Просто забавный факт...

Удивительное, ни на что не похожее имя носит героиня балета Адольфа Адана – Жизель! Конечно, французское. Давайте рассмотрим его со всех сторон. По-французски, кстати, его можно писать двояко: Gisèle или Giselle. Надо сказать, что это имя удивительное только для нас, в России. В Европе оно встречается часто, хоть и произносится везде на свой лад: Гизелла, Хиселла или Джизелла – по-испански, по-каталонски, по-венгерски, по-итальянски, по-польски, по-португальски, а самое главное по-немецки, ведь немецкий тут – первоисточник (у немцев изначально было Gisila)...

Популярное выражение «Сталина на вас нет» в словари фразеологизмов пока не входит, но применяется очень широко. Бизнесмены его тиражируют на всяком мерче, в каком-то издательстве серия книг вышла под таким названием, а самое главное, оно часто используется в повседневной жизни. Его употребляют ярые сталинисты, старые коммуняки, вообще пенсионеры и люди, которые хотят их спародировать. В прямом смысле фраза чаще всего относится к представителям власти, сотрудникам государственных учреждений и т. п...

Вот еще один тест из школьной программы, посвященный жизни и творчеству Антона Павловича Чехова, Ивана Алексеевича Бунина, Александра Ивановича Куприна и Алексея Максимовича Горького. Пройдите, посмотрите, что вы помните...

В Госдуме вчера обсуждали детские фильмы, которые снимаются в России на государственные деньги. Но, знаете ли, рассматривать «Чебурашку» и «Простоквашино», и прочее тому подобное как детские фильмы нельзя, ведь они заявлены как фильмы для семейного просмотра, а это уже нечто другое. Вот об этом мы сейчас и поговорим . Термин «фильмы для семейного просмотра» стал использоваться в России примерно в 2000-е годы – так перевели американское выражение family movie (буквально «семейный фильм»). Возникновение новой категории в кино связано с тем, что появилась более четкая градация фильмов по возрасту...

Весь интернет удивлялся новому слову, которым, оказывается, на черноморском побережье местные жители называют туристов. Это слово бздых. Словно неприятное на слух. Сразу понятно, что туристов там не любят. Да и в каких популярных туристических местах – хоть в России, хоть за рубежом – любят туристов? Они всегда приносят с собой шум, грязь, толкучку, да еще и высокие цены на жилье и продукты. Нигде местные жители не любят туристов, хоть и кормятся за их счет. Так что слово бздых явно имеет негативную окраску...

Показывали по телевизору новости с линии боевого соприкосновения, и один из бойцов употребил слово «бабы-ёги», говоря про вражеские дроны («баба-яга» – неофициальное название одной из моделей беспилотников). Я, конечно, посмеялась над «ёгами»: и звучит смешно, и к тому же «ёги» – это почти «йоги» («бабы-йоги» – это что-то!). Посмеялась, а потом задумалась: а почему, собственно, «ёги», а не «яги», если в единственном числе – «яга»? Нигде об этом ничего не пишут, так что я буду первая. Употребление...