Если бы ты знал, сын, сколько раз ради тебя я уже нарушил Дхарму, - вздохнул Дрона, - сегодня ночью я сражался подобно ракшасу… Идем, сын, я приказываю тебе!
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 189
В лагере Гуру Дрона обратился к своему сыну:
- Ашваттхама, пока не поздно, нам надо вернуться в свое царство!
- Но это измена, отец! Вы дали клятву защищать наследного принца.
Гуру Дрона готов был нарушить любую клятву ради спасения сына. Он чувствовал, что всем Кауравам суждено погибнуть в этой битве, а значит, и тем, кто принял их сторону.
- Если бы ты знал, сын, сколько раз ради тебя я уже нарушил Дхарму, - вздохнул Дрона, - сегодня ночью я сражался подобно ракшасу… Идем, сын, я приказываю тебе!
В этот момент в шатер вошел Дурьодхана со своим дядей Шакуни. Услышав последние слова Гуру Дроны, он заявил:
- С таким генералом моя армия никогда не победит! Уходите, Гуру Дрона, я отпускаю вас! И ты, друг Ашваттхама, уходи вместе с отцом! Я отпускаю вас обоих.
Все это прозвучало так унизительно, будто самого Ашваттхаму обвинили в предательстве. Он подошел к наследному принцу и произнес:
- Отпускают пленников, а друзей не выгоняют, Дурьодхана! Я верен вам, и если уйду, то только на тот свет!
А мой отец… сегодня до захода солнца он убьет своего любимого ученика, а если нет… - Ашваттхама посмотрел на Дрону и продолжил: - Если нет, то вечером наследный принц может убить своего бесполезного друга!
- Нет, Ашваттхама! Что ты говоришь?! – воскликнул Гуру Дрона.
Учитель уже знал, что выполнит любые условия ради сына. Ради него он отрекся от своей Дхармы, и если праведный сын должен делать отца сильнее, то привязанность к Ашваттхаме сделала Гуру Дрону безвольным орудием в руках Дурьодханы...
*****
Наступил пятнадцатый день битвы. Накануне Арджуна нанес значительный урон армии Кауравов, а благодаря Гхатоткаче численность обеих армий практически сравнялась.
У Карны больше не было неотразимого оружия Индры, и теперь самого серьезного противника Пандавы видели в лице Гуру Дроны.
Царь Друпада собирался вызвать бывшего друга на поединок, а поскольку Дроне было предсказано погибнуть от руки Дхриштадьюмны, он велел сыну быть рядом на поле боя.
Но Пандавы, зная могущество своего Учителя, прекрасно понимали, что Дхриштадьюмна сможет одолеть Дрону, только если тот сам сложит оружие.
Но что заставит его сделать это? Взоры сыновей Панду обратились к Васудеве.
- Услышав, что Ашваттхама убит, Гуру Дрона прекратит сражаться и сложит оружие, - сказал Кришна.
*****
Поединок был яростным, но коротким. Царь Друпада погиб на глазах своего сына, и тогда Дхриштадьюмна вступил в бой с Учителем.
Пандавы знали – долго он не продержится, а потому поспешили приступить к выполнению плана, предложенного Кришной.
Бхима с Юдхишдхирой направились к Ашваттхаме, Накула и Сахадева взяли на себя еще одного серьезного противника – Ангараджа Карну, а Арджуне предстоял бой с Учителем.
Сын Гуру Дроны Ашваттхама находился рядом с Дурьодханой, в окружении самых сильных воинов армии Кауравов, и добраться до него не представлялось возможным.
Но был на поле Курукшетра еще один Ашваттхама – боевой слон, этим и решено было воспользоваться. Бхима, попросив прощения у невинного слона, принес его в жертву на глазах у императора Юдхиштхиры:
- Теперь, брат, вы сможете сказать Учителю, что Ашваттхама убит, - заявил Бхима, - И это будет правдой…
И они направились туда, где между Гуру Дроной и Арджуной шел ожесточенный поединок…
Услышав страшную весть из уст Юдхиштхиры, который никогда не лгал, Дрона издал такой оглушительный вопль, что его услышал сын, находящийся на другом конце поля. Услышал его и Дурьодхана.
- Друг Ашваттхама, - сказал он, - так может кричать лишь отец, потерявший сына! Возможно, Гуру Дрону обманули, сказав, что ты убит…
*****
Вопреки ожиданиям Пандавов, Учитель не сложил свое оружие, наоборот, он пришел в ярость:
- Вы убили моего сына! – кричал Дрона, - Я всех вас уничтожу! Всех! Я использую небесное оружие, данное мне моим Учителем Парашурамой, чтобы уничтожить всю Бхарату!
Преклонив колено и подняв лук, он уже начал читать мантру, активирующую Брахмастру, когда услышал голос Кришны:
- Это оружие может уничтожить всю планету! Прежде чем выстрелить, ответьте всего на один вопрос, Гуру Дрона!
Если я скажу вам, что убитый Ашваттхама – это слон, а не ваш сын, вернется ли в ваше сердце сострадание к людям?
Учитель открыл глаза:
- Это правда, Васудева? Мой сын жив?
Он даже не сразу заметил, что все вокруг замерло, стихли звуки боя, и только Кришна, задумчиво глядя на Дрону, продолжал:
- Ваш сын все равно погибнет… Сегодня или завтра… В этом мире умирают все, Гуру Дрона. Но неужели все в вашей жизни связано лишь с вашим сыном? Вся ваша сила, мудрость, знания предназначены только для служения ему?
- Разве отец не может любить сына больше всего на свете? – воскликнул Гуру Дрона.
Только сейчас он начал с удивлением разглядывать застывших воинов, а Кришна спросил:
- И что же вы, как любящий отец, дали вашему сыну? Кроме, разумеется, собственного крошечного царства? Вы дали ему знания, вы научили его Дхарме?
Если бы вы это сделали, Гуру Дрона, сегодня вам не пришлось бы сражаться на стороне грешников!
Учитель Дрона молчал, глядя на Кришну так, будто видел впервые. Во всяком случае, слова Васудевы заставили его по-новому взглянуть на отношение к сыну.
То, что Гуру Дрона называл любовью, было всего лишь привязанностью…
Когда в следующий момент поле Курукшетра вновь ожило, Гуру Дрона стоял перед Пандавами без оружия:
- Время моей жизни истекло, - сказал он, - я готов встретить свою смерть. Передайте Драупади, что сын великого мудреца Бхарадваджи Дрона просил у нее прощения...
Дхриштадьюмна, подойди сюда, сын мой! Ты должен исполнить свое предназначение прямо сейчас.
Генерал армии Пандавов Дхриштадьюмна приближался к Дроне с мечом в руке. Учитель же сел на землю, закрыл глаза, и дух его покинул тело прежде, чем оно было обезглавлено.
*****
Принц Дурьодхана наконец-то назначил генералом своей армии Ангараджа Карну, как хотел с самого начала:
- Если бы мне удалось сделать это раньше, - сказал наследный принц, - то сейчас, я уверен, все мои братья были бы живы…
Не все цари и полководцы, присягнувшие на верность Великому Бхишме, а затем Гуру Дроне, были довольны этим назначением, но возразить нашел смелость лишь один – царь Мадры Шалья:
- Вы глупец, принц Дурьодхана! Никто не сможет победить Пандавов! Два великих генерала не сумели, а уж вашему другу это точно не под силу! Вы проиграли эту войну в тот день, когда начали ее.
Наследный принц на миг растерялся от такой наглости, а в следующую секунду выхватил меч. Желая предотвратить кровопролитие, Карна выступил вперед:
- Царь Мадры! Как ваш генерал я приказываю вам – замолчите!
- Сын колесничего не может быть генералом и приказывать мне, царю! – воскликнул Шалья и направился к выходу из шатра.
На этот раз Карна был оскорблен так, что не нашел больше слов. Но наследный принц уже пришел в себя:
- Царь Мадры! – окликнул он, - Вы присягнули мне на верность! И сейчас я решил разжаловать вас. В этой битве вы больше не будете полководцем, не будете командиром, и даже простым пехотинцем.
Вы упрекнули великого воина в низком происхождении… Что ж, завтра на поле боя вы будете его колесничим!
*****
Драупади, навсегда простившись этим вечером с отцом, не могла уснуть. Она вышла из шатра и смотрела на тысячи пылающих погребальных костров, каждый из которых означал гибель отца, сына, мужа, брата, которого кто-то оплакивал сейчас.
Драупади казалось, что ее душа оплакивает всех…
- Не смотри на эти костры, Панчали, - раздался рядом голос Арджуны, - их вид причинит твоему сердцу много страданий.
- Так много людей погибло… - тихо ответила Драупади, и слезы потекли по ее щекам, - После стольких потерь, что даст нам эта победа, господин?
Завтра на поле битвы Бхима убьет Духшасану. Исполняя свою страшную клятву, он, словно ракшас, будет упиваться кровью врага, а я буду омывать ею свои волосы…
На лице императрицы застыл ужас и отвращение от собственных слов.
- Наши враги вынуждают нас быть такими же, как они сами! – продолжала она, - Поступая так, чем мы отличаемся от безбожников?!
Арджуна с нежностью смотрел на супругу, но голос его был тверд:
- Близится Кали-Юга, Панчали. В Писаниях сказано, что первым признаком этой эпохи будет угнетение женщин. Мужчины станут жестокими, а женщины беспомощными…
Все будущие поколения должны знать и помнить, что тот, кто угнетает женщин, заслуживает самого сурового наказания!
Драупади стояла молча, с застывшими в глазах слезами, перед ее взором невольно возникла сцена унижения и позора на царском собрании. Она вздрогнула, услышав за спиной голос Бхимы:
- Арджуна прав... Завтра нам предстоит тяжелый день, Панчали. Я должен наказать Духшасану, а ты – омыть свои волосы его кровью.
Завтра на закате за тобой приедут сыновья, они привезут тебя на поле битвы.
Ради всех женщин, которых станут угнетать в будущем, тебе придется на один день забыть о милосердии, Панчали…
<< Глава 188 | Глава 190 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ
