Книга "The Manipulated Man" Esther Vilar. В этой серии статей я буду выкладывать свой перевод ее книги. Я бы не был столь категоричен, как автор книги, и не стал бы утверждать, что то что она пишет именно так всегда и происходит, при этом, некоторые описываемые ей процессы я наблюдал в своей практике.
Постоянное самоунижение в присутствии мужчин привело к тому, что женщины разработали секретный язык, который понимают другие женщины, но который непонятен для мужчинам, поскольку они воспринимают его буквально. Поэтому мужчинам было бы очень полезно иметь ключ к этому языку и создать для себя своего рода словарь. Тогда, услышав стандартную фразу, они могли бы расшифровать ее истинное значение.
Вот несколько примеров с переводом на мужской язык:
Конечно, женщины используют подобные фразы только тогда, когда рядом есть мужчина, который их слышит. В компании других женщин они говорят о своих мужчинах совершенно нормально, о пользе которой все и так знают.
Если женщина говорит: "Я решила отказаться от этого пальто или шляпы - потому что они не нравятся моему другу", то на самом деле она имеет в виду: "Я могла бы оказать ему эту услугу. Он и так делает все, что я хочу".
Когда женщины обсуждают между собой желаемые качества конкретного мужчины, они никогда не заявляют, что хотят иметь кого-то, на кого можно равняться, кого-то, кто будет их защищать. Такая чепуха была бы встречена смехом, чего она и заслуживает. Скорее всего, они скажут, что хотят мужчину с такой-то и такой-то работой: работа - это синоним уровня дохода, пенсии по старости, наследства для вдовы и способности платить высокие взносы за страхование жизни. Или женщина вполне может сказать: "Мужчина, за которого я собираюсь выйти замуж, должен быть немного старше меня, и по крайней мере на полголовы выше меня и умнее". Под этим она подразумевает, что это выглядит "нормально", когда несколько более старшее, сильное, более умное человеческое существо обеспечивает более молодое, слабое и глупое существо.
Автор: Эстер Вилар, Книга "The Manipulated Man"
<- Глава 9. Манипуляция через самоунижение
-> Глава 11. Женщины не испытывают чувств
|<-Глава 1. Счастье раба
Записаться на консультацию можно через WhatsApp: +7 (917) 578-66-59
