Как известно, звук Ш в германских языках имеет свой латинский перефон - СК. Например - Шуле (нем.) Эшеле (фр.), Скул - по-английски, Ля Скала - по-итальянски или то, что мы называем Шкалой. Или Скотланд и Шотландия... То есть перефон Ш-СК статичен и характерен для трансфера языков из северных территорий (где СК) в южные, где больше Ш. В своё время работая ы Германии с удивлением обнаружил, что житель Гамбурга может сказать "Форстелен" вместо "Форштелен", а в Баварии говорят на "Бротхьен", а "Бротшен". Получается, что больше шипения там, где идет возрастает температура воздуха, а на холоде шипеть не получается. Иными словами, надо зафиксировать тезис, что Трансфония идет не только по причине физиологического коверкания исходного языка, но и по причине климатических температурных ограничений.
А тут подвернулся полёт в Казахстан, где в столице появился очень оригинальный Торговый центр "Хан-Шатыр", такой большой торговый комплекс, выполненный в форме шатра в самом центре города. Понятно, что Шатыр и Шатёр - нет лучшего примера трансфонии: в разных языках легче произносить или так, или по-другому. Суть от этого не меняется. Есть другой интересный момент. Если попытаться перефон Ш-СК применить к слову ШАТЕР, то получится СКАТЕР... или просто Скатерть. От слова - катать и скатать... то есть взяли всё собрали скатали в скатки и уехали. Потом развернули - и вот вам Шатер.
Отсюда напрашивается логический вывод, что и тюркские языке представляют собой еще более "зажеванную" южную трансфонию старославянского пра-русского языка, ведь примеров полно: Город - Град - Орда (Орда - это и есть город, дворец, замок), а не представления о толпе. Или слово Деньги! Почему-то ошибочно считается, что слово происходит от тюркской Таньги, но надо быть честным, слово Деньги - множественное число от слова Деньга, которое представляет из себя не что иное как дорожная (га) Дань или, как бы сказали сегодня, таможенный сбор. Весь секрет кроется именно в семантике слова: не было смысла таможенникам или мытарям платить натуральными товарами. Им просто они не требовались, а требовались специальные средства, которые проще было отдавать в казну. Таким средством и стали серебряные или медные огрызки-лепешки, позже ставшие монетами и рублями (от слово - нарубить). Их реально просто отрубали от большого слитка.
Продолжая тему перефона Ш-СК, можно найти большое количество откровенно интересных пар:
1. Шаровары - Скоровары, а точнее - Скрывары, то есть скрывающие фигуру штаны. Безусловно, теоретики от лингвистики будут долго рассказывать, что это дальнее тьму-тараканьское слово...
2. Польша - Польска, надо заметить, что слово Польша - русское, а Поляки себя называют Польскими, или, если правильно - полесскими. Вероятно и Варшава - это Варскава или Вересковая.
3. Ну и слово Шумеры. Я склоняюсь к тому, что настоящее слово - Скумеры. СКУМА – замысел, суть воплощения. Придя в этот мир, ты наметил себе какой-то жизненный путь. Для каждой Скумы нами заготавливается определенный объем Охоты, ей соответствующий и пока Скума недостигнута, Охота будет удерживать нас в телах. Но если мы будем решать свою задачу медленно или тупо убегать от неё, охота может исчерпаться до её разрешения, тогда придется копить её снова и воплощаться еще раз. Если же Разум сумеет решить Скуму быстро, Охота не исчерпывается полностью, и её можно пустить в наслаждение жизнью, либо добавить к следующей Скуме. И так решать две задачи за жизнь. Скума- это цель воплощения, самое большое и сильное движение души, которое проносится через всю жизнь. Если отпустить себя на зов своей души, он приведет тебя к тому, зачем ты здесь.
И в завершение можно поговорить о слове - Фашизм. Как известно, оно происходит от итальянского Фашио - пучок соломы, или веток. Но если взглянуть внимательно и перевести на первичные звуки, то будет звучать как Паския, что и отводит нас или к слову Пучок, или к слову Пачка, так же как Пицца отводит нас к Пище... И главное, смысл не теряется, а только подтверждает. что все т.н. латинские или итальянские слова происходят от старославянских наречий.
