- Что читаешь?- спросил Папа.
Я еще открывала рот, а он уже перевернул книжку обложкой вверх. Прочитал название и засмеялся.
- Ну, даешь, доча!.. - сказал он снисходительно. - Гляди, так и до "Унесенных ветром" докатиться недолго...
Я знала, что он меня дразнит, но для порядку возмутилась.
- Вот уж не думала, что ты из тех, кто "не читал, но осуждает".
Он отмахнулся.
- Ну что там читать, право слово?.. Второсортный любовный роман для экзальтированных дамочек...
Удивительно душевный и отзывчивый к людям, в литературном отношении Папа был жутким снобом. Высоколобый гуманитарий-энциклопедист, он за завтраком читал Бакунина или Кьеркегора. Ну, в крайнем случае, Джойса или Оруэлла. Во время особо тяжелых простуд и прочих жизненных ненастий, характеризующихся упадком интеллектуальной активности, - мемуары или какой-нибудь классический детектив.
При этом, он читал всегда и везде. Практически все свободное от прозы жизни время.
Один-единственный раз в жизни мне довелось наблюдать, как Папа забивает гвоздь. И, право слово, лучше бы я этого не видела. До сих пор не знаю, кто был больше достоин жалости.
За тридцать лет жизни в нашей квартире Папа так и не запомнил, из какого крана течет горячая вода. А ее в нашей квартире вообще не было.
Зато он понимал смысл этой фразы:
Вопрос экзистенции должен выводиться на чистоту всегда только через само экзистирование. Ведущую при этом понятность себе самой мы именуем экзистентной. Вопрос экзистенции есть онтическое „дело“ присутствия.
И располагал внушительным массивом иной, столь же ценной с практической точки зрения, информации.
Иногда, очень редко, мне удавалось спустить родителя с небес на землю, подсунув ему что-нибудь не слишком "мудреное", но захватывающее. Пару раз это получилось с хорошей фантастикой - он с увлечением прочитал Саймака и Олди, после чего вынужденно признал, что это достойная литература.
Но "Поющие в терновнике", конечно, были вызовом посерьезнее.
Однако у меня был козырь. Потому что помимо книг Папа очень любил пиво. Особенно, с вяленой рыбой. И он, как истинный сын Кавказа, был чертовски азартен.
- Давай заключим пари, - вкрадчиво сказала я. - Ты начнешь читать "Поющих в терновнике". Если через 100 страниц книга тебе не будет нравиться, я беру на базаре рыбца и 5 литров пива в магазине. Сидим, слушаем твой заумный джаз, цитируем Канта на скорость, пиво с рыбой лопаем.
- А если через 100 страниц мне понравится? - осторожно спросил Папа, тщательно пряча плотоядный блеск в глазах.
- Тогда ты пойдешь, купишь 5 литров пива и рыбца. И мы будем весь вечер обсуждать "Поющих в терновнике". И слушать Бон Джови. Идет?..
Папа пренебрежительно фыркнул, но я видела, что он уже на крючке. Да и кто в здравом уме откажется от пари, при любом исходе которого будет пиво и рыбец?..
В общем, мы ударили по рукам.
Следующий день был субботой, но мне надо было на работу. Когда я уходила, Папа еще вкушал свой законный отдых. Дрых, одним словом.
Книжку я оставила на кухонном столе.
...Вечером закрываю библиотеку - вдруг сзади кто-то кладет руку на плечо. Я аж подпрыгнула. Развернулась, перехватив сумку поудобнее, чтобы по доброй ростовской привычке сразу врезать промеж глаз - но в последний момент остановилась.
Передо мной с непроницаемым видом стоял Папа.
В руках он крепко сжимал авоську, из которой торчали горлышки пивных бутылок и прозрачно-янтарные рыбьи хвосты.
- Я так понимаю, книжка тебе все-таки понравилась? - стараясь говорить серьезно, спросила я.
Папа покраснел и виновато забегал глазами.
- Да ты понимаешь, я-то думал, что это любовный роман. А тут, видишь, какое дело - ведь это самая настоящая семейная сага... Нет, это, разумеется, не Голсуорси, но все признаки жанра имеют место. Несомненно, проблематика намного шире, чем это обычно бывает в так называемой "женской литературе". Поиск ответов на какие-то вечные вопросы, даже некие богоборческие мотивы можно проследить, да... Бесспорный психологизм. Плюс язык автора - ну, тут, конечно, трудно что-то говорить с уверенностью, потому что переводчик, как ты понимаешь, это фактически соавтор. И все-таки очевидно, что оригинал написан хорошим литературным языком...
- Пап, тебе понравилось?..
Папа вздохнул.
- Да понравилось, понравилось... Я почти всю книжку прочитал.
Я поцеловала его в щеку, взяла под руку, и мы пошли домой.
По дороге я коварно спросила:
- Может, замахнемся и на "Унесенных ветром"?..
- Ну нет!.. Этому не бывать! Тут ты меня никаким рыбцом не подкупишь, так и знай!..
...Прошло много лет. Папы давно нет. Раз в 2-3 года я перечитываю "Поющих в терновнике". Вспоминаю ту историю. И ценный урок, который она мне преподала.
Вернее, даже два.
Ни о книге, ни о человеке не стоит судить только по репутации.
А пиво с рыбцом - лучший аргумент в любом литературном споре.
P.S. Рыбец - это не просто рыба, а вполне конкретная. По-научному она называется сырть. В Ростове безмерным уважением пользуется местный подвид - малый черноморский рыбец, который водится в Черном и Азовском морях, а в Дон заходит на нерест. В вяленом виде у рыбца практически нет достойных конкурентов.
К сожалению, с каждым годом он становится все более редким. И все более ценным для знатоков. Однажды папа в Москве давал взятку вяленым рыбцом... Но это совсем другая история.
P.P.S. А "Унесенных ветром" Папа все-таки прочитал. Я спросила:
- Ну как тебе?..
Он сказал задумчиво:
- Неожиданно.
- Почему?
- Пока читаешь, кажется, что главная героиня - Скарлетт. А когда дочитываешь, понимаешь, что - Война.
Я ответила:
- Знаешь, пап, а я ведь тоже всегда так думала. Здорово, что нам с тобой одни и те же книжки нравятся...
А у вас какие произведения любимые? Делитесь!
_____________________________
- Репосты в другие соцсети строго приветствуются!
#семейные истории #истории из жизни #воспоминания #семья #дети #родители #отцы #отцы и дочери #отцы и дети #юмор
