БЕРГАМОТ - вечное зеленое дерево рода цитрусовых. Слово проделало путь из турецкого в итальянский, во французский, а затем в русский язык (франц. bergamotte, ит. bergamotta, которые восходят к тур. bej armudu).
БЯЗЬ - хлопчатобумажная плотная ткань, грубый сорт миткаля. Предполагается, что русские торговцы заимствовали исковерканное слово "бясь" или "бязь". Тюрк. beyaz — белый, отбелённый, или араб. [bäzz].
ДИВАН - разновидность мягкой мебели. Появилось не позднее XVI века и означало на турецком сначала «исписанные листы бумаги» или «списки», затем этим словом стали обозначать учётные книги, потом канцелярии, также - служебный кабинет, название некоторых административных и судебных государственных органов и в конце концов типичную для подобных учреждений мебель — длинные скамьи с мягкой набивкой.
КАЮК - 1) небольшая речная лодка с плоским дном и двумя веслами; 2) грузовое одномачтовое парусно-гребное судно, применявшееся на реках.
ЙОГУРТ (от тур. yoğurt - кислое молоко) - кисломолочный продукт. По-турецки произносится как «ёурт».
КИЛ (тур. kil - глина) — род белой глины с большим содержанием щелочей, который используют для мытья.
КИОСК — предназначенная для мелкой розничной торговли небольшая постройка на улицах, вокзалах из какого-либо легкого материала. Слово заимствовалось через французское (kiosque) или немецкое (kiosk) из турецкого kosk — «павильон»
ЛАФА (тат. alafa - выгода , тур. alafa - султанское содержание послов) — приятное ничегонеделание, счастье, удача.
НЕФТЬ (тур. Neft) — минеральное жидкое горючее топливо, которое представляет собой полезное ископаемое. В турецкий язык слово попало из персидского.
РАХАТ-ЛУКУМ — кондитерское изделие, изготавливаемое из сахара, муки и крахмала, с добавлением орехов и миндаля. Происходит от турецких слов раха(т) — удовольствие, комфорт, удобство, счастье; и локом — кусочки (множественное число) от локма — кусочек. Происходит название от арабского rahat al-hulqum (راحة الحلقوم / rāḥatu ʾl-ḥulqūm), что можно перевести как «удовольствие для нёба».
ТАРХУН (тур. targun, араб. at-tarhun) — сладкий безалкогольный газированный прохладительный лимонадный напиток изумрудно-зелёного цвета.
ТЮЛЬПАН— луковичное растение, относящееся к сем. лилейных, обладающее крупными цветками яркого цвета. Слово восходит к заимствованному из турецкого языка слова тюрбан, точнее — к османско-персидскому tülbend — названию ткани, используемой в тюрбанах. Родиной тюльпана является Турция. Подробнее о тюльпане как символе османской династии можно почитать в этой статье.
ФЕРЗЬ (тур. farz, farzi, перс. ferz - полководец) — в шахматах — сильнейшая фигура, имеющая право по законам игры передвигаться на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях; королева.
ХНА (тур. kyna, араб. hinna) — 1) южное кустарниковое растение, из которого получают желто-красную краску; 2) краска, извлекаемая из листьев этого растения.
ХУРМА (тур. hurma, перс. urma - финик) — Южное дерево с оранжево-красными сладкими вяжущего вкуса плодами, а также сами плоды.
ФУНДУК - ломбардский орех - кустарник или дерево семейства лещиновых, один из видов лесного ореха. В турецком мы встречаем слово fındık в значении "лесной орех", в азербайджанском и крымско-татарском - fındıq. Эти слова возникли из османского فندق (funduq, fındıq), بندق (bunduq) и далее восходят к персидскому فندق (fondoq, fandoq), بندق (bondoq) (ср. таджикское фундуқ, фандуқ).
ШАГРЕНЬ (франц. chagrin, тур. sagry - кожа спины) — мягкая козья или овечья кожа (первоначально ослиная) с характерным рисунком на неровной поверхности.
ШАУРМА, ШАВЕРМА (тур. Cevirme) — 1) пресная лепешка с завернутой в нее начинкой из мяса с острыми специями, кетчупом и т. д.; 2) закусочная, в которой готовится такое блюдо
ЯТАГАН (тур. yatagan) - кривой меч у народов ближ. и ср. востока.
ЯШМА (тур. jasim, тат. jasym, араб. yasm) — горная порода, разновидность кварца с узорчатыми прожилками.
При составлении статьи использовались: Словарь иностранных слов современного русского языка (Т.В. Егорова), Словарь иностранных слов (Н.Г. Комлев) и некоторые другие словари.
Вам также может быть интересно:
