¡Hola!¿Como estas? или Привет!Как дела?- это такое чисто испанское приветствие на первых порах покорения языка ставило меня в тупик. Как по мановению какой-то неизвестной, но очень неиспанской палочки я после этой фразы открывала рот, выпучивала глаза, и...молчала. Иногда выдавливала из себя многострадальное: ээээ. Вот собственно и все, что я могла до ТОГО САМОГО ГОДА. Что за "тот самый год" вы спросите. Я расскажу.
Как знают многие, я всю жизнь любила испанский. Начинала,бросала, снова начинала,снова бросала. И так бесконечное количество раз. Пока не попала в замечательную группу Испанский для начинающих. Обучение в группе было бесплатным(за что я до сих пор благодарю боженьку) и поэтому момент потери финансов из-за своей лени меня не напрягал. Таки я три раза поступала на первый курс, но таки дальше пройти все не получалось. Все время были отговорки, много работы, нет времени. В общем все как у всех.
И вот в третью мою осень, (осень 2016 года) в качестве студентки группы по изучению испанского произошло мое знакомство с НИМ. С человеком, которому я обязана всем, что знаю и умею на испанском, с человеком, который помог мне поверить в себя и полюбить, который сам того не желая заставил меня его полюбить, а потом и сам влюбился,с моим мачо мехикано, с моим Карлосом.
Наши первые беседы в Скайпе были похожи на беседу человека глухонемого и нормального человека. Где ,как вы понимаете, роль глухонемой отводилась мне. Я не буду приукрашивать и говорить, что вот мы увиделись пару раз и я из русо туристо сразу прямо такая стала hablo español. Нет, конечно, нет. Путь был тернист. Во-первых, очень мешала(и до сих пор мешает) большая разница во времени. Для не очень подкованных в географии людей подскажу, что разница с Мексикой у нас 9 часов. То есть когда там жаркий полдень,мы в России смотрим "Спокойной ночи малыши" и готовимся ко сну.Не круто, не круто. Во-вторых, я по натуре очень нетерпелива. Мне хочется любой результат иметь здесь и сейчас, но так не бывает. Ни в изучении испанского, ни в спорте, ни в вязании крючком. Это очень сильно тормозило меня, и разочаровывало моего Карлушу. И наконец в-третьих и самых печальных, я как бы случайно забыла упомянуть, что познакомила нас Настя...И Карлоса она представила как своего, приготовились.... как своего БРАТА!!Да, именно брата. Она рассказала мне такую душещипательную историю о том, как в детстве она, и их русская мама улетели в Россию, а он ,ее брат, остался в Мексике с тетей. До сих пор не знаю, что сподвигло эту девушку сочинить такое, но примерно 3 месяца они оба вместе с Карлосом водили меня за нос. И когда обман раскрылся, первое что я сделала это послала их обоих куда подальше. Но как говорит князь в моем любимом мультике "Илья Муромец и Соловей- разбойник" : я по натуре человек отходчивый. Вспыльчивый немного,а зла ни на кого не держу. Вот и я не смогла держать зла и в итоге с Карлосом мы снова начали общаться. Уже без Насти. Просто болтать. И уже к новому году я вполне сносно могла рассказать о своем дне, и ответить все таки на фразу ола!комо эстас? я могла ответить ола!эстой биен. Перевод, думаю, не требуется))