Такой очень русский испанский

Conozco los números Yo se’ contar. Digo- 5 te voy a buscar. 4- encuentro y quiero besar. 3-apenas voy a respirar 2-siempre tuya Y quiero ser Alguien mas que solo “otra” Quiero ser tu brujer. Я ,конечно, не Лорка и не другой менее известный испаноязычный поэт, но вот что получилось, то получилось. Это стихотворение я написала незадолго до того, как тот, кому оно посвящается купил билеты на родину поэта поэтов Александра Сергеевича Пушкина- в Россию. Статья выйдет под заголовком "неСемейные узы", но о чем же тогда собственно будет статья , спросите вы...

Внутрисемейные отношения, а именно отношения родителей и вторых половинок их детей это тема довольно животрепещущая. Кто из нас хоть раз не слышал анекдотов про тёщу, различных шуток и ужастиков про свекровей. А сколько их придумано про незадачливых зятей и глуповатых и алчных невесток не сосчитать. При чем мне кажется, что это только в России так))Хотя утверждать наверняка не берусь. И да, к сожалению, так часто бывает, что общение не складывается...И из родных и близких людей мы превращаемся во врагов, скрипящих зубами от злости друг на друга...

Для тех, кто читает меня давно, уже не секрет, что я выучила испанский во многом благодаря одному человеку. И имя ему Карлос)И да, по совместительству он является еще и моим парнем...Об этом и пойдет речь в этой статье. В статистике я не очень сильна, и "грузить" вас цифрами и графиками не буду, но по личным наблюдениям знаю, что в России очень большое количество интернациональных пар. А что в особенности интересно для меня, много таких пар где один из партнеров либо испанец/ка(таких меньше), либо латиноамериканец/ка...

Практически все знаю, а многие помнят и любят сериал, который все девочки и домохозяйки смотрели с упоением. Да-да, это "Дикий ангел" (Muñeca brava) с замечательной Наталией Орейро в главное роли. В сериале героиню Натальи все зовут Milagros, слово milagro по- испански значит "чудо". Так вот в моей жизни тоже однажды произошло чудо) Из прошлых статей понятно, как я начинала свой танцевальный путь. Так вот когда, я была очень близка к успеху(если можно это так назвать) Пабло решает прекратить существование Buena danza, не особенно распространяясь, что нас ждет впереди...

"Жизнь одна и вся она карнавал" - фраза очень в латиноамериканском стиле, и именно она не раз выручала меня во время приступов хандры и "рукоопущения". Жизнь карнавал, а на карнавале, как известно, люди что делают?Правильно танцуют и веселятся. А когда ты умеешь делать и то, и другое это прям высший пилотаж)А что я тут, собственно, философствую? Прошлая статья была началом моего рассказа о танцах в моей жизни, что для меня значит "бачата" и где и когда я поняла, что сальса- это не только соус)Продолжу...

И ещё какая!А самое главное такая позиция никак не карается ни одним законодательством, зато как мне кажется очень подвержена критике общественности))jjjjj))Но! обо всём по порядку. "Я,конечно же злодей, но надо быть вежливым злодеем!"- говорит дядюшка Ау в одноименном мультфильме(который я обожаю и знаю наизусть). Так вот и я должна соблюдать вежливость, уж если сказала "вы выбираете, про что писать",значит надо как бы и написать. А вы выбрали танцульки. Там в голосовании такая была напряженная...

Заголовок этой моей статьи звучит как строчка из чье-то дипломной работы или название реферата. Но вы же знаете, что я на стороне маааааксимального лайта, комфорта и мучать вас теориями и цифрами не буду. Просто расскажу, как сериалы помогли мне говорить на испанском лучше, больше и правильней. А так же употреблять сленг как типично испанский, так и латиноамериканский. Ах, да и на слух определять национальную принадлежность сейчас уже почти любого испаноговjрящего человека. Традиционно расскажу о том, как все началось...

Я впервые пробую себя в создании какого-либо "топа". И в роли кинокритика (с натяжкой назовем это так) выступаю тоже в первый раз. Это (а именно кинокритиковать) ,кстати говоря, хорошо получается у моего доброго знакомого Артема https://vk.com/id2621604 Поэтому, господин Иванов, уж не обессудьте) Numero 10 Итак, открывает мою "звездную десятку" не так давно вышедший фильм испанского режиссера Хулио Медема . Фильм "Ма Ма" с Пенелопой Крус в главной роли. Она для меня самая испанская актриса во всей Испании)))Сюжет фильма не сказать чтобы очень закручен...

Как всему хорошему, так и любому отпуску приходит конец. И больше всего печалит то, что отпуск этот проходил под испанским солнцем. В месте словно избранном и созданным Господом Богом( я не свидетель Иеговы, и не церковная фанатичка, просто фраза понравилась) для того, чтобы быть счастливым, улыбаться, петь и танцевать, да и вообще просто наслаждаться жизнью. До сего момента,честно(!) я не встречала ни одного человека, кто осудил или раскритиковал бы образ жизни и вообще жизнь испанцев. Вот и я не буду этого делать...

Но ни в коем случае не делай вот так!(ом-ном-ном)Ни в коем случае не делай вот так! Узнали?Совершенно верно!Это крылатая( одна из моих любимых) фраза одного из героев юмористического киножурнала "Ералаш". Помните этот момент,где он самозабвенно поедал чужие конфеты, поучая при этом малыша? Ага, вот и я вам сейчас скажу: но ни в коем случае не делайте вот так! вот так как я. Собственно, почему я это говорю. Уверена, что каждый из читающих хоть раз слышал что-нибудь о курсе евро. И да, раньше(то есть во время моего путешествия) курс евро был равен примерно 73 рублям...

Сколько длится неделя??7 дней- ответят уставшие после рабочего дня, читатели и закатят глаза. Правы,вы, конечно правы. Я сейчас не буду сентиментально переводить дни в часы,потом часы в минуты.Есть у всех калькуляторы, будет нужно( ну я не знаю, вдруг будет нужно) посчитаете. А я скажу,что каникулы в Испании длятся неделю ЖИЗНИ, и это уже совершенно другое понятие. Как, почему и когда я оказалась в Испании все уже знают. Про мои первые впечатления(приятные естественно) тоже. Стоит продолжить с...

Даже страшно как надолго затянулся мой рассказ, о всего лишь недельной поездке в Испанию(¿представляете,если туда на месяц поехать?!). Но как бы он не затягивался,он продолжится. Сегодня и прямо сейчас. Show must go on знаете ли. Ahora mismo y rapido/ прямо сейчас и быстро. Вот сегодня,мой друг, я расскажу тебе очень добрую и смешную сказку. Ну то есть не совсем сказка это будет, а так...рассказ с пояснениями. Итак,что мы имеем: главная героиня(ГГ-естественно Я), не главный герой швед(НГШ), не главный...