Надо же, блог «Супер!» постепенно становится международным. Если до недавнего времени я брал интервью только у русскоговорящих художников, то в последнее время начал общаться и с носителями других языков. И не только английского, а даже, например, испанского. Куда деваться, когда очень захотелось рассказать о творчестве классного автора, а информации о нем нет ну вообще никакой.
Именно так случилось с @dystopiancomics, 22-летним талантливым художником из Колумбии. Я давно подписан на него в «Инстаграме», но, взявшись за перевод пародийного цикла комиксов «Если бы диснеевские принцессы были мужиками», обнаружил, что о нем нигде ничего не написано. Ладно, узнал всё сам. Так даже лучше получилось, считай, эксклюзивный материал.
Парня зовут Андрес Лондоно, ему 22, и он работает графическим дизайнером. Живет с подругой, они вместе уже пять лет. В следующем году планирует переехать в Германию и начать работать над крупным проектом – книгой. Вдохновение черпает отовсюду: комиксы других авторов, манга, кино, игры, аниме, литература – всё сгодится.
- Вот несколько фактов обо мне, которые мало кто знает, - разоткровенничался Андрес. – На моем теле больше 10 татуировок, но, если на мне брюки и рубашка, то не видно ни одной и люди думают, что у меня вовсе нет тату. Я – рационально мыслящий человек, настолько, что порой мне трудно понять эмоции. Но при этом не люблю делать всё, как положено, ищу другие, интуитивные подходы. А еще у меня пока плохо получается рисовать женщин, поэтому в моих комиксах их так мало.
Андрес попросил меня показать блог «Супер!» и ему вроде понравилось. Правда, как признался парень, он в русском ни бум-бум. Но, говорит, может как-нибудь и начнет учить. Ему нравятся языки, и он говорит на испанском, английском и французском, а также немного может на немецком и португальском. Впрочем, мы не будем нахваливать Андреса-полиглота, давайте лучше смотреть его комиксы, которые я с согласия автора перевел на русский.
У колумбийца необычное чувство юмора, ему нравятся сарказм и абсурдинка, но при этом его комиксы ничуть не мрачные. Они просто необычные. Надеюсь, вам понравится цикл «Если бы диснеевские принцессы были мужиками», который Андрес постепенно дополняет новыми работами. Захочется добавки - загляните к нему в Instagram (33 тысячи подписчиков). Смотрим! ,
На английском эта «присказка» звучит, как «No Homo» и широко распространена в англоговорящих странах для того, чтобы показать, что поступок или фраза не имеет «голубого» оттенка.
У мужиков тоже есть повод для гордости - роскошная борода!
Эту шутку трудно понять, не смотрев мультфильма, но суть её в том, что британский капитан Джон Смит поймал на мушку красивую дочь индейского вождя и не стал стрелять. Так началась красивая история любви. Но был бы Смит так милосерден по отношению к сыну индейского вождя?
Мужчины всегда преклонялись перед спортивным талантом.
А вот альтернативная версия «Золушки», нарисованная Андресом еще до старта диснеевского цикла.
А, помимо ног, Ариэль ничего не попросил покрупнее? Того, что между ног (уж простите за пошлость, не сдержался)...
Понравилась публикация? Узнали что-то новое? Ставьте палец вверх, подписывайтесь на канал «Супер!» Здесь всегда интересно.
