Разное о тюрках и тюркских языках

Почти во всех тюркских языках есть слово, которое можно перевести как «привет», «здравствуй/ здравствуйте». Произносят его обычно в дружеской компании. Звучит оно в разных языках своеобразно, но все равно легко узнаваемо: сәлам – татарский сәләм – башкирский сәлем – казахский salom – узбекский selam – турецкий salam – азербайджанский. Мне стало интересно проследить его этимологию. Это оказалось не так-то просто в русскоязычном сегменте Интернета. С большим трудом я выяснила, что это слово пришло в тюркские языки из арабского, но долго не могла понять, что оно значило в арабском языке...

На этом канале есть только одна статья про тувинский язык. Когда я писала ее, удивлялась, почему так мало сведений о тувинском языке в интернете? А их правда очень мало, даже статья в Википедии по этому вопросу очень, мягко сказать, скромная. Поэтому я очень обрадовалась, когда мне попалась на глаза книга, которая называется «Грамматика тувинского языка. Фонетика и морфология». Издана она, конечно, давненько – еще в 1961 году. Авторы Ф. Г. Исхаков и А. А. Пальмбах. Особенно интересно, что в книге тувинский сравнивается с некоторыми другими тюркскими языками...

Другие статьи канала На территории Румынии (немного) и Болгарии (основная часть) в прошлом веке при археологических раскопках были найдены несколько артефактов, содержащих надписи на неизвестном языке непонятными знаками. Эти знаки были названы болгарскими рунами. С тех пор и до сего времени осуществляются попытки определить их родство с разными другими древними рунами, но однозначно такое родство пока не установлено. Некоторые ученые ищут сходство с орхонскими древнетюркскими надписями (некоторые знаки действительно похожи, но далеко не все)...

Сегодня общепризнано, что чувашский язык относится к тюркской языковой семье. Он является единственным живым языком булгарской ветви, к которой относился, например, хазарский язык. Все другие тюркские языки являются для него, образно выражаясь, двоюродными братьями. Между ними наблюдается множество отличий. Кроме того, чуваши исконно вели образ жизни не такой, как большинство других тюрок (занимались земледелием, а не кочевым скотоводством, исповедовали свою собственную религию, позже почти полностью перешли в православие, а не приняли мусульманство и пр...

Очень часто в моих статьях звучит слово тюрки. Когда оно появилось, откуда? Впервые это слово встречается в китайских летописях примерно в середине VI века, где обозначает то же, что и сейчас – представителей тюркских народов. Сами тюрки называли себя словом türk. Гласная в этом слове специфическая. Такой нет ни в русском языке, ни в основных европейских. Поэтому в том же английском одним словом turk обозначают и тюрков, и турок. А в русском турок и тюрк (можно сказать и тюрок) различаются, но исходное слово у них было одно...

Очень часто самые древние сохранившиеся книги связаны с религией. Многие тюрки в древности исповедовали почти забытую ныне религию – манихейство. Оно возникло в III веке нашей эры и оставило после себя огромное множество письменных памятников. Не буду вдаваться в сущность этого религиозного учения. Скажу только, что манихейство сочетало элементы разных религий (христианства, зороастризма, буддизма и других) и было широко распространено по всему миру (в Европе, северной Африке, Китае и т. д.), хотя официальные религии всегда и во всех странах с ним боролись...