#мальчик_крот_лис_и_конь
«Я понял, как быть в настоящем». «Как?» — спросил мальчик. «Я нахожу тихое место, закрываю глаза и дышу». «Это хорошо, а потом?» «Потом я концентрируюсь». «На чём же ты концентрируешься?» «На тортике», — ответил крот...
Лингвистерика | Linguilty pleasure
2303
подписчика
Записки от лингвистки
Что общего у Шекспира и панков?
Думаю, сегодня при слове «панк» у нас у всех возникает ряд более-менее похожих ассоциаций, связанных с определённым стилем музыки и образом жизни. Однако обращаться с этим словом стоило осторожнее в зависимости от того, в какую эпоху занёс бы нас вихрь времён. Впрочем, пусть Шекспир в названии статьи не вводит вас в заблуждение — «панки» всегда отличались некоторой маргинальностью — вопрос лишь в том, до какой степени. Начать бы, как водится, с истоков, но тут вот какая оказия — никто их не знает...
Знаете, я прямо почти сапожник без сапог - ономастка с name issues (напомню, что ономастика - это наука об именах и названиях
) #писательский_дневник Дело в том, что я совершенно не воспринимаю имя Анна как часть себя. Оно есть в документах, и бог ты с ним, но с собой я его совершенно не ассоциирую😅 Вот Аня мне просто и привычно, Аня - это прям я, да. А как речь заходит о полном имени, то мне ближе всего белорусская форма Ганна, причём именно с фрикативным [ґ]. И вот, пишет мне вчера редактриса, мол, начинаем работу над обложкой, какое имя хотите взять? Ну что...
#мальчик_крот_лис_и_конь
«Я не боюсь», — сказал крот. «Если бы я не попался в этот силок, я бы тебя убил», — заметил лис. «Если ты останешься в этом силке, то умрёшь сам», — ответил крот. И крот перегрыз проволоку своими крохотными зубами...
Почему «хот-дог» так называется?
Этот вопрос мне задала моя 5-летняя дочка: «Откуда в слове «хоть-дог» взялась dog?» И, надо сказать, вопрос этот не праздный, потому что многих носителей английского языка он тоже волнует. Среди запросов мне попадались обеспокоенные комментарии: неужели сосиски раньше делались из собачатины?! Спешу успокоить — нет, не делались. Чтобы найти ответ, нам придётся немного углубиться в историю этого аппетитного перекуса, которая берёт начало в Германии. Оригинальная франкфуртская сосиска, которая лежит в основе «хот-дога», как следует из её названия, происходит из Франкфурта-на-Майне...
#мальчик_крот_лис_и_конь
«Что это там впереди?» «Это дикие земли», — сказал крот. — «Их не нужно бояться». «Представь, каким был бы мир, если бы мы меньше боялись».
#мальчик_крот_лис_и_конь
#мальчик_крот_лис_и_конь «Большинство знакомых мне пожилых кротов сожалеют, что чаще шли на поводу у своих страхов, чем следовали за мечтами».
#мальчик_крот_лис_и_конь
«Как ты думаешь, что совершенно не стоит потраченного времени?» «Сравнение себя с другими», — ответил крот.
Похоже, вас на хромой козе не объедешь — уже знаете, что где-то в языках обязательно найдётся серый кардинал👁 #этимология
Действительно, слова "поганый" и pagan роднулечки, но даже ближе друг друг, чем на праиндоевропейском уровне. Они оба заимствованы из латыни, от слова paganus. И, вообще-то, в латыни это слово образовано от корня pāgus ("деревня", "местность за городом") и суффикса -ānus (со значением "относящийся к"), и поначалу значило просто "деревенский", ну а дальше развилась аналогия "деревенский" = "невежественный" = "язычник". Напомню, что в древнерусском слово "поганый" тоже изначально применялось к язычникам — в комментариях весьма уместно привели в пример черноризца Храбра и его скандальное заявление: "Прежде ведь славяне не имели букв, но по чертам и резам читали, ими же гадали, погаными будучи"...
Кстати, как вы думаете, связаны ли слова pagan (англ. "языческий") и "поганый"?
Опрос
Удивительная вещь — комментарии под статьями на Яндекс.Дзене. Порой кажется, что комментаторы приходят только чтобы самоутвердиться за счёт авторов. Мой любимый комментарий под статьёй о немецком языке начинался словами: "Also, von Anfang an. Аффтар, учите немецкий. Я не изучал его в сувенирном магазине Санкт-Петербурга, в ленинградской школе № 515 с углубленным изучением и преподаванием ряда предметов на немецком языке, германо-советской дружбы, имени Эрнста Тельмана..." Человек так впечатлился фактом моей работы в сувенирном магазине, что устроил мне сеанс мэнсплейнинга, походу снисходительно-иронично отчитав за то, что я не различаю север и юг и называю "верхненемецким" язык нижних земель. Правда, "верхненемецким" (hoch Deutsch — по сути, скорее, "высоконемецким") этот язык называют из-за гор, а не из-за Севера, но куда ж мне с моим дипломом бакалавра теории и практики германских языков спорить с выпускником ленинградской школы №515 имени Эрнста Тельмана. А сувенирный магазин, кстати, был классной языковой и" коммуникативной практикой, ничуть не стесняюсь этого факта. Когда одновременно справа отвечаешь по-испански, слева по-немецки, и кому-то ещё что-то объясняешь по-английски, нейронные связи прокачиваются ого-ого #окололингвистическое Я там работала два лета (пока все вспоминают 2016, меня потянуло на 2013), потому что магазин был сезонный и заточенный под туристические группы. Помните, были круизы типа "Санкт-Петербург - Таллин - Стокгольм - Хельсинки"? Бедным европейцам за полдня показывали весь Питер и Петергоф, а потом тёпленьких и ошалевших от критической дозы красоты привозили к нам. Там я встречала их у стенда с деревянными Дедами Морозами и добивала историей о том, что это не какой-то там Санта-Клаус, а вообще-то языческий бог зимы, и, услышав слово pagan, они впадали в транс и скупали весь стенд. На самом деле, было весело. Из-за специфики бывало, что за весь день привезут всего одну-две группы, и ты весь день сидишь бьёшь баклуши, задумчиво гоняешь кофе и куришь на канале Грибоедова, а иной раз групп столько, что и пообедать не успеваешь. Зато все менталитеты проходят перед тобой как в картинной галерее, и вскоре уже только по тому, как группа входит и оглядывается, понимаешь, кто перед тобой, и что лучше получится продать. Помню, учила всех правильно пить водку (в магазине для посетителей был накрыт столик с водкой и наливочкой, и эти странные люди тянули их как коктейли, а я пантомимой показывала, что надо опрокидывать одним махом), что никто не говорит Na zdorovie!, рассказывала про культуру и обычаи, зимние морозы, а с одним американцем даже обменялись адресами и переписывались на тему того, почему русские не улыбаются. А какие странные работы были у вас в 20 лет?
#мальчик_крот_лис_и_конь
«Как ты думаешь, что совершенно не стоит потраченного времени?» «Сравнение себя с другими», — ответил крот.