#этимология

Учитывая, что в прошлый четверг в США отмечали День Благодарения, этот пост можно назвать почти тематическим. Вчера за ужином моя 5-летняя дочь спросила, откуда в слове "индейка" взялась "Индия". И это было, как всегда, не в бровь, а в глаз, потому что, ну блин, часто ли вы задумывались, откуда в слове "индейка" взялась "Индия"?! 😄 Я, как водится, провела исследование, и, знаете что? — Эта история слишком прекрасна, чтобы её не рассказать😁 Итак, нет повести печальнее на свете, чем повесть об индейке...

Нередко случается так, что, путешествуя по различным языкам, имя, повинуясь разнообразным законам фонетики, меняет свою форму подчас до неузнаваемости. И вот уже и не распознаешь в «Искандере» Александра, а в «Джеймсе» — Якова. А бывает и наоборот — имена, возникшие в разных языках и имеющие различное значение, вдруг неожиданно совпадают, и тут уже так сходу и не разберёшь, кто перед тобой — трудолюбивый перс или усердный римлянин. Сегодня постаралась собрать для вас имена-омонимы, если их можно так назвать, и разобрать, из каких языков они происходят и что означают...

Как ни странно, исследования показывают, что половина опрошенных путают Швецию и Швейцарию, а, вернее Sweden и Switzerland, Swiss и Swede. Но как так вышло, что две страны по разные части Европы оказались так похожи фонетически? Есть ли тут вообще какое-либо объяснение или это просто совпадение? Давайте разберемся. Итак, Швеция или Королевство Швеция — государство в Северной Европе, самое крупное среди скандинавских стран и 5-е по величине в Европе. По-английски называется Sweden, по-шведски — Sverige, и чуть позже мы к этому вернемся...

Нетрудно догадаться, что «словарный фонд» слов праиндоевропейского происхождения составляют те вещи, предметы, люди и явления, которые существовали уже на заре веков и были характерны для ареола обитания индоевропейцев (кстати, иногда этот самый ареал по этим самым словам и восстанавливают). Это природа, местные и одомашненные животные, орудия труда и, конечно же, члены семьи. Поэтому неудивительно, что такие «базовые семейные единицы» как «мать», «отец», «сын», «дочь», «брат», «сестра» в индоевропейских...

Дело вот в чем. Должно быть, вы знаете, что "море" по-английски sea. В немецком-то, в общем, оно тоже See. Но есть один нюанс. "Море" — это именно die See, т.е. женского рода. А вот der See, т.е. мужского рода, оно уже "озеро". Зато есть слово das Meer, которое просто "море", и от рода ничего не зависит. В чём соль? Погодите, мы ещё не добрались до нидерландского. Ведь в нём тоже есть слова zee и meer, вот только теперь всё вообще наоборот: zee — это "море", а meer — это "озеро"🤯 "Уважаемые западногерманские...

На календаре у нас последняя пятница уходящего года — самое время поговорить о согревающих зимних напитках🥂 Началось всё с гоголя-моголя. А точнее, с моих размышлений, что это за название такое, откуда оно взялось и связано ли с рождественским напитком эгг-ноггом. Своими изысканиями, как всегда, решила поделиться с вами, а заодно разобрать и другие традиционные рождественские коктейли а также прочие тёплые напитки, которыми так приятно согреваться этим зимним предновогодним вечером. 🍹Гоголь-моголь Николай Васильевич тут, конечно, не причём, да и птица гоголь тоже...