#лингвистика

Нередко случается так, что, путешествуя по различным языкам, имя, повинуясь разнообразным законам фонетики, меняет свою форму подчас до неузнаваемости. И вот уже и не распознаешь в «Искандере» Александра, а в «Джеймсе» — Якова. А бывает и наоборот — имена, возникшие в разных языках и имеющие различное значение, вдруг неожиданно совпадают, и тут уже так сходу и не разберёшь, кто перед тобой — трудолюбивый перс или усердный римлянин. Сегодня постаралась собрать для вас имена-омонимы, если их можно так назвать, и разобрать, из каких языков они происходят и что означают...

И катятся ли по наклонной? Недавно в своём телеграмм-канале я немного порассуждала о падежах в германских языках и вспомнила, что давно хотела обсудить эту тему. «Зачем же дело стало»? — решила я и приступила к исполнению. И сразу разберёмся с заглавным вопросом этой статьи. Действительно ли падежи падают? — Да! И виной тому древние греки. Ведь как и сам термин «падеж», так и русские названия большинства падежей являются калькой с древнегреческого (πτῶσις, «падение») и латыни (casus от cadere, «падать»)...

Внезапно в соцсетях и СМИ началась паника по глаголу "звонить". Лично я видела уже несколько вариантов: Ударение в слове «звонит» в скором времени будет изменено, его нужно будет ставить на первый слог, заявила главный научный сотрудник Института русского языка РАН Мария Каленчук. Скоро можно будет официально говорить не «звонИт» а «звОнит», заявили филологи из РАН. Скоро мы все будем говорить «звОнит»: учёные объявили о перемене ударения. Что ж, звучит действительно будоражаще. Но СМИ остаются верны себе, а я -- себе...

Во время раскопок в Турции аохеологи обнаружили свидетельства существования ранее неизвестного языка. Было на территории современной Турции такое Хеттское царство, и раскопки на руинах Хатуссы, древней столицы хеттской империи, свидетельствуют о том, что там весьма основательно подходили к изучению и сохранению культуры национальных меньшинств. В ходе раскопок было обнаружено более 30 000 глиняных табличек (как целиком, так и фрагментарно), которые демонстрируют, что ещё во втором тысячелетии до...

Старейший и авторитетнейший словарь немецкого языка Duden опубликовал 1 ноября список самых длинных слов из своего корпуса. Самым длинным немецким словом стало Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung. Оно состоит из 67 знаков и переводится как «регулирование разрешения на сделку с недвижимостью и передача юрисдикции». Тут надо понимать, как устроен немецкий язык. А устроен он так, что существительное и все к нему определения тяготеют слепиться в одно большое слово, или, как называют его германисты, "сращение" (нем...

Небольшой фанфакт, который не имеет отношения к лингвистике, но, в целом, связан с ономастикой как наукой об именах и названиях🤓 При переводе книги мне попалась швейцарская компании Caran d’Ache, выпускающая письменные принадлежности и товары для живописи премиум класса. И когда я транскрибировала название ручки за $1200, то у меня получилось... "Каран д’Аш". "Это как так вышло?" — стало мне интересно, и я узнала. Дело в том, что основатель компании был большим поклонником творчества художника-карикатуриста, известного как Каран Д'Аш, и назвал в честь него свою продукцию...