Лингвистерика | Linguilty pleasure

Первой ассоциацией со словом «гномы» у многих будут персонажи сказки про Белоснежку, которая так и называется «Белоснежка и семь гномов». Вот только по-английски она называется Snow White and the Seven Dwarfs, а на родине в Германии Schneewittchen und die sieben Zwerge. Тождественны ли гном, dwarf и Zwerg? Ну, тут как посмотреть. Например, мой любимый словарь «Мифы народов мира», к которому я всегда прибегаю в поисках ответов, выдаёт целых три разных статьи: «гномы», «карлики» и «цверги». Первые описываются как «маленькие антропоморфные существа, обитающие под землёй, в горах или лесу»...

«Я понял, как быть в настоящем». «Как?» — спросил мальчик. «Я нахожу тихое место, закрываю глаза и дышу». «Это хорошо, а потом?» «Потом я концентрируюсь». «На чём же ты концентрируешься?» «На тортике», — ответил крот...

Думаю, сегодня при слове «панк» у нас у всех возникает ряд более-менее похожих ассоциаций, связанных с определённым стилем музыки и образом жизни. Однако обращаться с этим словом стоило осторожнее в зависимости от того, в какую эпоху занёс бы нас вихрь времён. Впрочем, пусть Шекспир в названии статьи не вводит вас в заблуждение — «панки» всегда отличались некоторой маргинальностью — вопрос лишь в том, до какой степени. Начать бы, как водится, с истоков, но тут вот какая оказия — никто их не знает...

) #писательский_дневник Дело в том, что я совершенно не воспринимаю имя Анна как часть себя. Оно есть в документах, и бог ты с ним, но с собой я его совершенно не ассоциирую😅 Вот Аня мне просто и привычно, Аня - это прям я, да. А как речь заходит о полном имени, то мне ближе всего белорусская форма Ганна, причём именно с фрикативным [ґ]. И вот, пишет мне вчера редактриса, мол, начинаем работу над обложкой, какое имя хотите взять? Ну что...

«Я не боюсь», — сказал крот. «Если бы я не попался в этот силок, я бы тебя убил», — заметил лис. «Если ты останешься в этом силке, то умрёшь сам», — ответил крот. И крот перегрыз проволоку своими крохотными зубами...