Немецкий язык | HoffDeutsch

Все ведь знают слово der Spaziergang (прогулка)? А вот вам его дружок — die Spazierfahrt. 👉🏻spazieren (гулять) + die Fahrt (поездка) = прогулочная поездка 👈🏻 Это тоже своего рода прогулка, только её мы совершаем не ножками, а на транспортном средстве. Альтернативный перевод: катание, покатушки. Хоть Spaziergang и более полезен для здоровья, цель у этих прогулок одна — развеяться, осмотреться и получить удовольствие. 💬Lassen Sie uns eine kleine Spazierfahrt machen. — Давайте немного прокатимся.💬

Крутые автомобили заказывали? Встречайте: Гелендваген, он же Гелик, он же G-Wagen или попросту внедорожник. Вглядитесь в это исконно немецкое название: das Gelände (поле, ландшафт) + der Wagen (автомобиль) = der Geländewagen (внедорожник) Изначально эта модель не считалась признаком статусности, не отличалась роскошным дизайном и оснащением. Ее, вообще, изобрели для охотников, лесников и фермеров, чтоб было проще передвигаться по бездорожью. И лишь со временем (не без помощи звёздных владельцев) она стала символом роскоши и перешла в категорию люксовых автомобилей.  

Есть ли у меня в подписчиках преподаватели иностранных языков? Приглашаю вас в мое новое сообщество, в котором вы найдете красочные интерактивные материалы по английскому и немецкому языкам. ВКонтакте:vk.com/...angg Телеграмм:t.me/...angg

🔸Knackpunkt — точка, в которой что-то щёлкает🔸 knacken (щёлкать) + der Punkt (точка) = der Knackpunkt der Knackpunkt — основная проблема, ключевой момент, точка, в которой ситуация становится критической: всё либо сработает, либо развалится. В проекте — это баг, который вылез за день до дедлайна. В фильме — это поворот, после которого герой вдруг вспоминает, что у него есть брат-близнец и тайная миссия. Если "Sackgasse" — это когда ты зашёл в тупик и не можешь идти дальше, то "Knackpunkt" — это когда ты ещё не зашёл, но уже слышишь, как под ногой что-то нехорошо хрустнуло. ✍️ Примеры: Der Knackpunkt in unserer Beziehung war sein Hamster. — Ключевой проблемой в наших отношениях стал его хомяк. Der Knackpunkt liegt in der Finanzierung. — Вся загвоздка — в финансировании. Die Experten diskutieren den Knackpunkt der neuen Gesetzgebung. — Эксперты обсуждают ключевой момент нового законодательства.