Как сказать по-немецки...

Для тех, кто счет до десяти уже освоил и готов на новые подвиги, предлагаю сегодня задачку второго уровня: дробные цифры. Виды дробей Дроби бывают: 🔹 обыкновенные (с разделителем) — die Bruchzahl или просто der Bruch: 1/2 🔹 десятичные (с запятой) — der Dezimalbruch: 0,5 Ein Bruch besteht aus Zähler und Nenner. — Дробь состоит из числителя и знаменателя. Heute haben wir in der Schule Dezimalbrüche gelernt. — Сегодня в школе мы изучали десятичные дроби. Как читать и писать дроби 🔷 Обыкновенная дробь состоит из числителя — der Zähler и знаменателя — der Nenner...

Наверняка слово «лист» по-немецки вам хорошо известно — das Blatt. А как на счет «листвы»? Тот, кто вспомнил множественное число от слова Blatt — Blätter, прав лишь наполовину. Blätter, по сути, это «листья», 🍂 🍂 а вот «листва» по-немецки называется das Laub. 🌳Разница в том, что в Blätter важен и виден каждый листочек, а Laub — это просто масса из листьев, поэтому у данного слова нет множественного числа, как у воды или снега. Der Baum hat gelbe Blätter. — У дерева желтые листья. Der Baum hat gelbes Laub...

Ответ на этот вопрос зависит, как обычно, от контекста. 😲 interessant — интересный Если мы хотим что-то похвалить, подойдет прилагательное interessant. Его можно заменить и другими синонимами: spannend (увлекательный), faszinierend (восхитительный), aufregend (захватывающий). Das ist ein sehr interessantes Buch. — Это очень интересная книга. Ich finde den Film spannend. — Фильм показался мне увлекательным. 😲 ich frage mich — интересно Если же слово интересно вы используете, размышляя о чем-то, как бы задавая самому себе вопрос, то именно так и нужно говорить: ich frage mich...

Первое апреля уже прошло, а про шутки не поговорили. Впрочем, на эту тему никогда не поздно поговорить. Так что восполняем упущенное. 😹 der Witz Шутка в форме забавного рассказа, истории или фразы. Обычно беззлобная. Сюда относится игра слов, остроумие, анекдоты, какие-то отсылки к культурным реалиям. Witze одного народа не всегда понятны другому, поскольку бэкграунд у этих народов разный. Как, например, объяснить немцу, что смешного во фразе: «Я требую продолжения банкета!»? Ich kann keine Witze machen, wenn ich schlechte Laune habe...

Для любителей раздавать и просить советы — новая статья. В ней разберемся, чем отличаются друг от друга разные варианты слова «совет» на немецком. ☝️ der Tipp Это мелкий практический совет или лайфхак. С его помощью рекомендуют, как сделать что-то более удобным и простым способом. Das ist ein guter Tipp. — Это хороший совет. Иногда это слово встречается в другом написании, на английский манер: der Tip. Такая орфография, по сути, не считается ошибкой и до 1996 года принималась за норму. А после реформы...

Спешу извиниться за длительное отсутствие, а заодно порадовать вас статьей о том, как немцы извиняются на своем языке. Для этого есть четыре основных варианта: ☑️ Entschuldigung и все варианты, связанные со словом Schuld ☑️ Verzeihen Sie ☑️ Es tut mir leid ☑️ Sorry Посмотрим, чем они отличаются друг от друга. 🌹 Entschuldigung — извините Сюда же относится entschuldigen Sie bitte (извините, пожалуйста) и ich entschuldige mich (извиняюсь). Во всех словах лежит в основе die Schuld — вина. А приставка ent- означает удаление, снятие...