Микширование: ‘Dig It’ и ‘For You Blue’
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Микширование: ‘Dig It’
Пятница, 27 марта 1970 года
Комната 4, EMI Studios, Abbey Road
Продюсер: Фил Спектор
Инженер: Майк Шиди
Четвёртый день работы Фила Спектора, направленной на создание пригодного для прослушивания долгоиграющего альбома из бесчисленных сессионных плёнок января 1969 года, застал его за работой над ‘Dig It’ и сборкой фрагментов диалогов для использования в перерывах между песнями.
24 и 26 января 1969 года были записаны две версии ‘Dig It’ - в основном сымпровизированной песни Джона Леннона. Из второго варианта был извлечён сегмент продолжительностью всего 49 секунд.
Немного более длинная версия появляется в фильме Let It Be. Полная версия, однако, длилась более 12 минут и включала участие Билли Престона на органе и Джорджа Мартина с маракасами. Короткий фрагмент, использованный Спектором, продолжался с 8 мин. 52 сек. до 9 мин. 41 сек.
После завершения работы над ‘Dig It’ Спектор покопался в плёнках Apple Studios в поисках диалогов для заполнения промежутков между песнями. Один из них, где Леннон сказал: “That was ‘Can You Dig It’ by Georgie Wood…” - приклеили к концу ‘Dig It’, что дало подходящее введение к “Let It Be”.
Хотя в этот день было смикшировано восемь фрагментов диалога, использованы были только два других: “I Dig A Pygmy by Charles Hawtrey and the Deaf Aids…”, которые начинали альбом перед ‘Two Of Us’; и замечания “Thanks Mo” / “I hope we passed the audition”, создающие впечатление, что использованная версия ‘Get Back’ была взята из выступления на крыше, а не из студии.
Микширование: ‘For You Blue’
Понедельник, 30 марта 1970 года
Комната 4, EMI Studios, Abbey Road
Продюсер: Фил Спектор
Инженеры: Майк Шиди, Эдди Кляйн
Фил Спектор провёл большую часть этого дня, работая над идеей, которую так никогда и не использовали: 16-секундный плёночный луп (петля), состоящий из части инструментального проигрыша из песни Джорджа Харрисона ‘For You Blue’. На него Фил наложил обрывки диалогов с участниками публичной записи во время выступления Битлз на крыше.
Некоторые части из этого “гласа народа” были использованы в фильме Let It Be. Однако в конце концов Спектор отверг идею лупа для альбома “Let It Be”. В итоге всего один короткий фрагмент диалога из фильма попал на пластинку: Джон Леннон представляет ‘For You Blue’ словами “Королева говорит ‘нет’ курящим травку сотрудникам ФБР”.
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригиналы: Mixing: Dig It, Mixing: For You Blue
Первоначальные публикации переводов намба ван и намба найн
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮