До выхода в 2021 году трёхсерийного фильма The Beatles: Get Back у поклонников, по сути, было только одно документальное свидетельство из жизни кумиров незадолго до их распада: фильм Let It Be (который, кстати, был полностью восстановлен в лучшем качестве в 2024 году!). Вот статья о бутлеге 2016 года.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• (Пред)последний сингл Битлз ‘Let It Be/You Know My Name (Look Up The Number)’
Let It Be - это документальный фильм репетиции Битлз и записи их нового альбома в 1969 году. Кульминацией фильма является концерт группы на крыше их собственного офисного здания Apple в Лондонском Уэст-Энде. Задумкой Пола МакКартни для альбома и фильма было то, что в нём не будет студийного обмана вроде наложения и эффектов. Это было ‘возвращение к корням‘, когда Битлз исполняли песни естественным способом. Фильм и его сопровождающий саундтрек были отложены, пока Битлз записывали и выпускали свой заключительный альбом ‘Abbey Road‘. В конце концов, он вышел в 1970-м и получил премию Оскар за свою заглавную песню.
Для коллекционеров Битлз и серьёзных поклонников самым большим разочарованием была невозможность найти ‘Beatles - Let It Be‘ в полной, необрезанной, отличного качества версии. Причина этому довольно интересна. Оригинальный фильм был снят на 16 мм (стандартный 4x3 ТВ-формат). Однако, когда фильм выпускался, был подрезан 16-миллиметровый позитив: отрезали части сверху и снизу и расширили до 35-миллиметровой широкоэкранной плёнки. Я сам в 70-х задался вопросом, почему качество картинки такое посредственное - как раз для кинотеатра! Теперь все мы знаем почему. Так что даже в кинотеатре никто НЕ сможет увидеть полную картину, которая была снята.
• Воссоединение Битлз, которое почти произошло
Затем, чтобы добавить соли на рану, когда Let It Be был в 1980-х выпущен на видеокассете Beta и VHS и на Laserdisc (все в стандартном 4x3 ТВ-формате), производители НЕ вернулись к оригинальному 16-миллиметровому фильму, который был снят в том же формате. ВМЕСТО ЭТОГО они взяли в качестве первоисточника 35-миллиметровый широкоэкранный театральной позитив и СНОВА его ОБРЕЗАЛИ, на этот раз с боков. Таким образом, любой, кто купил предыдущую версию Let It Be на Beta, VHS и Laserdisc, теперь увидел бы ЕЩЁ МЕНЬШЕ!, поскольку теперь он был обрезан со всех 4 сторон.
Недавний DVD-релиз фильма с ШИРОКОЭКРАННОЙ картинкой и звуковой дорожкой в СТЕРЕО исправил множество проблем. У любого человека, кто видел фильм в кино в 70-х, теперь есть замечательная возможность увидеть оригинальный театральный выпуск, в стерео И в очень улучшенном качестве, включая более чёткую картину и более естественные цвета. Однако, какой бы приятной ни была эта версия (которая удовлетворила бы большинство коллекционеров), в ней всё ещё отсутствуют верхние и нижние части по сравнению с первоначально снятой 16-миллиметровой версией фильма.
• Мэри МакКартни о новом фильме: “Отец преисполнен энтузиазма”
Теперь же - впервые - мы имеем доступный оригинал, необрезанную версию 4x3, взятую из редкого немецкого 16-миллиметрового позитива. Здесь не только ВСЯ оригинальная снятая картина, но и намного лучшее качество и звуковая дорожка в стерео. Конечно, его формат - 4x3, т.е. старый неширокоэкранный телевизионный формат. Некоторые коллекционеры предпочтут широкоэкранную версию, с которой они знакомы по кинотеатру. Другие предпочтут первоначально снятый 4x3 фильм, как это было первоначально задумано. Общая продолжительность: 80 минут.
• Мог ли ‘Revolver’ звучать по-другому?
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: 100 Greatest Bootlegs
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости, которые не попали на Дзен
