ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
• Предыдущую статью рубрики - ‘Пол МакКартни раскрывает секрет успеха своей группы Wings’ - читай здесь
‘You Gave Me The Answer: 'Which part of ‘Get Back’ did you enjoy the most?’ (Вып. от 30 августа 2022 года)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Ты Дал Мне Ответ: Какая часть “The Beatles: Get Back” понравилась Полу больше всего?
Музыка. Мода. Чаепитие. Когда документальный сериал Питера Джексона “The Beatles: Get Back” появился на наших экранах в ноябре 2021 года, он заставил всех заговорить о себе. Мы не только смогли увидеть, как на наших глазах разыгрывается легендарный отрывок музыкальной истории, но и наблюдали модель полных любви отношений между группой из четырёх очень известных - и очень талантливых - друзей.
Здесь были волшебные моменты, которые завирусились в соцсетях (Пол МакКартни сочиняет ‘Get Back’ из ничего); части, которые затронули струны наших сердец (Пол МакКартни, Джон Леннон и Ринго Старр обсуждают уход Джорджа Харрисона из группы); и времена, когда радость просто лилась из объектива камеры (маленькая Хезер МакКартни присоединилась к игре Ринго на барабанах). Казалось, что куда бы вы ни отправились в конце 2021 года, все говорили о “The Beatles: Get Back”.
И в восторге были не только фанаты: “The Beatles: Get Back” получил такой успех у критиков, что был номинирован на пять премий “Эмми”, включая ‘Выдающийся документальный или научно-популярный сериал’ (подробности читай ниже)! Итак, настало время задать Полу один из множества вопросов, которые он получает в социальных сетях о сериале…
• Читай: ...и тогда Джордж Харрисон покинул Битлз...
PaulMcCartney.com: Мы получили довольно много вопросов от фанатов, желающих услышать, что Вы думаете о “The Beatles: Get Back”, но особенно понравился этот (от человека, которого также зовут Пол!) в Щебеталке:
“Я просто хотел сказать Вам спасибо. Точно так же, как локдаун вновь зажёг мою любовь к футболу, “The Beatles: Get Back” вновь зажёг мою любовь к Битлз. Могу я спросить, какая часть документального фильма вызвала у Вас самую большую улыбку на лице? Моя - это когда Вы с Ринго вместе играли на пианино”.
Пол:
Я довольно часто улыбался: когда мы с Джоном дурачились на ‘Two of Us’, строя из себя чревовещателей и напевая сквозь зубы; когда мы с Джоном дурачились на ‘Bathroom Window’, где мы начинаем звонить вторнику - “Привет, вторник!” - это было мило. Но первое, что сразу приходит на ум, - это танцующий Джон - просто видеть, как он танцует. Это очень мило, и на самом деле он был по-настоящему неплохим танцором!
• Неизвестные фотографии Битлз, где они валяют дурака в особняке в Бел-Эйре
PM.com: Мы думаем, что многие люди согласились бы с этим. Мы также видели много онлайн-чатов, посвящённых моде в “The Beatles: Get Back” - на некоторых кадрах Вы были в майке, что очень понравилось людям!
Пол:
Ну да, тогда мода была потрясающей. В “The Beatles: Get Back” Джордж был сногсшибателен, некоторые из его костюмов и аксессуаров были великолепны, знаете ли. Но мы все были увлечены модой. Мы приехали из Ливерпуля и впервые стали зарабатывать приличные деньги, а в Челси были Кингз-роуд и Фулхэм-роуд, где мы ходили по магазинам. И все, кого мы знали, были очень увлечены модой, - буквально на днях я думал о Чарли Уоттсе, Чарли был настоящим денди! Он, бывало, приходил на Сэвил-роу и приносил свои костюмы… Нам всем это очень нравилось.
• Битл Джордж Харрисон отвечает на 40 личных вопросов
А вот что ещё сказал Пол по поводу “The Beatles: Get Back” на британской премьере фильма 16 ноября 2021 года:
Для меня это прекрасно, потому что возвращает меня к моим приятелям, моим павшим героям, которых уже нет. Здорово видеть их в фильме, посмотреть на них со стороны. Ведь обычно я пою и не могу вертеться, рассматривать их. А благодаря фильму - могу!
Великолепно! Обожаю фильм, обожаю Питера, обожаю всех причастных, обожаю Битлз - великая группа!
• Пегги Липтон: ‘Мои два дня с Битлз’
Для справки
Компания Уолта Диснея выпустила 3-серийный документальный фильм знаменитого режиссёра Питера Джексона “THE BEATLES: GET BACK” 25, 26 и 27 ноября 2021 года, хотя первоначально выход планировался на 4 сентября 2020 года. Фильм The Beatles: Get Back вышел на Blu-Ray и DVD, а также доступен на каналах Hulu и Disney Plus.
В мини-сериале представлены расширенные, никогда ранее не показываемые кадры, которые были полностью восстановлены в высоком качестве.
Фильм демонстрирует теплоту, товарищеский дух и юмор, царившие при создании студийного альбома “Let It Be” легендарной группы Битлз и их заключительного живого концерта как группы - культового выступления на крыше в Лондоне на Сэвил-Роу.
“The Beatles: Get Back”, представленный The Walt Disney Studios совместно с Apple Corps Ltd. и WingNut Films Productions Ltd., составленный из более чем 55 часов доселе не выходивших в эфир кадров, снятых Майклом Линдсей-Хоггом в 1969 году, и 140 часов в основном никому не известных аудиозаписей с сессий альбома “Let It Be” - являет собой новое увлекательное сотрудничество самой влиятельной группы всех времён The Beatles и трёхкратного обладателя Оскара Питера Джексона (трилогия “Властелин колец”).
Кадры были блестяще восстановлены компанией Park Road Post Production из Веллингтона, Новая Зеландия. Музыку в фильме смикшировали Джайлз Мартин и Сэм Окелл в Abbey Road Studios в Лондоне.
• Шон Оно Леннон: “Пол МакКартни - мой герой!”
Пол МакКартни говорит:
“Я по-настоящему рад, что Питер покопался в наших архивах, чтобы сделать фильм, который показывает правду о совместной записи Битлз. Дружба и любовь между нами напоминают мне о том, как безумно прекрасно мы провели время”.
Ринго Старр говорит:
“Я действительно с нетерпением жду этого фильма. Питер великолепен, и было так здорово смотреть на все эти кадры. Мы провели множество весёлых часов, создавая музыку, совсем не похожую на ту версию, которая вышла [ранее]. Мы были полны радости, и я думаю, что Питер покажет это. Думаю, что эта версия будет намного более наполнена миром и любовью, что было у нас на самом деле”.
“The Beatles: Get Back” также создан при активной поддержке Йоко Оно Леннон и Оливии Харрисон.
• Сэр Пол МакКартни: “Не могу поверить, что я был одним из Битлз”
Документальный сериал “The Beatles: Get Back” получил все пять “Эмми”, на которые он был номинирован
Нашумевший документальный фильм Питера Джексона “The Beatles: Get Back” стал победителем премии “Эмми” в области творческих искусств 2022 года, проходившей в центре Лос-Анджелеса в начале сентября 2022 года.
Восьмичасовой трёхсерийный сериал от Disney+ в итоге получил четыре награды из пяти номинаций, включая желанную - как ‘Выдающийся документальный или научно-популярный сериал’.
Джексон разделил свою грандиозную победу с коллегами-продюсерами и бывшими участниками Битлз Полом МакКартни и Ринго Старром, а также Йоко Оно Леннон, Оливией Харрисон, Клэр Олссен и Джонатаном Клайдом, наряду с Disney+, Apple Corps Limited и WingNut Films Productions Limited.
“Я просто хотел бы поблагодарить всех, кто работал над этим фильмом, - сказал 60-летний Джексон, принимая награду. - Это было бы невозможно без неизменной поддержки Пола, Ринго, Оливии, Джулиана [Леннона], Йоко и Шона [Леннона], которые всегда были рядом со своей поддержкой и любовью”.
В заключение он поклонился в знак уважения к Великолепной Четвёрке:
“Наконец, большое спасибо Битлз. Большое вам спасибо за более чем 60 лет вашей позитивной, неудержимой, радостной… Ваша музыка такая глубокая, и, думаю, она основательно запечатлена в наших ДНК”.
Режиссёр также получил награду ‘За выдающуюся режиссуру документальной или реалити-программы’ за третью часть сериала - Часть 3: Дни 17-22.
Двухдневная церемония вручения премии “Эмми” была сведена в одну программу, которая вышла в эфир на FXX network, а также транслировалась на Hulu в субботу, 10 сентября 2022 года.
Нам, в свою очередь, понравилось смотреть и сериал, и церемонию награждения!
Есть ли у вас любимый момент из фильма “The Beatles: Get Back”? Или, может быть, любимый наряд на ком-либо из Великолепной Четвёрки? Напишите в комментариях!
• Битлз продолжают собирать награды спустя полвека после распада!
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: You Gave Me the Answer: Which part of ‘Get Back’ did you enjoy the most?
Первоначальный перевод здесь
Понравилась статья?
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮