О первой большой работе писателя Вячеслава Ивановича Пальмана в области фантастики - романе "Кратер Эршота" (1958) - я рассказал в предыдущей записи: см. мою статью на Дзене - "Золото, алмазы и живые мамонты в "Кратере Эршота". Второе фантастическое произведение Пальмана - роман с названием "Вещество Ариль" - вышло в Краснодарском книжном издательстве в 1961 году. Почему именно в Краснодаре, станет понятно ниже. В 1963 году этот роман с теми же героями, но со значительными изменениями и сокращениями, под названием "Красное и зелёное" был издан в знаменитой серии "Библиотека приключений и научной фантастики" Детгиза.
Читайте в этом материале:
• Трудная судьба писателя Вячеслава Ивановича Пальмана
• Наказание отбывал на Колыме…
• Выращивать овощи на вечной мерзлоте - дело непростое.
• Агронома Пальмана представляют главе американской делегации, вице-президенту США Генри Уоллесу как крупного советского фермера.
• "Вещество Ариль" (1961) и "Красное и зелёное" (1963) — книги с теми же героями, но далеко не идентичные.
• Животные зеленеют, впитывают солнечные лучи и перестают нуждаться в органической пище.
• Лазарь Лагин тоже думал о продовольственной проблеме.
• Как получить пищу для человечества буквально из ничего, знает только русский биолог Ильин.
• Русский биолог в концлагере.
• Русский биолог в заповеднике.
• Русский биолог в любовной осаде.
• Русский биолог озеленяет морских свинок и лесных серн.
• Полковник Ботцки ревнует.
• Марта озеленяет Машу.
• Драма на радиоактивном острове Красных камней.
• Любовно-романтический ингредиент — один из главных моторов сюжета.
• Хорошего писателя Пальмана забыли зря...
Несколько слов о непростой судьбе писателя. Вячеслав Иванович Пальман родился в городе Скопин Рязанской области в семье военного музыканта, выходца из Эстонии. В 1933 году окончил Боровский сельско-хозяйственный техникум, работал агрономом в Московской области. С 1934 года был собственным корреспондентом газеты "За коллективизацию" Московского комитета ВКП(б). В 1936 году вернулся к работе агронома в Курской области, одновременно поступил на заочное отделение Ленинградского коммунистического университета журналистики.
В 1937 году будущий писатель неосторожно высказался об агротехнике в колхозах. 3 марта 1937 года последовал арест с обвинением в контрреволюционной агитации (КРА). Постановлением Особого совещания НКВД СССР от 14 июля 1937 года Вячеслав Пальман был осуждён на три года лишения свободы, сушей и морем этапирован в Магадан.
Наказание отбывал на Колыме. Поначалу - на строительстве в Дебине и на прииске "Нечаянный", а когда тресту "Дальстрой" понадобились овощи, был переведён в совхоз "Дукча" в окрестностях Магадана, где получил первые навыки северного овощеводства. В марте 1940 года закончился срок его заключения. Пальман продолжил работу в "Дукче" как вольнонаёмный агротехник, а через два месяца был назначен агрономом-полеводом крупного совхоза "Сусуман". С началом войны Пальман, как и многие другие вольнонаёмные и заключённые обратился в военкомат с заявлением об отправке на фронт. Но главным фронтом для дальстроевцев была добыча стратегически важного металла - золота, никто, в том числе, как вспоминает писатель, - ни один солдат и командир из состава НКВД и ВОХР мобилизован не был...
Знающий, инициативный и грамотный специалист Вячеслав Пальман уже в ноябре 1941 года стал главным агрономом совхоза, где с группой расконвоированных учёных-почвоведов занимался исследовательскими работами на открытых грунтах. Выращивать овощи на вечной мерзлоте было делом непростым... Здесь и женился на бывшей заключенной лагеря "Эльген", которая была лаборанткой Колымской опытной станции, здесь у них родилась дочь.
В мае 1944 года Вячеславу Пальману довелось демонстрировать достижения колымского растениеводства главе американской делегации, вице-президенту США Генри Уоллесу (администрация Франклина Рузвельта), посетившему совхоз "Сусуман". Всех заключённых, трудившихся в совхозе, в этот день отправили в лес - по грибы и ягоды, чтобы не попались на глаза американцам. Из тех же соображений спилили сторожевые вышки совхозного лагеря. Мужчинами-работниками притворялись офицеры НКВД. Пальман вспоминал: "Узнав, что я агроном, Генри Уоллес неожиданно обнял меня за плечи и очень тепло, по-отечески поблагодарил. Так, «прижатый» к вице-президенту, я даже прошёл с ним несколько десятков метров... В теплицах к приезду Уоллеса произошла подмена. Вместо женщин-заключённых роль тепличниц исполняли дамы из управленческого аппарата, опрятно одетые, в фельдиперсовых чулках, с подкрашенными губами". Пальман в этот день был для американцев кем-то вроде крупного советского фермера. Удачное проведение приёма "на высшем уровне" способствовало снятию с него в 1945 году судимости, тогда же будущий писатель был награжден значком "Отличнику-дальстроевцу". Полностью Вячеслав Иванович Пальман был реабилитирован Военной коллегией Верховного суда СССР 17 июня 1958 года.
В сороковые годы в местных газетах "Советская Колыма" и "Стахановец" стали появляться материалы Вячеслава Пальмана: заметки, связанные с сельским хозяйством, рекомендации по выращиванию овощей, хранению продукции овощеводства, приготовлению овощных консервов, маринадов и т. п. В 1948 г. будущий писатель работал главным агрономом и заместителем директора совхозе "Тауйский". Кстати, здесь же в это время работала Эльза Яновна Берзина, уже отбывшая восьмилетнее заключение вдова основателя города Магадан, соратника "железного Феликса", первого начальника государственного треста "Дальстрой" Эдуарда Петровича Берзина, расстрелянного в 1938 г. (реабилитирован в 1956 г.).
Своей жизни на Колыме (и в заключении, и после освобождения) Вячеслав Пальман посвятил автобиографическую дилогию "Кольцо Сатаны", я упоминал о ней в своей предыдущей статье. Автор писал магаданскому историку-краеведу А. Г. Козлову: "Наконец-то я закончил большую книгу о Колыме… Быть может, ещё увижу этот труд в образе книги, где просто рассказываю о многом случившемся со мной и до Колымы, и в страшном лагере, где лишь господнее веление отвело от меня раннюю смерть. Эта рукопись без прикрас, всё, что было и как есть; без ожесточения и выдумки; это – правда о людях с добрым сердцем и о людях со звериной совестью (если она была у зверей)…".
В 1950 году Вячеслав Пальман с семьей переехал в станицу Динская Краснодарского края. В 1955 году в Краснодарском книжном издательстве вышла его первая книга - сборник рассказов "В нашей станице". В 1957 году Пальман был принят в Союз писателей СССР. Первый фантастический роман Пальмана "Кратер Эршота" был напечатан в 1958 году Детгизе, а второй - "Вещество Ариль" - в 1961 году, в Краснодаре, где Пальман встал на учёт в местной писательской организации. Позднее, в 1963 году, этот роман, переработанный и сокращённый автором с учётом замечаний критиков, получил новое название "Красное и зелёное" и вышел в московском Государственном издательстве детской литературы Министерства Просвещения РСФСР.
В текстах изданий 1961 и 1963 годов имеются существенные отличия. Весь роман по строчкам я не сравнивал, но, когда брал цитаты из детгизовского текста, выложенного в сети, обратил внимание на значительные изменения и сокращения по сравнению с краснодарской книжкой (например, в издании 1963 года Ильин первые месяцы немецкой оккупации воюет в партизанском отряде, в изначальном же варианте биолог сразу попадает в плен). Да и страниц в краснодарском издании значительно больше, чем в московском (312 против 248), и это при практически одинаковом размере шрифта. Текста романа "Вещество Ариль" 1961 года издания в интернете я не нашёл, нет в сети и внутренних иллюстраций художника И. Я. Коновалова из этой книги. Но эта книга есть в моей библиотеке, так что рассматривайте рисунки Коновалова к "Веществу Ариль", которые я подверстаю к этой статье (выложу, естественно, не все).
Роман "Вещество Ариль" рассказывает о чудесном открытии советского учёного-биолога Аркадия Ильина, которое он сделал буквально перед самым началом Великой Отечественной войны. Изучая замеченную русскими физиологами И. Сеченовым и К. Тимирязевым и польским биохимиком М. Ненцким родственность хлорофилла растений и гемоглобина крови, Ильин создал "вещество Ариль". Этот препарат, названный начальными буквами его имени и фамилии ("Ариль" - от Аркадий Ильин), так перестраивает физиологию животных, что они зеленеют и перестают нуждаться в органической пище: живут и развиваются за счёт непосредственного усвоения солнечной энергии, ассимилируя углекислоту из воздуха. Для полноценного развития организма нужно просто добавить воды и немножко минеральных солей.
Рекомендую обратить внимание на зелёные обложки обоих изданий романа Пальмана. Отдельное спасибо издателям и художникам, акцентировавшим внимание на особом значении зелёного цвета в содержании этих книг!
"Вы представляете, что произойдёт на Земле, когда отпадёт нужда в кормлении животных! Они будут расти совсем без корма. Сколько зерна останется в распоряжении государства, владеющего "веществом Ариль"! Сколько земли из-под трав и других кормовых культур можно занять пшеницей для людей! Мясо начнет расти так же, как растет картофель и кукуруза, за счет солнечной энергии. Зелёная кожа животных как бы впитывает солнце и превращает его в органический белок, в жиры и углеводы".
Напомню, кстати, свою недавнюю статью на Дзене "Патент "АВ" Лагина и фантастические романы Беляева. Кто на ком стоял?". Молодой врач Стифен Попф в романе Л. Лагина "Патент "АВ" (1947) изобрёл эликсир, многократно ускоряющий развитие живых организмов. Побуждения, которыми руководствовался доктор, были абсолютно теми же, что и у биолога Ильина: работая над формулой эликсира, Попф прежде всего думал о решении проблемы продовольствия в мировом масштабе и намеревался массово ускорять рост молочно-мясных пород скота, а заодно и тех животных, чью кожу и шерсть используют люди. Такое совпадение мыслей Лагина и Пальмана вовсе не кажется мне удивительным, оба автора работали над своими романами в середине прошлого века, когда ещё была свежа память о временах острой нехватки продовольствия и массовом голоде.
Роман "Вещество Ариль" начинается со срочной эвакуации биологического института из "маленького городка в степи, на полдороге между восточной границей Украины и Сталинградом", где под руководством академика Максатова работал двадцатишестилетний Аркадий Ильин. Академик гибнет при артобстреле, Ильин сжигает лабораторную документацию. Теперь все нюансы создания пищи для людей буквально из ничего - только в голове Аркадия. Вместе с лаборанткой Машей Бегичевой он попадает в немецкий плен. Некий Терещенко, сотрудник института, доносит немцам об исключительной важности научной работы биолога Ильина. На всякий случай, напоминаю, что я максимально коротко пересказываю первую часть романа "Вещество Ариль", содержание которого значительно отличается от содержания романа "Красное и зелёное", особенно в первой части произведения.
Идут месяцы... В концлагере Аркадию предлагают работать в интересах немецкого рейха, биолог отказывается. Но когда его шантажируют жизнью Маши, он соглашается, предполагая, что потянет время, а там - как получится. Илья и Маша поступают в распоряжение майора Вильгельма фон Ботцки.
Идут месяцы... Ильин и Бегичева (их симпатия и расположение друг к другу постепенно вырастают в любовь) проводят исследования в лаборатории на Рейне под присмотром гестапо. Здесь же находится предатель Терещенко, который должен дополнительно контролировать работу биологов. Убедившись, что результатов нет, немцы снова отправляют Ильина в концлагерь. Туда же собираются поместить и Машу Бегичеву, но она исчезла: сбежала, воспользовавшись относительно свободным режимом лаборатории...
Идут месяцы... Аркадия обманом сфотографировали на вечеринке в компании охранников и гестаповцев, среди которых был лейтенант Райнкопф, пообещав разместить фото в газетах. По плану Ботцки это должно склонить Ильина к сотрудничеству, ведь теперь русский учёный скомпрометирован. В лагере Ильин знакомится с немецким коммунистом Францем Кобленцем. Франц даёт ему координаты своего друга профессора Фихтера, лаборатория и дом которого находятся в горном заповеднике на границе с Австрией. Между тем с востока надвигается фронт, приближается агония фашизма. После того, как "во время очередной страшной бомбёжки города за Рейном несколько бомб упали на лагерь", заключённые перебили растерявшихся охранников и все до одного ушли в леса. "Ушёл с ними, всё ещё не веря в свободу, и Аркадий Ильин".
Беглецы некоторое время держались группой, потом разделились, Ильин с Кобленцем пошли на юг, но неожиданно встретили лейтенанта Райнкомпфа, в завязавшейся схватке Аркадий его застрелил. Кобленц двинулся на поиски своих друзей-коммунистов, биолог Ильин направился в сторону заповедника доктора Фишера.
У доктора Фишера Ильин действительно находит себе пристанище, под именем Хаузер он становится штатным сотрудником заповедника. Более того, теперь в распоряжении русского биолога лаборатория, где есть все возможности продолжать исследования. Аркадий намерен воссоздать чистую живую культуру хлорофилла: работает днём в заповеднике, а ночи напролёт - в лаборатории. Возникают непредвиденные трудности: дочь Фишера - красотка Марта Вебер, вдова капитана войск СС, положила на Ильина глаз... Но герой романа непоколебим, он целомудренно верен Маше Бегичевой.
Опуская всяческие подробности сообщаю, что автор обрушил на пару русских влюблённых ещё одну сказочную удачу: выясняется, что наша Маша находится совсем близко - живёт в доме спрятавшего её старого лесника Вальтера Шипитского, который выдаёт её за свою племянницу. Наконец, Ильин и Бегичева снова встречаются.
Пальман так плотно нафаршировал "Вещество Ариль" событиями и сказочными совпадениями, что мне трудно кратко пересказать книгу так, чтобы читатель не запутался. За эти "рояли в кустах" автору, кстати, и досталось от критиков... Да, пересказывать трудно, но читать-то было легко. Всё-таки Пальман умел сочинять увлекательно... В романе - три части, я попытаюсь закончить пунктирное изложение хотя бы первой из них.
Лесник Шипитский принёс известие о капитуляции Германии. У Ильина начали зеленеть подопытные морские свинки, но биолог боится бросить серию экспериментов на полпути, "озеленение" животных идёт пока нестабильно. Аркадий считает, что ему нужно закончить свои исследования, а уж потом преподносить своё чудесное открытие советской Родине. Марта Вебер до умопомрачения ревнует Ильина к Маше. На день рождения Марты приехал теперь уже полковник фон Ботцки, который когда-то дружил с мужем Марты, а теперь клеится к ней. Марта узнаёт про морских свинок и лесных серн, озеленённых Ильиным. Сначала она приходит в ужас, а потом, поняв суть опытов Ильина, - в восторг. Немецкая валькирия во что бы то ни стало хочет стать женой будущей мировой знаменитости.
Вильгельм фон Ботцки получает от своих покровителей - нацистов, оставшихся в тени после падения третьего рейха, задание следить за Ильиным. Он ненавидит русского биолога, который не отдал гитлеровцам своё открытие, а теперь у полковника появилась ещё более веская причина: Ботцки ревнует игнорирующую его Марту, влюбившуюся в Аркадия по уши. Чтобы закончить опыты, Ильин прячется в лесной сторожке Шипитского. Его навещает Маша, полковник по следам выслеживает местонахождение Ильина, стреляет в него, но промахивается и тяжело ранит Марию Бегичеву.
Выясняется, что животные под воздействием вещества Ариль замечательно растут и набирают вес в солнечных лучах, но при этом становятся чрезвычайно ленивыми и апатичными, теряют половое влечение (я сказал бы - либидо, если б это были люди). Марта вводит выздоравливающей Маше препарат Ариль, чтобы нейтрализовать соперницу. Первая часть романа заканчивается внезапным арестом Ильина. Ему вменяется убийство лейтенанта Райнкопфа. В лаборатории и комнате биолога немецкая полиция произвела обыск, пробирки с синтезированной им изумрудной жидкостью конфискованы...
Уфф... Оставшиеся две части пересказывать нет сил. Да и смысла. Вдруг кто-то найдёт книжку и сам прочтёт... О чём там дальше речь? Недобитые нацистские последыши мечтают о применении вещества Ариль для создания армии послушных и нерассуждающих солдат-роботов. А пока на необитаемом, забытом всеми острове Красных камней в западной части Индийского океана реваншисты организуют тайную добычу урана. Им нужны расщепляющие материалы для секретного производства ядерного оружия. Чтобы подвергающиеся сильному облучению завербованные из бывших пленных шахтёры на острове не бунтовали, им вводят отобранный у Ильина препарат. Получив инъекцию, человек становится покорным, безропотным, беспрекословно выполняющим любые приказы зелёным существом.
Ильин снова под стражей, и от него, конечно же, снова требуют рецепт вещества Ариль. Учёный, как заведено автором с начала книги, дурит своих тюремщиков: якобы синтезирует зелёное вещество, а на самом деле работает над созданием препарата, который сможет вернуть "озеленённый" организм в прежнее состояние: Ильин обязан спасти Машу, превратившуюся в полурастение, и зелёных шахтёров на острове Красных камней..
Там, на острове Красных камней, в финале романа все главные герои трёхлетнего противоборства за обладание веществом Ариль и встретятся..
Что сказать... Советская фантастика середины прошлого века в целом вовсе не была примитивной. Роман "Вещество Ариль" я ранее не читал, ознакомился с ним недавно. И даже, скажу я вам, увлёкся. Смелое научно-фантастическое допущение биологического характера сопряжено в романе с увлекательной авантюрно-приключенческой составляющей. И вот что ещё хотел бы заметить. В романе Пальмана "Кратер Эршота", о котором я писал в предыдущей статье, женские персонажи, активно участвующие в событиях, отсутствуют. В "Веществе Ариль" есть активно действующие героини (Маша Бегичева и Марта Вебер), а любовно-романтический ингредиент - один из главных моторов сюжета.
Знаю, что читатели часто вспоминают добрым словом и другие, нефантастические книжки Вячеслава Пальмана: "За линией Габерландта" (1961), "Песни чёрного дрозда" (1972), "По следам дикого зубра" (1978), "Зелёные листы из Красной книги" (1982). Складывается впечатление, что писатель и его творчество забыты в наше время совершенно незаслуженно! А я, наверное, в своей следующей записи расскажу о третьем нф-романе Вячеслава Пальмана "Два шага маятника" (1966).
О писателе Вячеславе Пальмане и его творчестве в моём Дзене:
Золото, алмазы и живые мамонты в "Кратере Эршота"
Вячеслав Пальман и Сергей Михалков
"Экипаж "Снежной кошки" и "Сигнал Ту-Эллы": фантастические "затерянные миры" Пальмана
Ещё о советских фантастах прошлого века в моём Дзене:
Лётчик-фантаст Георгий Реймерс, автор книги «Северная корона»
Книги советского фантаста Григория Гребнева в моей библиотеке
Фантаст Георгий Мартынов: "Счастье – в настоящем!"
Приключенческая фантастика Юрия Шпакова
Фантастическая повесть Наума Фогеля "Гипнотрон профессора Браилова"
"На оранжевой планете" Леонида Оношко
Забытый новосибирский фантаст: Пётр Воронин. Прыжок в послезавтра
Ближний прицел фантаста Владимира Немцова
"Звёздная одиссея" Алексея Сазонова - фантаста, сценариста и ответственного работника Госкино
Фантаст-пилот Петроний Гай Аматуни и его "Гаяна"
Путешествия во времени в советской фантастике-3. На этом самом месте
Путешествия во времени в советской фантастике-4. Хронопарадоксы