Affect или effect? In affect или in effect? Путаете эту пару?
Разница между affect и effect — частая сложность даже для продвинутых. Понимание нюансов поможет вам выражать мысли точно и уверенно. Разберем 3 вида путаницы и простое правило для большинства случаев.
Писать effect как глагол (когда нужно affect)
Очень часто, когда хотят сказать о воздействии (глагол), интуитивно выбирают "эффектное" слово effect. Хотя на самом деле влиять — это глагол affect.
Affect — почти всегда глагол: влиять на, затрагивать, вызывать перемены. Effect иногда бывает глаголом, но тогда он значит не влиять, а осуществить или воплотить (о реформах, законах).
- Climate change affects everything so it’s a piece of any story that we tell… — The Guardian, 2024. Изменение климата затрагивает все, поэтому часть любой истории…
Писать affect как существительное (когда нужно effect)
Обратная ошибка, чуть менее частая, когда нужно сказать о результате (существительное), а говорят или пишут affect, хотя нужен effect.
Effect — это почти всегда существительное: результат, последствие, эффект, впечатление. Affect может быть существительным, но только в психиатрии, где означает эмоциональное состояние.
- Extreme weather events... and other effects of climate change are on the rise in Asia… — Reuters, 2023. Экстремальные погодные явления... и другие последствия изменения климата набирают обороты в Азии…
Писать "in affect" вместо "in effect"
Последняя частая грамматическая ошибка бывает в устойчивом выражении in effect. Его нужно просто выучить, оно значит: фактически, по сути, в силе (о правилах).
In affect не существует, только in effect.
- New York State’s indoor mask mandate will remain in effect after... a court ruling… — New York Times, 2022. Мандат на маски останется в силе после... решения суда…
***
Главное правило для 90% случаев: affect = action (глагол влиять), а effect = end result (существительное результат). И одно выражение in effect — фактически.
Проверьте интуицию: какое слово пропущено?
- Loud noises can ___ your ability to concentrate.
- The new medicine had a positive ___ on her health.
- The new school rules are now ___ , so please follow them.
Вам также может быть интересно:
