Чувствовать — значит быть. Когда вы говорите по-английски о себе и мире.
I feel…
Вы хотите рассказать о том, что происходит внутри вас прямо сейчас. Эмоции, физические ощущения, настроение. Это ваши восприятие сиюминутных ощущений. Когда вы говорите: I feel cool — это значит, что прямо сейчас вы себя внутри чувствуете классно, но это не постоянное ваше ощущение. Обычно вы чувствуете себя нормально, как все люди.
I am…
Вы хотите сказать о факте, объективном состоянии или характеристике, которая не зависит от сиюминутного настроения. Это про «как есть на самом деле». Когда вы говорите: I am cool — это значит, что вы в принципе классный человек, спокойный, уверенный, свой в доску. Это про то, какой вы есть.
I sense…
Вы улавливаете то, что нельзя потрогать или измерить. Атмосферу, скрытое напряжение, чужое настроение. Когда вы говорите: I sense a cool vibe here — значит, вы ощущаете, что здесь царит расслабленная, приятная атмосфера. Это не про вас, а про то, что вокруг.
***
Мы не можем контролировать то, что происходит. Лишь то, что мы к этому испытываем.
Читайте также: