981 подписчик

«Наруто» Масаси Кисимото: «Величайшее творение» («Даже неразумное дитя становится старше не по годам, стоит ему испытать настоящую боль»)

24 июля 202424 июл 2024

5 мин

Четырнадцатая книга Масаси Кисимото про Наруто (цикл выходит у нас в переводе Даниила Шлобина) полна самых разнообразных событий, причём некоторые из них в скором времени несомненным образом должны будут повлиять на всю эту ниндзя-сагу в целом. Говоря иначе, тут происходит то, о чём следует знать и помнить, дабы в полной мере понять и прочувствовать грядущие события.

Дабы не раскрывать всех карт, я выделю только два важнейших момента.

Наруто, дитя из пророчества – это ты, и никто другой! И теперь судьба всего мира в твоих руках!

Во-первых, здесь приоткрываются новые кусочки биографии самого Наруто: нам рассказывают (могу ошибаться, но, как мне кажется, это происходит впервые), кем были его родители. Оказывается, отец этого бойкого паренька – никто иной, как четвёртый хокагэ Минато Намикадзэ (!!!), а мать – Кусина Удзумаки из Страны Водоворотов. А назвали они своего первенца в честь главного героя… книги того самого Дзирайи, который многим кажется отшельником и развратником, а вот Минато, его ученик, искренне считал его «самым выдающимся синоби Листвы», «достойнейшим примером для подражания» (кадр с крохотным Наруто прилагается).

«Хочу, чтобы мой будущий ребёнок вырос похожим на протагониста вашего романа! Таким же сильным и упорным синоби!» – говорит молодой отец, тогда как сам Дзирайя признаётся, что «это имя в шутку придумал, пока рамэн ел» («А по-моему, Наруто – замечательное имя», – согласна с мужем беременная мать). Примечания подсказывают нам, в чём именно здесь тонкость:

Наруто, или Нарутомаки, – это разновидность камабоко – одного из традиционных компонентов рамэна. Выглядит такая добавка как белый кружочек с розовой спиралью внутри, а готовится из мяса белой рыбы.

Оригинальная обложка одной из глав манги Масаси Кисимото «Naruto. Наруто»

«Наруто… Ты в самом деле вырос похожим на героя моего романа… Прямо как того желали Минато и Кусина…» – размышляет много позднее Дзирайя, приходя к выводу, что именно этому из всех его учеников предстоит изменить мир – согласно давнему пророчеству великого старца, Верховного Жабьего Отшельника: «Либо спокойствие в него принесёт, либо разрушит его до основания». Третьего не дано – и нам всем остаётся лишь верить, что сработает всё-таки первый из вариантов…

Минато своей печатью мёртвого демона забрал у Девятихвостого только инь-чакру. Четвёртый намеренно разделил силу Лиса-демона на тёмную и светлую составляющие и отдал Наруто именно ян-чакру, чтобы мальчик впоследствии мог ею пользоваться. Вот только никак в толк не возьму, почему Минато запечатал силу зверя в своём собственном сыне?.. {…} Как учитель Четвёртого, точно скажу одно… Он не из тех, кто делал что-то просто так.

Все эти воспоминания нахлынули на Дзирайю не просто так. Разыскивая лидера «Рассвета» (террористической, по сути дела, организации), он приходит к выводу, что Девятихвостый Лис-демон вовсе не «по собственной воле напал на деревню и уничтожил её, ака стихийное бедствие»: скорее всего, «кто-то его призвал». И единственный, кто мог бы это быть, – это Мадара Утиха, основатель клана Утиха, один из основателей самой Деревни, Скрытой в Листве, и один из немногих, кому удалось пробудить невероятно мощный мангэкё-сяринган. Никто не сомневается, что он давным-давно умер, но Дзирайя полагает иначе: «В связи с недавними событиями у меня есть большие опасения, что он ещё жив…»

Появление Мадары Утихи – это то самое «во-вторых», анонсированное выше. После неурочного ухода со сцены Оротимару манга потеряла образ ключевого Врага – и вот теперь получила его снова. Причём, что важно, расправиться с бессмертным предком жаждут оба его противостоящих друг другу потомка – и Саскэ («После того как прикончу тебя, он станет моей следующей целью»), и Итати:

Сейчас Мадара – лишь жалкая тень себя прошлого… Этому неудачнику не суждено вновь достигнуть пика своих возможностей! Вместо него это сделает более достойный кандидат, и он стоит прямо перед тобой. Сегодня всё решится! Я наконец-то смогу превзойти Мадару!

В скором времени, вероятно, мы станем свидетелями воистину грандиозных сражений.

Разворот из манги Масаси Кисимото «Naruto. Наруто. Книга 14. Величайшее творение: Тома 40–42»

В качестве бонуса хочется добавить диалог с неким Нагато (тоже, кстати, бывшим учеником Дзирайи), возомнившим себя Богом и без утайки выложившим злодейские планы создать «опаснейшее оружие в мире»:

– Вручи человеку оружие, и он всенепременно им воспользуется. Поэтому я поделюсь со всеми вражескими странами своей запретной техникой.

– Зачем?

– Затем, что рано или поздно одно из государств применит мой дар в бою. И когда сотни миллионов людей погибнут в мгновение ока, остальные оцепенеют от ужаса и страха! Каждый человек… Каждая страна… Все до единого познают, что такое боль! Поняв, что натворили, люди не допустят ещё больше смертей. В итоге страх станет лекарством, которое остановит войны.

Легко заметить здесь очевидное пересечение с «Хранителями» Алана Мура.

Сходство ещё сильнее бросается в глаза хотя бы потому, что незадолго до этой встречи другой представитель «Рассвета», Дэйдара, уже подорвал сам себя, что можно при желании сравнить (особенно если есть интерес выискивать в старой книжке актуалочку) с превентивным ядерным ударом:

Погибнув таким образом, я сам стану искусством! Подобного взрыва свет ещё не видывал! На этом месте останется крупнейший кратер в мире! Люди наперебой бросятся расхваливать мой шедевр! {…} Ну а ты… Ты просто подохнешь! От тебя и пылинки не останется!!! {…} Пади ниц перед моим шедевром!!! Прочувствуй отчаяние каждой клеткой своего тела!!! И дай слезам пролиться! Плачь навзрыд!!! Ведь моё искусство – это взрыв!!!

Это и было тем самым «Величайшим творением», что стало подзаголовком четырнадцатого тома.