Есть люди, которые очень любят изучать иностранные языки. Например, я в этом году я решила начать изучать новый иностранный язык - турецкий. Он четвёртый в моём списке иностранных языков и девятый в списке языков, которыми я владею в той или иной степени.
К своим родным языкам я отношу три: русский, белорусский и украинский. На русском говорит мой отец. На русском языке я говорю с рождения. На нём говорит моя семья и моё окружение.
На диалекте украинского языка говорит моя мама и все её родные, а так же на этом диалекте говорили мои бабушка и дедушка по маминой линии. Я хорошо понимаю этот язык и относительно свободно на нем говорю. На диалекте я говорю с рождения. На литературном украинском - около пяти лет. В Украине у меня есть родные по материнской линии. С ними я общаюсь на их родном языке. Для меня это ещё один повод потренировать один из моих родных языков.
На белорусском языке я говорю более или менее осознано с лет семи. Он изучается в детских садах и школах Беларуси. Это язык радио и телевидения. На нем идут спектакли (относительно часто) и снимаются фильмы (это уже реже). Это язык культуры, литературы, истории и изобразительного искусства Беларуси. Экскурсии в музеях, на выставках, в картинных галереях, концерты, государственные праздники очень часто проводятся именно на белорусском языке. Думаю, в Беларуси большая часть населения понимает белорусский язык и может на нем говорить. Кто-то делает это каждый день. На белорусском языке говорят в основном на Гродненщине, в Минской и Могилёвской областях.
Я понимаю польский язык - на процентов шестьдесят. Но говорить могу на нем совсем немного. Никогда его осознанно не учила. Мой муж знает польский язык лучше меня. В свое время он много слушал радио и смотрел телевиденье на польском языке. На польском языке умеет говорить часть населения Западной Беларуси. Я улицах Гродно и Бреста запросто можно услышать польскую речь, на которой говорят сами белорусы.
Мои иностранные языки - это немецкий, английский, испанский и турецкий. Немецкий язык я знаю очень хорошо. Я свободно им владею. Не буду приписывать себе никакие уровни, поскольку С2 у меня явно всё ещё нет. Но на немецком языке я могу свободно говорить на очень многие темы, понимаю очень многое из того, что слышу по радио и телевиденью (не всё, конечно). Многие обучающие каналы на You-Tube, которые ведут носители языка, понимаю на 100 %. На немецком языке я могу читать художественную литературу без словаря. И обучающую тоже. Я понимаю основную часть. Но не всё. А это значит, что мне есть, куда расти.
Я понимаю на процентов тридцать-сорок швейцарский (и немного австрийский и баварские) диалекты. На швейцарском диалекте могу совсем чуть-чуть говорить. Многие вещи понимаю, когда на нем читаю.
Немецкий язык я изучаю с одиннадцати лет. Более или менее осознано - с четырнадцати.
Я обязательно сделаю подборку аудио и видео материалов для изучения немецкого языка.
На английском языке я тоже хорошо и свободно говорю (хотя пока не так хорошо, как на немецком). Понимаю носителей языка, говорящих на британском, американском и австралийском диалектах. Слушаю носителей языка регулярно. Могу читать литературу в оригинале. Но всегда нахожу вещи, которые я всё ещё не знаю, поэтому на данный момент я активно изучаю английский язык. Учу английский язык с 20 лет.
Испанский язык я знаю откровенно плохо. Я учила его в течение трёх лет во время обучения в лицее. Два часа в неделю. Понимаю только небольшую часть того, что говорят. Но неплохо умею читать и понимаю какую-то часть прочитанного (во многом, думаю, благодаря английскому языку). Говорить могу только отдельные слова и фразы. Этот иностранный язык временно стоит на паузе. Но он входит в мои планы его дальнейшего изучения. Когда-то я думала, что займусь им при выходе на пенсию. Но, думаю, это может случится гораздо раньше. Возможно, уже через несколько лет. Время покажет.
Испанский язык - это моя особая любовь. В Аргентине жили мои родные. К сожалению, их уже нет в живых.
Латинский язык я изучала год в университете. До сих пор у меня есть учебник по латинскому языку. И я всё еще помню часть крылатых выражений на латинском языке. Мы учили их в количестве 100 штук. На латинском языке я умела читать и переводить со словарем. Но не прикасалась к этому языку уже более 20 лет.
Турецкий язык я начала изучать с середины апреля этого года. Очень интересный и необычный иностранный язык. По сравнению со славянскими, германскими и романскими языками, которые я знаю в той или иной степени, турецкий язык - совсем другой. Он относится к тюркской группе языков. Но в этом-то и есть его прелесть. Он полностью разрывает мои шаблоны и стандарты. Изучать его очень и очень интересно. Ему будет посвящена не одна статья на этом канале. Пока я собираю для вас информацию.
На турецком я знаю пока только отдельные слова (большая часть из них - существительные), могу строить небольшие предложения и знаю набор основных фраз. Но я понимаю всё, что успела выучить, в фильмах, передачах и и в учебных аудио и видео материалах. А слушаю на турецком языке я много.
И турецкий язык я изучаю через русский и английский. То есть объяснение материалов ведётся на двух языках.
Я обязательно сделаю подборку аудио и видео материалов для изучения турецкого языка.
А пока делюсь с вами только одним каналом. Ссылка ниже:
На канале вы найдете 24 самых востребованных языка.
Уроки для всех языков основаны на самоучителях отдельных авторов. К ним дается прослушка (где-то больше аудио материалов, где-то меньше). И есть достаточное большое количество упражнений по грамматике, списки слов и тексты для чтения.
Некоторые языки предлагаются для обучения не только через русский язык. Так, например, уроки английского языка есть на русском, немецком и испанском языках. Уроки немецкого языка есть на русском и на английском языках. Через английский язык вы можете изучать также французский, испанский, китайский и русский языки.
И в завершении я прикреплю видео со звучанием некоторых языков мира. Вдруг вы ещё не решили, какой иностранный язык вы хотите изучать следующим.
Статьи по теме:
А на каких языках говорите вы? Какие языки вы понимаете? Какие языки хотели бы выучить?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
#иностранные языки
#родные языки
#полиглот
